アオ・マンロン

歐文龍（あお まん ろん、中国語:歐文龍、1956年12月生まれ）は、1999年12月20日から2006年12月6日まで、中華人民共和国 マカオ特別行政区の初代運輸公共事業部長を務めた。

2006年12月8日、アオはマカオ汚職防止委員会の捜査に基づき逮捕され、マカオ史上最高位の公務員として逮捕された。^[1]アオは政府事業で優遇措置を提供したとされ、総額8億400万パタカの資産を蓄積していた。^[2] 2008年1月30日、アオは賄賂収賄など40件の罪で有罪となり、懲役27年の刑を言い渡された。アオは4人の家族に幇助され、彼らもマネーロンダリングで10年から18年の刑を宣告された。^[3] 2012年5月31日、アオは3190万パタカ以上の賄賂を受け取った罪で有罪となり、懲役29年の刑を言い渡された。ジョセフ・ラウ氏とスティーブン・ロー氏は両者とも関与が疑われており、アオ氏に数千万ドルの賄賂を提供した罪で起訴されている。

邵氏はマカオの粤華学院の卒業生。 1982年に国立台湾大学で土木工学の理学士号を取得し、その後マカオ大学で経営学修士号を取得した。邵氏は1987年に政府に入省。1999年12月20日にマカオがポルトガルから中国に返還された後、初代運輸公共事業長官に任命された。^[4]

2006年12月6日、アオは賄賂を受け取った容疑と不正な金融活動に関与した容疑で逮捕された。マカオ汚職取締委員会（CCAC）は、2002年から2006年の間に、アオがマカオの2社と中国本土の1社、合わせて3社の不動産・建設会社から1億8,700万パタカの賄賂を受け取り、その見返りとして20件の政府事業プロジェクトで優先権を提供したと主張している。^[1]アオは収入に見合わない資産を持っていたとされている。アオと妻は2000年から2006年の間に公職で1,400万パタカを稼いでいたが、蓄積した資産は8億400万パタカ（1億米ドル）で、収入の57倍に相当した。^{[2]アオは汚職、}賄賂、マネーロンダリング、職権乱用など76件の罪で起訴された。^[5]

マカオ基本法第50条によれば、大臣の解任には中央政府の承認が必要である。エドモンド・ホー行政長官は 、不適切な行為の「反駁の余地のない証拠」を挙げ、北京政府にアオ氏の解任を求めた。^[1]

2007年11月5日、アオ・マンロンはマカオで裁判にかけられ、^[5]懲役30年の判決を受けることになった。アオは政府秘書官（大臣に相当）であったため、マカオ特別行政区の終審裁判所で直接裁判にかけられた。100人以上の証人が証言に召喚された。^[2]

公開裁判であったにもかかわらず、500ページに及ぶ起訴状はアオ被告の裁判では公表されなかった。メディア関係者は起訴状の公開を請願したが、ビリアト・マヌエル・ピニェイロ・デ・リマ判事は、起訴状は証人の考えや証言に影響を与えるとして却下した。^{[6]検察は、アオ被告が}2005年東アジア競技大会のドーム、ベネチアン、ギャラクシースターワールドホテルなどの契約で、サン・メンファイ・エンジニアリング・アンド・コンストラクション・カンパニーの会長であるホー・メンファイから数百万ドルの賄賂を受け取ったとして起訴した。^[2]

汚職取締官らは、あらゆる違法取引と受け取ったリベートの詳細をノートに書き留めていたアオ氏に無意識のうちに助けられていた。^[2]保釈中に逃亡したホー・メンファイ氏は、CCACと検察​​庁に提出した供述書の中で、アオ氏が落札額の2～3%と引き換えに、自身の会社を外国人投資家に推薦すると申し出たと自白した。ホー氏は、2004年から2006年の間に、アオ氏に約1億4000万香港ドルのリベートを支払ったが、対象は民間プロジェクトのみだったと述べた。^[7]裁判中、ホー氏を含む7人の証人が行方不明になった。^[8]

澳容疑者は、友人や家族の協力を得て、賄賂の資金洗浄のため、香港と英領バージン諸島にダミー会社と秘密銀行口座のネットワークを設立したとされている。 ^[2]澳容疑者の父澳艾公、兄澳曼富、義姉澳陳華崔は、澳曼龍が賄賂を処理できるように海外の銀行口座とダミー会社を設立した罪で起訴された。2006年12月時点で、父親名義の香港銀行口座12件以上の預金総額は1億5,700万香港ドルを超えていた。^[7]家族3人は、澳曼龍が自分たちのために銀行口座を開設したと主張し、無罪を主張した。^[7]家族全員は、2008年10月30日、マカオ第二審裁判所の判決により懲役刑を宣告された。^[9]

2008年1月30日、アオは賄賂収賄40件、マネーロンダリング13件、職権乱用2件、資産の不当申告1件、出所不明の資産保有1件で有罪判決を受け、懲役27年の刑を言い渡された。^[3]マカオにある彼の資産約2億5200万パタカが差し押さえられた。アオは控訴しないことに決めた。^[10]マカオのメディアでは、アオがスケープゴートになっているのではないかとの懸念が表明された。なぜなら、ほとんどのマカオ人は、これほどの規模の汚職が誰にも知られず、誰にも関与されずに行われるとは考えられなかったからだ。^[11]裁判中、アオは、600万パタカを超える取引には、政府内の上司であるエドモンド・ホーの承認が必要だとほのめかした。^[6]

別の裁判では、彼の妻がマネーロンダリングに関与したとして欠席裁判で懲役23年の判決を受けた。アオの家族4人もそれぞれ6件から14件のマネーロンダリング行為で告発され、懲役10年から18年の判決を受けた。アオの妻は英国に逃亡したとみられている。^{[12]マカオ当局は}香港のICACと協力して、推定6億3700万香港ドル（8170万米ドル）を回収しようとしていたが、伝えられるところによると、この資金はアオ名義の香港銀行口座39件と、彼の親族共犯者名義の海外銀行口座92件に預けられていた。^[13]

アオ氏は、自身の個人銀行口座の一部が汚職事件とは関係がなく、実際に給与を受け取るための口座であるとして、控訴院に凍結解除の申し立てを行った。この申し立ては2008年9月26日に却下された。汚職裁判の判決によれば、彼の金銭と私有財産はすべて、たとえ合法的に購入されたものであっても、今やマカオの所有物となった。^[14]

2008年3月、マカオ汚職防止委員会が他の汚職行為に関する新たな一連の刑事訴訟を捜査しているという報道が浮上した。^[15]さらに、関与したとされる家族やビジネスマンは有罪判決を不服として控訴していた。二度目の裁判は終審裁判所で行われた。最終判決は2009年4月22日に言い渡され、刑罰は懲役27年から28年に引き上げられた。+1 ⁄ 2年。 ^[16]

2012年5月31日、アオは3190万パタカ以上の賄賂を受け取った罪で有罪判決を受けた。ジョセフ・ラウとスティーブン・ローの両名が関与しており、マカオの空港近くの土地5区画を確保するためにアオに2000万マカオ・パタカの賄賂を提供した罪で起訴された。判事は「アジアや他の国で汚職に関わった役人の中でアオに匹敵するものはない」と述べた。マカオの法律では最長懲役は30年であるため、判事はアオに終身刑と同時に29年の刑期を務めるよう命じた。^[17]

• 2007年マカオ主権移譲記念日抗議

• MSARの主要職員と検察総長に関する情報
• ホルヘ・ゴディーニョ「アオ・マンロン事件」マカオビジネス誌、2007年12月 [1] ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• Jorge Godinho、Ao Man Long poderá recorrer do acórdão Final?、Ponto Final、17 dezembro de 2007 [2] ^{[永久デッドリンク‍ ]} (ポルトガル語で、マカオ特別行政区が控訴の道を確保できなかったのは、ICCPRの違反)