アントワーヌ・バザン

アントワーヌ＝ピエール＝ルイ・バザン（フランス語発音： [ɑ̃twan pjɛʁ lwi bazɛ̃]）、またはAPLバザン（1799年3月26日 - 1863年1月）は、サン＝ブリス＝スー＝フォレ生まれのフランスの中国学者。彼は皮膚科医ピエール＝アントワーヌ＝エルネスト・バザン（1807年 - 1878年）の兄弟であった。^[1]

バザンはコレージュ・ド・フランスで学び、ジャン＝ピエール・アベル＝レミュザ（1788-1832）とスタニスラス・ジュリアン（1797-1873）に師事した。1840年からは東洋語学校で中国語の教授を務めた。^[2]在職中、アジア協会の副理事長も務めた。^{[3]多数の記事を}アジアジャーナルに寄稿し、元朝の戯曲の翻訳を出版した。^[4]

• シノワ劇場; Ou、Choix De Pièces De Théâtre、Composées Sous Les Empereurs Mongols、Traduites Pour La Première Fois Sur Le Texte Original、Précédées D'une Introduction Et Accompagnées De Notes。 (パリ: Imprimerie Royale、1838 年)。ハティ トラスト デジタル ライブラリ オンライン版
• 「Chan-Haï-King」、cosmographie fabuleuse attribuée au grand Yu (1840) に注目してください。
• カオ、ミン。Le Pi-Pa-Ki: Ou、L'histoire Du Luth : Drame Chinois De Kao-Tong-Kia Représenté À Péking、En 1404 Avec Les Changements De Mao-Tseu。 (パリ: Impr. Royale、Histoire Du Luth.、1841)。 ISBN ハティ トラスト デジタル ライブラリ オンライン版^{[5] [6]}
• 1846 年、寧波における中国の出版物に関するアジア社会との関係(1848 年)
• Le Siècle des Youên、ou Tableau Historique de la littérature chinoise、depuis l'avènement des empereurs mongols jusqu'à la restaurant des Ming (1850)
• Recherches sur les 行政機関および地方自治体(1854)
• Recherches sur l'origine, l'histoire et la construction des ordres religieux dans l'Chinois (1856) Hathi Trust Digital Library オンライン版
• Grammaire mandarine、ou Principes généraux de la langue chinoise parlée (1856)
• 北京医学大学の歴史史、「タイシング・ホイティエン」の報告(1857)
• シノワーズ組織の思い出(1859)
• 『何汗山あるいは対峙するシャツ』^[7] - 張國賓（繁体字：張國賓、簡体字：張国賓、ピンイン：Zhāng Guóbīn、ウェード・ジャイルズ： Chang Kuo -pin ）の翻訳 。この劇の題名は『合汗衫』とも訳されている。[ ^8]

• バーチ、シリル。「序論：南方劇としての桃花扇」。孔尚仁著。翻訳者：陳世祥、ハロルド・アクトン。協力者：バーチ、シリル。『桃花扇（タオホアシャン）』。カリフォルニア大学出版局、1976年。ISBN 0-520-02928-3 。
• Das traditionalelle chinesische Theater Vom Mongolendrama bis zur Pekinger Oper ( Geschichte der chinesischen Literaturの第 6 巻、Wolfgang Kubin、ISBN 3598245408、9783598245404 )。KGサウル。Walter de Gruyter、2009、ISBN 3598245432、9783598245435。  
• カスケ、エリザベス。中国語教育における言語の政治学：1895 - 1919。ブリル、 2008年。ISBN 9004163670、9789004163676。 
• 劉無靈、「元劇における主要テーマとしての庶民」(アーカイブ) 1969 年、p. 92-101。英語の文書、繁体字中国語の抜粋 2 ページ付き。
• ティアン・ミン『差異と転移の詩学：20世紀中国・西洋異文化演劇』香港大学出版局、2008年6月1日。ISBN 9622099076 , 9789622099074。 

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

fr:著者:Antoine_Bazin