アンタナス・ミルカス

アンタナス・ミルカス（1871年6月13日 - 1943年3月19日）は、リトアニア系アメリカ人の間で活動したリトアニアのローマカトリックの司祭、書籍出版者、新聞編集者であった。

セイニ司祭神学校の学生として、彼はリトアニアの違法出版物の出版と配布に関わっていた。彼はリトアニアの出版禁止令に違反したとして帝政ロシアの警察に捜索され、米国に逃亡して聖カルロ・ボロメオ神学校で教育を修了した。1896年に司祭に叙階され、ペンシルベニア州とニューヨーク州の様々なリトアニア教区で牧師を務めた。牧師としての職務に加えて、ミルカスは数多くのリトアニア系アメリカ人組織や協会の会員および共同設立者であり、リトアニア語の書籍の出版者および新聞編集者としても多作であった。ミルカスはユリヤ・プラナイティテとともに約190冊のリトアニア語書籍を出版した。これらには、ミルカスが編集しパリ万国博覧会で展示された3巻の写真集、ミルカスが英訳し1919年のパリ講和会議で外交官に配布されたリトアニアの歴史、ミルカスが執筆したリトアニア系アメリカ人の歴史4巻などがある。ミルカスは季刊文化雑誌『 Dirva  』 (1898年 - 1906年)を創刊・編集し、カトリックの『 Žvaigždė  』 (1903年 - 1943年)を40年間編集した。また、 『Varpas』 (1891年 - 1892年)や『Tėvynės sargas』および『Žinyčia』 (1901年 - 1902年) の編集に協力した。

ミルカスはポーランド国民党のスヴァウキ県シェシュトカイに生まれた。ルダミナの小学校とマリヤンポレのギムナジウムを卒業後、1899年にセイニ神学校に入学した。 ^{[1]神学校では、}リトアニア民族復興運動に積極的に参加した。手書きのリトアニア語週刊ニュースレターを組織し、当初は「Knapt」と呼ばれていた。^[2]このニュースレターは8ページから24ページに増え、タイトルは「Visko po biskį（あらゆることについて少し）」や「Viltis（希望）」に変更された。^[3]彼は「Varpas」や「Ūkininkas」など、禁止されていたリトアニアの新聞に記事を寄稿し、その密輸や配布に関与した。^[1] 1891年、彼の寮で禁書が発見され、彼は神学校から追放された。^[4]彼はまた、シエティナス事件に関連して警察の捜索を受けた。^[4]

警察から逃れるため、ミルカスは東プロイセンのティルジット（現在のカリーニングラード州ソヴィエツク）に逃げ、そこで数か月間ヴァルパスの編集と出版を手伝った。^{[1]司祭アレクサンドラス・ブルバ} [lt]の財政的援助を受けて、ミルカスはペンシルバニア州プリマスに到着し、そこでヴィエニベ・リエットヴニンクの編集業務を引き継いだ。1年後の1893年、彼は学業を終えるため聖カルロ・ボロメオ神学校に入学した。 ^{[1]卒業後、1896年5月30日、}パトリック・ジョン・ライアン大司教によって司祭に叙階された。^[5]彼はペンシルバニア州シェナンドーのリトアニアの聖ジョージ教区に配属された。1901年から1902年にかけて、彼はスイスのフリブー​​ル大学で教会法を学んだ。^[2]そこで彼はユリヤ・プラナイティテと出会い、彼女をアメリカに招待して、生涯にわたるリトアニアの出版物の共同制作を始めた。^[6]フリブールでは、カトリックの出版物の出版と配布に携わる女性修道会である聖パウロ修道女会 [fr]についても知り、その考えをアメリカに持ち込み、マリア・カウパスに1907年に聖カジミール修道女会を設立するよう促した。 ^[7]

アメリカに帰国後、ミルカスはニューヨーク市ブルックリンのリトアニア教区に任命された。^{[2]ウィリアムズ}バーグ橋のたもとにある元メソジスト教会、聖マリア天使教会で働いた。^[8] 1907年、ペンシルバニア州ジラードビルとギルバートンにリトアニア教区を組織した。フィラデルフィアの聖ジョージ教会（1909年 - 1914年）とクイーンズ区マスペスの変容ローマカトリック教会（1914年 - 1933年）のリトアニア教区の牧師を務めた。 ^{[2]マスペス教会は1919年と1925年の2度火災に遭った。最初はミルカスが教会を再建したが、2度目は元}スタニスラウス・コストカ・ローマカトリック教会に移転した。^[9] 1931年、リトアニア政府は、リトアニアの大義に対するミルカスの貢献を称え、また彼の公職活動40周年と60歳の誕生日を記念して、彼にヴィタウタス大公勲章（第3級）を授与した。^{[10]彼は後にブルックリンの聖カタリナ病院と}ニューヨーク州ロザリンの心臓病小児サナトリウムで牧師を務めた。彼は1943年3月19日にブルックリンで亡くなった。^[11]

ミルカスはリトアニア系アメリカ人の公的活動に積極的に関わり、数多くの団体の共同設立者や会員となり、リトアニアの出版物に時間を費やした。彼はモティエウス・ヴァランチュス司教図書館協会（リトアニア語：Vyskupo Motiejaus Valančiausko skaitinyčios draugystė ）を組織し、1893年にティルジットでの書き方に関する著書を1万部出版した。^{[1] 1894年には、1900年の}パリ万国博覧会でリトアニア展を企画したラウリナス・イヴィンスキス協会の共同設立者となった。ミルカスはリトアニアの困難な文化・教育状況を示すポスターを制作し、3巻からなる写真アルバム「Lietuviškas albumas」を展示した。これはリトアニア語と英語の説明文を付した写真アルバムで、博覧会で金メダルを受賞した。^{[1] 1900年には、リトアニアの学生に財政援助を行う}モティネレ協会を共同設立した。^[1]

1907年、ミルカスはアメリカ・リトアニア・ローマカトリック連合（リトアニア語：Lietuvių Romos katalikų susivienijimas Amerikoje）の「精神的指導者」に選出され、自分が連合の議長より上位であると主張した。23人の司祭がそのような主張に対する抗議書簡に署名し、1909年にミルカスは辞任に追い込まれた。^[12]この紛争により、ミルカスはカトリック指導部の地位からリトアニア系アメリカ人の文化生活の周辺に追いやられた。^[13]第一次世界大戦中、ミルカスと他のリトアニア人は、ウッドロウ・ウィルソン大統領に、リトアニアの戦争難民のために全米から寄付金を集める「リトアニアの日」を宣言するよう請願した。1916年11月1日、リトアニア人は176,863ドル（2023年の4,952,164ドルに相当）を集めた。^{[1] 1920年の}ジェリゴフスキの反乱の後、ミルカスはヴィリニュスの小さな殉教者のための慈善団体を設立し、ヴィリニュス地域のリトアニアの孤児と学校を支援し、ポーランド政府によるリトアニア人の弾圧について出版した。^{[2] [14]}

ミルカスはジュリヤ・プラナイティテとともに約 190 冊のリトアニア語の本を出版しました。^{[15]この本には、}ヨナス・バサナヴィチウスが収集した民話、マリヤ・ペカウスカイテ（シャトリホス・ラガナ）の書簡体小説 ヴィクトゥテ、プラナス・ヴァイチャティスの詩、^[1]クリスティヨナス・ドネライティス、ヴィンカス・ピエタリス、アンタナス・バラナウスカス、アンタナス・ストラズダスの作品が含まれていた。モティエジュス・ヴァランシウス。^{[2]彼はアンタナス・ジュサイティスによってもともと}ジュヴァイグジュデに掲載された記事に基づいて、『リトアニア国家の歴史とその現在の国家的願望』を翻訳して出版しました。^{[16]この本は}、1919年のパリ講和会議中にウッドロウ・ウィルソン大統領と他の外交官に贈られた。この本は人気があり、3か月以内に第2版が必要となった。この版にはウィルソン大統領からの感謝の手紙の複製が含まれていた。^[16]ミルカスはリトアニア系アメリカ人に関する2冊の本を執筆し出版した。2巻からなる「Pirmieji Amerikos lietuvių」である。ミルカスの著書は、 1929年から1931年までのアメリカにおける最初のリトアニア人専門家とクロニクル誌に掲載された。 ^[2]ミルカスの著書の発行部数は合計50万部を超えた。コピーを作ったが、利益の出ない事業であり、ミルカスは貧困のうちに亡くなった。^[1]

ミルカスは、 Vienybė Lietuvninkų (1892–1893) やGarsas Amerikos lietuvių (1897–1898)など、さまざまなリトアニアの新聞を編集しました。 ^[2] 1898 年に、彼は季刊の文化雑誌Dirva  [lt]を創刊し、1906 年に廃刊になるまで編集しました。 ^[17]スイス留学中に、ジュオサス・トゥマス・ヴァイジュガンタスの『テヴィネス・サルガ』と『ジニチア』の編集を手伝いました。トゥマスが『ジニチア』を編集できなくなったとき、ミルカスは雑誌をディルヴァと合併させた。^[18] 1903年、ブルックリンで出版された『Žvaigždė』 [lt]を購入し、亡くなるまで編集した。当初は週刊誌であったが、1923年に月刊となり、1926年には季刊となった。^[1] 1909年まで、アメリカ・リトアニア・ローマカトリック連合の公式定期刊行物であった。^[12]

• マーキス、ヴィータウタス (1994)。クニグネシシュ・ライカイ 1864 ～ 1904 年（リトアニア語）。ビリニュス: Valstybinis leidybos centras。 271、286ページ。ISBN 9986-09-018-0。
• ミシウナス、レミギジュス (2004)。情報: JAV 情報 XIX a.パバイゴジェ – 1922 m。(PDF) (リトアニア語)。ビリニュス: 対オーリウス。ISBN 9955-601-39-62018年4月14日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
• プレンダーガスト、エドモンド (1917)。『フィラデルフィア神学校聖チャールズ・ボロメオ：その設立、憲章、経歴の記録、理事、教授陣、1832-1917 年に叙階された司祭のリストを含む』。カトリック・スタンダード・アンド・タイムズ・パブリッシング社OCLC  977840843。
• リオーダン、マイケル J. (1914)。『アメリカ合衆国のカトリック教会』第 3 巻: ボルチモア管区およびニューヨーク管区、第 1 部。ニューヨーク: カトリック編集会社。OCLC 956654650  。
• タモシウナス、ジュリアス (1991)。Lietuviškų periodinių leidinių bibliografija (リトアニア語)。 Vol. I.カウナス。OCLC  35388671。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ウォルコビッチ＝ヴァルカビチュス、ウィリアム・L.（1994年夏）。「アメリカ人になることでリトアニア人になる移民」。Lituanus。2 （40）。ISSN 0024-5089。2017 年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。

• ラチス、アンタナス編（2009年）。 「アンタナス・ミルカス」。Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語)。 Vol. XV（メザス＝ナグルスキアイ）。ビリニュス: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas。 p. 148.
• ラグオティス、ブロニウス（1997）。 「ディルヴァ」（PDF）。タピナス、ライモナス編（編）。Žurnalistikos enciklopedija (リトアニア語)。ビリニュス：プラダイ。 p. 106.ISBN​ 9986-776-62-7。
• スジエディリス、シマス編。 （1978年）。 「ジニチア」。リトアニカ百科事典（リトアニア語）。 Vol. VI.マサチューセッツ州ボストン: ジュオザス・カポキウス。 336–337ページ。OCLC  174676519。

• ミシウナス、レミギジュス (2005)。 「Kitalbė lietuvių išeivių leidyba JAV iki 1922 metų」。クニゴティラ（リトアニア語）。45 (86)。ISSN  0204-2061。
• スキリウス、ジュオザス (2011)。 「JAV lietuviams politika 1927–1940 meis」。イストリヤ。モクスロ・ダルバイ（リトアニア語）。83．ISSN  1392-0456。

• アンタナス州クチャス（1960年9月）。 「Kelias į lietuvių mokyklas Amerikoje」。アイダイ（リトアニア語）。7 (132)。ISSN  0002-208X。
• アンタナス州クチャス（1962年10月）。 「Americos lietuvių spaudos pionierius」。アイダイ（リトアニア語）。8 (153)。ISSN  0002-208X。

• クリクスタポニス、ヴィルマンタス（2011年6月15日）。 「Degęs Dievo ir Tėvynės meile. Kun. Antano Miluko 140-osioms gimimo metinėms」。XXI amžius (リトアニア語)。45年（1925年）。ISSN  2029-1299。{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)
• クリクスタポニス、ヴィルマンタス（2011年7月13日）。 「Primiršta lietuviškos spaudos darbuotoja. Julijos Pranaitytės 130-osioms gimimo metinėms」。XXI amžius (リトアニア語)。52年（1932年）。ISSN  2029-1299。{{cite journal}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)

• Calise, Joseph P. (2015) 「変容の歴史」。変容教区と聖スタニスラウス・コストカ。2015年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月12日閲覧。
• マクナマラ、パット（2009年3月19日）。「リトアニア人の使徒」。Patheos 。 2018年5月12日閲覧。
• バージニア州ペトラウスキエネ（2018年1月19日）。 「Lietuvos 100-mečiui – unikali paroda Balzeko muziejuje」。Amerikos lietuvis (リトアニア語)。 2018年3月31日のオリジナルからアーカイブ。

• 1900 年にパリで展示されたリエトゥヴィシュカスのアルバムの第 2 巻と第 3 巻の全文