アントノフカリンゴ

「アントノフアップル」
イヴァン・ブーニンの短編小説
原題	Антоновские яблоки
国	ロシア
言語	ロシア
出版物
出版社	Zhiznhマガジン サンクト ペテルブルク
発行日	1900

『アントノフカのリンゴ』（ロシア語：Антоновские яблоки、ローマ字：  Antonovskiye Yabloki 、リンゴの香りとも呼ばれる）^[1]は、ノーベル賞を受賞したロシアの作家イワン・ブーニンによる短編小説で、 1900年に執筆され、同年サンクトペテルブルクの雑誌 「Zhiznh（生活）」10月号に「墓碑銘からのスケッチ」という副題で掲載されました。^[2]

学者たちは、この中編小説の起源を、当時熱烈に恋していた女性、ワルヴァーラ・パシチェンコに宛てた1891年8月14日の手紙に求めている。ブーニンは、初秋への理不尽な愛情を綴っている。庭のアントーノフリンゴの香りに触れながら、ブーニンは次のように告白している。「このような日々は、農奴制の時代に対する私の憎しみが消えるだけでなく、私は不本意ながらその時代を詩的に表現し始めるのです... 実際、私は昔の地主として少なくともしばらく過ごしても構わないと思っています。」9年後、これらの感情は、彼の初期の最も有名な作品の1つである中編小説「アントーノフリンゴ」で具体化されました。ヴェラ・ムロムツェワ・ブニナによると、ブーニンの親戚であるAIPusheshnikovが、この物語の主人公アルセニー・セミョーノヴィチの原型となった。^[2]

ブーニンは生涯を通じて原文を短縮し続けた。『パッセージ』コレクション（Перевал）用の中編小説を準備する過程で、彼は1ページ丸々削除した（リンゴの香りが部屋の雰囲気に良いというフリードリヒ・シラーの観察に言及している）。1915年の最初の全集の前、そして1921年の『原初愛』出版時に、さらに大幅な削減が行われた。^[2]

「アントーノフのリンゴ」は賛否両論の評価を受けた。出版から1か月も経たないうちに、マクシム・ゴーリキーはブーニンに宛てた手紙の中でこう書いている。「『リンゴ』をありがとう。あれはよかった。イヴァン・ブーニンは若き神のように歌った。美しく、ジューシーで、魂がこもっている。」 [ ^3]しかし、ロシア紙（1900年11月10日、第556号）のイグナチー・ポタペンコの辛辣な批評を非難したのはゴーリキーであり、その批評（署名は「異邦人」）は「悪意に満ち、愚かで、哀れだ」と呼んだ。^{[3]ユーリ・ブーニン兄弟は、モスクワの水曜日（Среда）文学集会を思い出し、そこで作家が直面しなければならなかった批判について言及し、「}アントーノフのリンゴの芸術的価値を高く評価する者もいたが、田舎の昔ながらの生活様式に同情しているとして彼を非難した者もいた。」^[2]

1906年、アレクサンドル・クプリンは「IA Bunin. The Milk-cap Pies」（И.А.Бунин. Пироги с груздями）という作品でアントノフ・リンゴをパロディ化した。 ^[4]

数十年を経て、ソ連とロシアの文学学者はともに、この物語をイヴァン・ブーニンの初期のキャリアのハイライトの一つとみなした。1965年、オレグ・ミハイロフは、この物語を「正確な描写、簡潔な芸術性、大胆な比喩…これらすべてが、昔のロシアの田舎暮らしの香りと亡霊を再現するのに役立っている」と評し、「傑作」と評した。^[5]

• スタンダード・イーブックスでブーニンの短編小説を集めたオムニバス集が出版される
• Антоновские яблоки。原文はロシア語。