忍耐強い

郵便配達人

著者	アントニオ・スカルメタ
原題	アルディエンテ・パシエンシア
翻訳者	キャサリン・シルバー（英語）
言語	スペイン語
発行日	1985
出版地	チリ
英語で出版	1987
ページ	118
番号	978-0-7868-8127-7
OCLC	32131425
デューイ十進分類法	863 20
LCクラス	PQ8098.29.K3 A7313 1993

『アルディエンテ・パシエンシア』、または『エル・カートロ・デ・ネルーダ』は、アントニオ・スカルメタによる1985年の小説です。この小説は、英語市場では『 The Postman』というタイトルで出版されました。この小説は、実在の詩人、政治家、ノーベル賞受賞者であるパブロ・ネルーダと親しくなる架空の郵便配達員マリオ・ヒメネスの物語で、 1973年のチリのクーデター前後の時代を舞台としています。

この小説は、同じ著者による1983年公開の映画『燃える忍耐』 [es]^{に基づいており、 [1] 1995年には}マイケル・ラドフォード監督により『イル・ポスティーノ』として映画化された。また、ダニエル・カタン作のオペラ『イル・ポスティーノ』にもなり、プラシド・ドミンゴがパブロ・ネルーダを演じた（ 2010年ロサンゼルス・オペラで初演）。

物語は1969年6月、チリの海岸沿いにあるイスラ・ネグラという小さな村で始まります。

内気なティーンエイジャーのマリオ・ヒメネスは、漁師である父親の職業を断り、代わりに地元の郵便配達員として働きます。村全体が文盲であるにもかかわらず、彼には配達する地元の人が一人います。それは亡命生活を送っている詩人パブロ・ネルーダです。マリオはネルーダを英雄として崇拝し、彼の詩集を購入し、サインをもらう時を恐る恐る待っています。

しばらくして、マリオは勇気を振り絞って、ノーベル文学賞候補の知らせを待っているネルーダと会話を始め、ぎこちない始まりにもかかわらず、二人は良い友人になります。ネルーダは、比喩の価値を教えることでマリオの詩への興味を刺激し、若い郵便配達員は、この技法を練習し始めます。

村でマリオは地元の酒場主人ローザの娘、ベアトリス・ゴンザレスと出会う。ベアトリスはマリオに対してそっけなくよそよそしい態度で、マリオは彼女に話しかけようとするといつも言葉が出ない。詩人で有力な田舎者であるネルーダの助けでマリオは内気な性格を克服し、ベアトリスと恋に落ちる。ローザはひどく落胆し、ベアトリスをマリオに会わせないように追い払う。

ネルーダはチリの大統領に立候補したため事態は複雑になるが、社会主義者の サルバドール・アジェンデが大統領に選出されると村に戻る。ネルーダはマリオに対するロサの否定的な態度を阻止しようとするが無駄である。

数か月後、ベアトリスとマリオの密会が性交に発展し、ベアトリスは自分が妊娠していることに気づき、二人は結婚する。ローザの落胆は大きい。ネルーダはフランス大使になるために出発するが、出発の際、マリオに革装丁の全作品集を手渡す。

国営労働者が村に入り、電気を敷設し、ローザのバーはその労働者のためのレストランになります。ネルーダがいなくなったため、マリオは郵便配達員として働く必要がなくなり、レストランのコックとして働くことになります。数か月が経ち、マリオはネルーダからソニーのテープレコーダーが入った小包を受け取ります。ネルーダはホームシックになり (また、病気のことも示唆されています)、友人に故郷の音を録音して送ってほしいと頼みます。マリオは、その他にも、まだ生まれていない子供の小さな鼓動を録音します。

マリオは密かに、フランスでネルーダを訪ねるチケットを購入するのに十分なお金を貯めていたが、息子が生まれ、そのお金は子供が成長するにつれて使われるようになり、状況は一変した。ネルーダがノーベル賞を受賞したことが発表され、マリオはロサのレストランでパーティーを開いて村の残りの人々と祝った。

しばらくして、ネルーダが病気で戻ってきました。マリオは文化雑誌「ラ キンタ ルエダ」のコンテストに詩を応募することを検討し、ネルーダに作品の制作を手伝ってもらうよう頼みます。しかし、マリオは知らなかったのですが、ネルーダは死の床にありました。ネルーダに会えないマリオは、息子の鉛筆スケッチを送ることにしました。

独裁政権がイスラ・ネグラにまで達し、マリオは郵便配達員の仕事を引き受けてネルーダに会う。ヘリコプターが一帯を旋回する中、マリオはネルーダの家に忍び込み、ベッドで死にかけている詩人を見つける。マリオは受け取った電報を読み上げ、詩人に避難場所を提供するが、時すでに遅し。ネルーダは自分が死につつあることを知り、最後の言葉としてマリオに詩を託す。ネルーダは救急車で運ばれ、数日後に病院で亡くなる。

ネルーダの死後間もなく、マリオは地元の右翼将軍ラベに近づかれる。将軍はマリオに、いくつかの日常的な尋問に同行するよう求める。マリオが車に乗り込むと、ラ・キンタ・ルエダを含むいくつかの反体制雑誌がクーデター勢力に乗っ取られたというラジオ放送を耳にする。

エピローグで、著者はLa Quinta Ruedaの編集者の一人と話をする。編集者は、優勝者はホルヘ・テイリエの詩だったことを覚えている。著者がマリオのスケッチについて尋ねると、編集者はそれを全く覚えていない。著者は苦いコーヒーをすすりながら物語を終える。