アピサイ・トラ

モハマド・アピサイ・ブニヤヤワ・トラ（1934年1月5日 - 2020年8月6日）は、フィジーの政治家、軍人、労働組合員であった。労働組合の指導者として、彼は港湾労働者の闘士であった。軍人として、彼はマラヤで従軍し、後に退役軍人連盟の会長を務めた。

トラは様々な政治的地位に就き、最後に務めた役職は2001年から2006年まで上院議員を務めた。イスラム教に改宗した彼は、フィジー先住民とイスラム教徒のコミュニティの両方で少数派（数百人）を代表していたが、イスラム教徒の大多数はインド系フィジー人であった。2005年9月27日、彼は2000年のフィジークーデターに関連する犯罪で懲役8ヶ月の判決を受けた。

トラはフィジーではカメレオンのような人物として知られ、フィジーの 民族ナショナリズムと多文化主義の両方を異なる時期に擁護した。マラヤでの兵役から戻った後、トラは卸売小売一般労働組合の北西支部の代表となった。トラはジェームス・アンソニー書記長とともに1959年に石油労働者の過激なストライキを主導し、フィジー人とインド系フィジー人の支持を得たが、フィジーの首長らの反対を受けた。1963年、トラはフィジー選挙の西部議席に立候補したが、ラトゥ・ペナイア・ガニラウに敗れた。^[1]

彼は1972年に国民連邦党の議員として初めて下院議員に選出された。1977年に議席を失うと、同盟党に加わった。1987年の議会選挙で同盟党が敗北した後、彼はインド系フィジー人が多数を占めるティモシ・ババドラの新政府に反対するタウケイ運動の指導者になった。その年の12月、彼はラトゥ・サー・カミセセ・マラによって結成された暫定政府に参加したが、1991年に、マラの妻であるロ・レディ・ララ・マラが最近設立したソコソコ・ニ・バカブレワ・ニ・タウケイ党（SVT）への参加を拒否したとして解任された。しかし、彼が解任された理由についてのトラの説明については、独立した確認がなされていない。

1992年、トラは多民族政党の全国民会議党（ANC）を設立し、1995年にフィジー協会党（FAP）と合併した。1998年には、やはり多民族政党である国民統一党（PANU）を結成し、フィジー労働党およびFAPと合流して人民連合を結成し、1999年の総選挙で圧勝した。PANUの候補者4人が当選したが、トラ自身は議席を失った。

敗北に憤慨したトラ氏は、自分を拒否したのはインド系フィジー人の有権者のせいだと責めた。彼はPANUを辞職し、新たなチョードリー政権に声高に反対するようになった。

2000年5月のクーデター後、トラは7月にライセニア・カラセが結成した暫定政府で農業、漁業、森林、農地借家法（ALTA）の大臣に任命された。2001年9月の民主主義回復のための選挙後、カラセは32人の議員からなる上院議員のうち首相候補9人のうちの1人としてトラを上院議員に任命した。

トラ氏は2006年2月28日、政界引退を発表した。フィジー・ビレッジは、人民国家党のメリ・ボギレカ党首に宛てた手紙の中で、トラ氏が党副党首を辞任し、党員資格も取り消したと明らかにした。しかし、懸念事項については今後も発言を続けると述べた。懸念事項には、軍の「不服従」が含まれ、軍の評判に与えたダメージを修復するには長い時間がかかるだろうと付け加えた。

フィジー・サン紙は翌日、彼が妻の最近の死を受けて引退を決意したと報じた。辞表の中で彼は現在72歳で、政治生活におけるマイナス面がプラス面を上回ったと感じていると述べた。

2006年3月16日のフィジー・サン紙は、トラ氏の反対派であるフィジー労働党（FLP）のレック・ラム・ヴァイエシュノイ氏や国民連合党（NFP）のラマン・プラタップ・シン氏が、トラ氏の引退を歓迎したと報じた。彼らは、彼の国家主義的見解に根本的に同意できないにもかかわらず、同氏に対する敬意を表した。

2005年8月、トラ氏は2000年のタウケイ運動における自身の役割を擁護する発言をした。同氏は、チャウドリ政権を打倒することが運動の目的ではなかったが、別のグループがタウケイ運動の行進を利用して破壊行為を行ったと主張した。

バイニマラマ提督は8月24日、怒りの反応を示し、トラ氏がフィジー先住民政党が勝利しなければ不安定になると脅して、次の選挙で有権者を恐怖に陥れようとしていると非難した。バイニマラマ氏は、トラ氏自身が2000年の危機の際の行動について説明責任があると述べた。「2000年、アピサイ・トラ氏とフィジー・ホールディングス役員室の人々は、軍司令官である私に、ラトゥ・イロイロのトゥイ・ブダ氏を解任するよう要請した。彼が大統領に就任してわずか1週間だった」とバイニマラマ氏は主張した。「彼がフィジー先住民の権利のために戦っていると主張するのであれば、なぜ自分の州の首長であるトゥイ・ブダ氏を解任しようとしたのか、国民に説明すべきだ」

バイニマラマ氏はまた、トラ上院議員が煙幕を使って国民を欺いていると非難した。「トラ上院議員は土地と漁業の問題を​​利用して国民の感情を煽っている...（だが）土地は昔からフィジー人のものであり、これからも彼らのものであり続けるだろう」と同氏は主張した。同氏は、トラ上院議員や同氏のような人々は国民に嘘をついており、阻止しなければならないと述べた。

トラ氏は直ちに容疑を否定した。同氏は、司令官が言及した会合はイロイロ大統領就任後ではなく就任前に行われたものであり、バイニマラマ提督は混乱しているに違いないと述べた。同氏は、自己弁護のための文書を準備しており、司令官を「驚かせる」声明を出すだろうと述べた。

一方、トラ氏は、同僚の上院議員ポニパテ・レサブア氏（野党労働党）と、国民連合党の創設者で元大酋長評議会議長、故ラトゥ・サー・ペナイア・ガニラウ大統領の息子であるラトゥ・エペリ・ガニラウ氏から、イロイロ大統領に対する陰謀への関与の疑いで厳しく批判された。両者とも暴露に衝撃を受け、ガニラウ氏は、2000年のクーデターは先住民フィジー人の権利とは全く関係がなく、すべては利己的な個人的思惑によるものであり、フィジー国民は知らず知らずのうちにその目的のために利用されていたことが証明されたと述べた。

8月29日の声明で、トラ氏は、フィジアン・ホールディングスの役員会議室で行われたイロイロ大統領の解任案が議論されたとされる会議には参加していないと強く否定した。トラ氏は、軍司令官自身が2000年5月29日にイロイロ大統領の前任者であるラトゥ・サー・カミセセ・マラ氏の辞任を強制したため、イロイロ大統領に対する陰謀を企てたと他人を非難するのは「馬鹿げている」と述べた。トラ氏は、バイニマラマ提督が軍の評判を落としていると述べ、辞任して「真の軍人」に軍の名誉を回復させる よう求めた。

陸軍報道官オリシ・ラブカワカ中佐は、バイニマラマ司令官 に対するトラ氏の批判を否定し、同司令官は部隊の全面的な支持を得ていると述べた。

8月31日、トラ氏は自身の人種差別発言を擁護し、人種政治はフィジーの現実であり、人々はその現実に向き合う必要があると述べた。一方、カラセ首相は、2000年にイロイロ大統領に対して行われたとされる陰謀に関するトラ氏の主張を支持する姿勢を示した。カラセ首相は、イロイロ大統領の解任要請が出されたとされる会議に自分は出席していたが、そのような質問は一度も出なかったと述べた。

別件だが関連した事件で、トラは9月5日、不法集会の容疑で他の12名と共に出廷した。容疑は、2000年7月13日から14日にかけて、ナンディ郊外サベトのクイーンズハイウェイにある軍の検問所を違法に占拠したことに関係していた。トラは2004年11月3日、警察の供述と法廷の証拠に矛盾があるとして、当初無罪となった。検察局長は控訴したが、9月19日まで延期となり、同日、ジョン・コナーズ高等裁判所判事がトラと共犯者12名の無罪判決を覆した。コナーズ判事は判決 言い渡しを9月最終週とし、各被告に500フィジー・フランの保釈金を支払って拘留した。

9月26日、コナーズ判事は、翌朝9時30分に判決が下されるまで、トラと共犯者12人を拘留した。トラの弁護士イクバル・カーン氏は、トラは地区の最高首長ラトゥ・ジョセファ・イロイロ氏の大統領就任を求める平和的な抗議活動を主導していたと述べた。さらに、当時国は政治的に混乱しており、被告らは後にフィジーの 文化的規範に従って軍と和解したとカーン氏は述べた。

カーンは法廷で、トラは自分の行為に対して法の厳罰を受けることに同意しており、フィジーの慣習によりトゥラガ・ニ・ヤブサ（部族長）としての彼の命令に従う義務がある共犯者たちの行為に対して、ナディのサベト村とナタラウ村のリーダーとして責任を負う用意があると述べた。彼は、トラが「法廷が下す刑罰は私だけに向けられ、他の共犯者には向けられない」と要求したと引用した。しかし、彼はトラの高齢を理由に寛大な処置を求めた。

9 月 27 日、コナーズ判事はトーラに 8 ヶ月の懲役刑、共犯者にはそれぞれ 4 ヶ月の懲役刑を言い渡した。コナーズ判事は、犯した罪の重大さを考えると、罰金刑と執行猶予付きの懲役刑は適切ではないと述べた。また、トラにはフィジーの人々の伝統的な指導者として、2000 年の危機の際には果たせなかった模範を示す義務があると述べた。「指導権を持つ者は、正しい方向に導く義務があり、他人に法律を破るよう勧めてはならない」とコナーズ判事は述べた。

国営弁護士サムエラ・キカ氏は前日、不法集会の最大刑は12か月であると裁判所に伝えていた。

弁護士のイクバル・カーンは、トーラの有罪判決に対する控訴を保留して保釈を申請したが、コナーズ判事は9月28日にその申請を却下した。10月1日、カーンはトーラと共犯者2人の健康状態が悪いことを理由に、 控訴院に却下に対する控訴を提出した。

投獄されたにもかかわらず、トラ氏は国会議員として給与を受け取っていた。12か月未満の懲役刑では自動的に議席を失うわけではないからだ。しかし、2回連続で議会を欠席した場合、彼の政治的運命は上院議長 タイト・ワカバカトガ氏の手に委ねられることになる。議長には、欠席したため議席を空席と宣言する権限がある。

9月29日、アイセア・タオカ刑務所長官は、トラ氏の年齢と健康状態を考慮すれば、収監中のナタブア刑務所では一切の労働をさせないと述べた。

弁護士のイクバル・カーンは10月14日、トーラ氏に代わって強制監視命令（CSO）による釈放を申請したと発表した。この要請を認めるかどうかは法務大臣の裁量に委ねられている。

11月18日、健康上の理由でCSOが認められ、トーラは残りの刑期を刑務所外で服役するために釈放されたことが発表された。

トーラの釈放は、軍報道官のノイミ・レウェニ大尉 によって強く批判された。クーデター関連の罪で有罪判決を受け投獄されていた人々が前倒しで釈放された過去の例を挙げ、レウェニ大尉は、トーラの仮釈放は歴史が繰り返されているように見えると述べた。彼は、この釈放は「国家安全保障」上の懸念を引き起こしたと述べ、また、フィジーのエージェント（元軍人）がパプアニューギニアのブーゲンビル島で民兵の違法な武器供給と訓練に関与していたことが発覚した時期と重なるというタイミングにも疑問を呈した。このような暴露は、2000年の事件の「暗流」がまだ生きていることを示している、と彼は主張した。

しかし、野党党首 マヘンドラ・チョードリー氏は釈放を擁護した。トーラ氏の最も激しい反対者の一人であるチョードリー氏は、トーラ氏の健康状態が悪く、慈悲深い理由で釈放されるべきだと認めると述べた。

国民連合党のラトゥ・エペリ・ガニラウ党首は、釈放が承認された根拠をまず明らかにする必要があるとして、コメントを控えた。

2004 年半ば、トラ氏はアンドリュー・ヒューズ警察長官と衝突した。ヒューズ長官が 8 月 24 日に スバで開催された太平洋英国商工会議所の年次総会で行ったスピーチに腹を立てたためだ。同氏は、オーストラリア人としてヒューズ長官は、自国がアボリジニを虐殺にまで迫害し、つい最近の 1967 年まで彼らの多くに投票権を否定していたことを忘れてはならないと述べた。同氏は上院で、オーストラリア人がフィジーに来て先住民を攻撃するのは不適切だと述べた。「最近、特定の問題について発言する人々を脅迫したり、口封じしたり、人種差別の疑いをかけたり、ヘイトスピーチをしたりして権利を侵害しようとする試みが多すぎる」と同氏は述べた。「ヒューズ氏には注意するよう警告したい」と同氏は断言した。「自分の仕事を適切に行い、天使が踏み込むことを恐れる場所に踏み込まないように」同氏はさらに、1997年憲法は「フィジー国民に対する詐欺にほかならない」と述べた。

2005年、トラは、2000年のクーデターの被害者に補償し、加害者を赦免する権限を持つ委員会を設立することを目指した、政府の物議を醸している和解、寛容、統一法案を強く支持し、反対者を激しく攻撃した。2004年8月24日の上院演説で、彼は軍司令官のフランク・バイニマラマ准将 （この法案の強硬な反対者）と公然と衝突し、軍が「政治をやっている」と非難した。彼はまた、軍が予算内で活動できないという監査総監の報告を踏まえ、軍がどのようにしてこの法案に反対する全国キャンペーンの資金を獲得したのかを疑問視した。キャンペーンでは、兵士が村々を訪問し、軍の認識について人々に啓蒙するというものだった。

トーラ氏は、労働党とその党首マヘンドラ・チョードリー氏を「国内に政治的不安定をもたらした」として非難した。同氏は、チョードリー氏が大統領と先住民土地信託委員会の間に割って入り、土地法制に干渉していると述べた。労働党が良き統治と法の支配を推進することに真剣であるならば、軍の政治活動を非難すべきだと同氏は述べた。「NGO、労働党、メディアが軍の行動を容認し、見て見ぬふりをしているように見えるのは恥ずべきことだ。彼らの沈黙は罪の証だ。彼らは国の安全に対する脅威に対して軍に秩序を呼びかけなかった罪を犯している」とトーラ氏は断言した。

トラ氏は、2006年に予定されている選挙に向け、フィジー系が中心の政党による大連立政権を結成する動きを強く支持した。 「フィジー人が率いる政府が多数派を占めれば、この国に安定と平和が保証されることは、政治的常識のある人なら誰でも分かる」と同氏は主張した。

トラは、バ州サベト地区のナタラウ村出身の部族長で、伝統的な称号「タウケイ・ワルタ、トゥラガ・ニ・ヤヴサ・オ・ワルタ」を持っていました。トラは3回結婚しました。最初の結婚は1年間続いた見合い結婚で、2度目はドレケニワイ・カカウドローヴ出身のジェーン・レウェニキラとの結婚でした。1975年にメラニア・ガニヴィティと結婚しましたが、彼女は2006年2月に亡くなりました。

トラさんは短い闘病生活の末、2020年8月6日木曜日に亡くなり、10人の子供と数人の孫とひ孫が残されました。

WikiquoteにApisai Toraに関連する引用句があります。