アプタミトラ

アプタミトラ
ポスター
監督	P. ヴァス
脚本	P. ヴァス
ストーリー	マドゥ・ムッタム
に基づく	マニチトラタズ
制作：	ドワラキシュ語
主演	ヴィシュヌヴァルダン サウンダリヤ ラメシュ・アラヴィンド アビナッシュ プレマ ドワラキシュ語
撮影	ラメシュ・バブ
編集者	NPサティシュ
音楽：	グルキラン
制作 会社	ドワラキシュ・チトラ
発売日	2004年8月27日 ( 2004-08-27 )
実行時間	146分
国	インド
言語	カンナダ語
予算	3千万ルピー[1]
興行収入	12億ルピー～ 20億ルピー[1] [2] [3]

『アプタミトラ』（ 親しい友人という意味）は、2004年にP・ヴァス監督、ドゥワラキシュ製作のインド・カンナダ語ホラーコメディ映画である。主演はヴィシュヌ ヴァルダン、サウンダリヤ、ラメシュ・アルヴィンド、脇役はプレマ、ドゥワラキシュ、アヴィナシュ。この映画はマラヤーラム語映画『マニチトラタズー』のリメイクであらすじに一部変更が加えられている。 ^{[4] [5]この映画は2004年8月27日の}ヴァララクシュミ祭で公開され好評を博した。 ^{[6] [7]}この映画はサウンダリヤの死後制作されたカンナダ語映画であり、2004年4月17日に公開された。

『アプタミトラ』はカルナータカ州全土の劇場で365日間上映され、当時のカンナダ語映画史上最高の興行収入を記録し、業界で大ヒットとなった。この映画は後に続編『アプタラクシャカ』（2010年）が公開された。^{[8] [9]}

ラメシュとガンガは、叔父のシヴァナンダと家族の長老たちの反対を押し切って、古代の宮殿を購入するために最近マイソールに引っ越してきた夫婦です。シヴァナンダは、施錠され封印された1階の部屋に家族の誰も立ち入らないという条件で、2人の娘ヴァニとヘマとともに彼らと一緒に住むことに同意しました。彼らには管理人のランガッジャがいて、彼は孫娘のソウムヤと一緒に離れに住んでいます。家に滞在している間、彼らは、宮殿がかつてアーンドラ・プラデーシュ州出身のナガヴァッリという宮廷踊り子を抱えていたヴィジャヤ・ラジェンドラ・バハドゥール王のものであったことを学びます。ラジャはナガヴァッリに恋をしていましたが、彼女はすでに宮殿のすぐ後ろの家に住んでいたラマナタという踊り子仲間を愛していました。ドゥルガシュタミの日に彼らの情事を知ると、ラジャはラマナタの首をはね、ナガヴァッリを生きながらにして焼き殺しました。ナガヴァッリは死ぬ前に、まさにそのドゥルガシュタミの日に王を生きながらにして焼き殺すと誓った。

宮殿では奇妙な出来事が起こり、誰もが事件の場所にいつもいるソウムヤを疑う。ラメシュは精神科医の友人ヴィジャイに電話し、宮殿とその歴史に関する誤解を解くのを手伝ってもらう。シヴァナンダはヴィジャイのやり方に不満で、彼を疑っている。ラメシュのいとこヴァニは孤児のダンス教師マハデフに恋をしているが、偶然にも宮殿の裏にある同じ家に住んでいる。ヴィジャイはこのことを知り、シヴァナンダに伝える。シヴァナンダは同盟を承認し、2人の結婚が決まった。家族全員がマハデフを訪ねてヴァニとの結婚を決めるために町を離れているとき、ガンガはソウムヤから渡された鍵で1階の部屋を開ける。その間、謎の存在がラメシュを殺そうとするが、毎回ヴィジャイが阻止する。ヴァニもまた悪霊に襲われ、これらの出来事をきっかけにシヴァナンダは、人気の悪魔払い師であるアチャリヤ・ラーマチャンドラ・シャーストリを呼び、宮殿で平和の儀式を行うことにしました。

これらすべての手続きに興味はないが、ラメシュはヴィジャイのアドバイスに同意する。マハデーヴとヴァニの婚約式の前夜、ガンガーはマハデーヴが自分を虐待しようとしたと非難するが、マハデーヴとヴィジャイの両者から拒否される。これを聞いたラメシュはヴィジャイに腹を立て、そこでアチャリヤはヴィジャイに奇妙な事件の背後にある謎を明かすように言う。ヴィジャイは、すべての奇妙な事件の背後にはガンガー（ナーガヴァッリに変身）がおり、ナーガヴァッリがマハデーヴアンを自分の恋人ラマナサンだと思っているためにラメシュとヴァニを殺そうとしたことを皆に明かす。1階の部屋を訪れたガンガーはナーガヴァッリと彼女の日記に夢中になった。ガンガーは多重人格障害を患っていたため、ナーガヴァッリの話の背後にある謎からナーガヴァッリに対して異常な共感を抱くようになり、これを利用してナーガヴァッリの霊が実際にガンガーの体にも入り込んでいた。

ガンガー（ナーガヴァッリに取り憑かれて）は、ナーガヴァッリが死に際に誓った通り、来たるドゥルガシュタミの日に彼女の前でラージャ・ヴィジャヤ・ラジェンドラ・バハドゥールに扮したヴィジャイを殺そうとしている。ドゥルガシュタミのダンスホールで、家族とアチャリヤはナーガヴァッリ（ガンガー）にヴィジャイを生きたまま焼くことを許す。その後、アーチャリヤはガンガーにヴィジャイを焼くためのたいまつを与えると、煙と灰をガンガーの顔に吹きかける。その後、ラメシュはヴィジャイを逃がすために落とし戸を開け、代わりにラージャの人形が燃やされる。ラージャが死んだと確信したナーガヴァッリの魂は、アーチャリヤとの約束通り、ガンガーの体から離れ、ガンガーは治癒する。後にヴィジャイはガンガーが精神的に立ち直るのを助け、ラメシュはヴィジャイに助けに対して感謝する。出発前に、ヴィジャイはソウムヤと直接会い、本当に彼を愛していて結婚したいのなら、両親に会わせてほしいと頼みます。シヴァナンダの兄であり、ラメシュの母方の叔父でもあるムクンダは、ヴィジャイに対して愛情と尊敬の念を抱くようになり、アメリカへの旅に同行します。

この映画はヴィシュヌヴァルダンがドゥワラキシュ製作の映画に出演することに同意した後に製作が始まった。^{[13]ヴィシュヌヴァルダンとドゥワラキシュは}Kalla Kulla (1975)などいくつかの映画で共演している。^[14] P. Vasuによると、この映画の70%はManichithrathazhu (1993)に似ているという 。^[15]これはサウンダリヤーのキャリア最後の映画であり、彼女の死後に公開された2本の映画で終わった。もう1本はApthamitraの1週間前に公開されたテルグ語映画Shiva Shankarである。サウンダリヤーの吹き替えは Shashikala である。^[16]

グルキランは映画のBGMとサウンドトラックの作曲を担当し、歌詞はV・マノハール、カビラジ、V・ナゲンドラ・プラサード、ゴトゥリが書いた。批評家から好評を得たサウンドトラックアルバムは6曲で構成されている。^[17]曲「Kaalavannu Tadeyoru」は、ドワラキシュとヴィシュヌヴァルダンが主役を演じた1977年の映画「Kittu Puttu」から取られており、歌詞はチ・ウダヤシャンカールが書いた。この映画の音楽は公開されると好評を博した。^[18]

Sifyの批評家は「これはよくできた映画で、才能ある女優サウンダリヤーが超自然スリラーのカンナダ語映画で最後の出演を果たした。グルキランの音楽はこの映画の大きな利点であり、全体的にアプタミスラは見る価値がある」と書いた。^[19] Viggyの批評家は「複数のスターが出演するアプタ・ミトラは、質の高いエンターテイナーを求める人々にとって完璧な楽しみだ」と書いた。^[14]この映画は公開34週目までに興行収入が1億ルピーを超えた。チャンドラムキの公開は映画の興行収入に影響を与えなかった。^{[20] [21]この映画は}バンガロールのサントッシュ劇場で1年間（52週間）上映された。^[22]

第52回フィルムフェア賞サウス

この映画は、以下の5つのフィルムフェア賞を受賞した。 ^[23]

• 最優秀映画 – カンナダ語：ドワラキッシュ語
• 最優秀監督賞 – カンナダ語: P. ヴァス
• 最優秀主演男優賞 – カンナダ語:ヴィシュヌヴァルダン
• 最優秀女優賞 – カンナダ語: Soundarya
• 最優秀音楽監督 – カンナダ語:グルキラン

サウンダリヤのセリフ「Nannu vaadi to velladaniki vadalava? (訳: 彼と一緒に行かせてくれないの? )」やアヴィナッシュの登場人物の「Ide, illeno samasye ide. (訳: ここには何か問題がある)」は人気となった。^{[16] [12]}ヴィシュヌヴァルダナのスディープの登場シーンでは、スディープ演じる登場人物が他のファンと一緒に劇場でヴィシュヌヴァルダナを主役とするアプタミトラの戦闘/紹介シーンを見ている様子が描かれている。彼はまた、映画のアーカイブシーンを使ってアプタミトラの戦闘シーンで俳優のキャラクターを真似している様子が描かれており、これは映画の俳優へのトリビュートシーンであることが示された。

• IMDbの Apthamitra
• 映画レビュー
• 翻訳元