アニー・MG・シュミット

アニー・MG・シュミット
アニー・MG・シュミット
	1984年のシュミット
生まれる	アンナ・マリア・ゲルトルイダ・シュミット1911年5月20日カペル、オランダ; ;
死亡	1995年5月21日（享年84歳）; アムステルダム、オランダ
休憩所	ゾルグヴリート、アムステルフェーン、オランダ
職業	作家、司書
言語	オランダ語
国籍	オランダ語
教育	司書
期間	1947–1989
ジャンル	児童文学、詩、歌詞、コメディ/ドラマ、ラジオ/テレビ
主な作品	ジップ・エン・ヤネケ; プルク・ファン・デ・ペテフレット;
著名な受賞歴	; 1988年ハンス・クリスチャン・アンデルセン文学賞;
パートナー	ディック・ファン・デュイン（1950–1981）
子供たち	フリップ・ファン・デュイン（1952年生まれ）
サイン
Webサイト
	アニー・エムジー

アンナ・マリア・ゲルトルーダ・「アニー」・シュミット（1911年5月20日^[1] - 1995年5月21日）^[2]はオランダの作家である。^[3]彼女はオランダの劇歌の母^[4]、オランダ児童文学の女王^[5]と呼ばれ、「オランダの味わい深い言い回し」で賞賛され^[6]、最も偉大なオランダの作家の一人とみなされている。^[2] 2007年、オランダの歴史家グループが「ネーデルラントの典拠」を編纂し、フィンセント・ファン・ゴッホやアンネ・フランクなどの国民的アイコンと並んでシュミットを取り上げ、彼女の死後に最大の栄誉が与えられた。^[7]

シュミットは大人向けに詩、歌、本、演劇、ミュージカル、ラジオやテレビドラマを書いたが、最もよく知られているのは児童書である。彼女の児童向け作品の中で最もよく知られているのは『 Jip and Janneke』シリーズだろう。 『Pluk van de Petteflet』など、彼女の本の多くはフィープ・ヴェステンドルプによって挿絵が描かれている。

シュミットは、児童文学作家としての長年の貢献により、1988年にハンス・クリスチャン・アンデルセン賞を受賞した。国際児童図書評議会が2年ごとに授与するこの賞は、児童書の作家やイラストレーターに与えられる最高の栄誉である。^[8]^[9]

1995年に亡くなったとき、彼女はオランダ文学界の象徴的存在だった。安楽死による彼女の死は、オランダのメディアで今も取り上げられており、安楽死についての議論において重要な役割を果たした。^[10]

若いころ

アンナ・マリア・ゲルトロイダ・シュミットは、1911年5月20日にゼーラント州カペレで、オランダ改革派牧師ヨハネス・ダニエル・シュミット（1871年 - 1951年）と学校教師ゲルトロイダ・マリア・ブフイスの娘として生まれた。彼女には兄のウィムと、同じくアンナ・MGという名前の姉が2人いたが、2人とも彼女が生まれる前に幼くして亡くなった。彼女は家族からズス（「姉妹」）と呼ばれていた。^[11]^[12]

彼女は、分厚い眼鏡をかけた孤独な子供で、オランダ語の授業で2点（10段階評価）を取ったことがあったにもかかわらず、詩や小説を書くことに逃げ場を見出し、後にその通知表を自慢していた。母親は彼女を励まし、彼女の詩の一部をウィレム・クロスに送った。^[13]ゴースで中等教育を受け、ドイツでオーペアとして働いた後、彼女は図書館員になるための勉強を始め、1946年までその職に就いた。^[要出典]

キャリア

1947年、彼女はアムステルダムの新聞「ヘット・パロール」に寄稿しながら文学活動を開始し、その後すぐにヴィム・ゾンネフェルトやヴィム・カンなどのアーティストのために歌やスケッチを書き始めた。

彼女の文学的キャリアは1950年代初頭に始まり、劇場の歌や脚本、ラジオやテレビ番組の脚本、新聞のコラム、児童書の執筆などを行った。ジェティ・パールの「オランダ人の歌」の歌詞を書いたのは彼女で、この歌はユーロビジョン・ソング・コンテストで初めて披露された。1964年、彼女は児童文学国家賞を受賞した。

彼女の最後の著書である、幼少期の思い出を綴った本『Wat Ik Nog Weet』は1992年に出版された。彼女は84歳の誕生日の翌日に自発的な安楽死^[14]（薬とアルコールの併用^{[15] ）で亡くなり、}アムステルダムに埋葬された。

彼女の死は安楽死についての議論において重要な役割を果たした。^{[10]彼女の人生は2003年}^[14]と2009年に演劇の題材となった。 ^[16]彼女の作品は現在も出版され、戯曲は現在でも上演されている（例えば、1980年代の安楽死を論じた戯曲「 Er valt een traan op de tompoes ^」[nl]は1999年に再演された）。^[6]

2006年、彼女はオランダのカノンの50のトピックのうち45番目に含まれました。これは、オランダの小学校と中学校の最初の2年間で教えられるオランダの歴史の時系列の概要を提供することを目的としていました。シュミットをトピックの1つとして含めたままの改訂版は、2007年10月3日にオランダ政府に提出されました。^{[引用が必要]}

書籍

ジップ・エン・ヤネケ

シュミットはアムステルダムのヘット・パロールで働いている間に『ジップとヤンネケ』を書き始めた。ジップとヤンネケは隣同士で暮らす2人の子供で、毎週短い独立した冒険を繰り広げる。ストーリーの一部は、シュミットの息子フリップと隣の女の子の実際の冒険に基づいている。^[^要出典^{]物語のイラストは}フィープ・ヴェステンドルプが担当した。最初の作品は1952年9月13日に、最後の作品は1957年9月7日に出版され、1953年から1960年の間に合計8冊の絵本が出版された。ジップとヤンネケはオランダで最もよく知られている子供のキャラクターの1つで、「典型的なオランダの5つの現象」のリストの1位に挙げられた^{[17]。また、彼らの肖像は}HEMA百貨店で販売されるさまざまな商品に描かれている。 ^[18]

ミノエス/ミス・ミノエス

ミノエス（1970年）は、若い女性に変身した猫が猫界の噂話を広めることで、新聞社の若い記者が職を失うのを助けるという物語です。2001年には、バーニー・ボスの脚本に基づいてヴィンセント・バル監督が映画化しました。これは海外で最も人気のあるオランダの子供向け映画の1つになりました。^{[19] 2つの}金の子牛賞を受賞したミノエスは、今日までで最も売れたオランダの子供向け映画であり、DVDは2002年にプラチナ認定を受けました。^[20] 815,000人以上が劇場でこの映画を鑑賞し、その年の最も売れたオランダ映画となりました。^{[21]この映画は、2002年の}シカゴ国際児童映画祭で最優秀賞を受賞しました。^[22]書籍「ミノエス」は、英語にMinnie（1992年）およびThe Cat Who Came In off the Roof （2014年）として翻訳されています。^[23]

ラジオとテレビ

1952年、シュミットはラジオ番組『De Familie Doorsnee 』の脚本を書き始め、1958年まで放送された。1957年には、 VARAテレビのミュージカルコメディ『Pension Hommeles』の脚本を書き始めた。

ジャ・ザスター、旧姓ザスターまたははい、看護師さん！いいえ、看護師さん！

1960年代にシュミットは、オランダ史上最も人気のあるテレビシリーズの1つである「Ja zuster, nee zuster」^[2]（英語：Yes Nurse! No Nurse!）をハリー・バニンクの歌で執筆し、これは後に2002年の同名映画のインスピレーションとなった。

2007年にアニー・MGの1962年の漫画『タンテ・パテント』を劇化（フェイ・ロフスキーの音楽付き）したリークス・スワルテによると、タンテ・パテントの物語はジェイ・ザスター（旧姓ザスター）の素地となったという。^[24]^[25]

文献

(1953)アベルチェ
(1953)ジップとヤネケ
(1954)デ・グローテン・ファン・ジップ・エン・ヤネケ
(1955)デ・ア・ヴァン・アベルチェ
(1955)ホップ・マール・ジップ・アン・ジャネケ
(1956)ダール・ガーン・ジップ・アン・ヤネケ
(1957)エン・ゾエンチェ・ヴァン・ジップ・エン・ジャネケ
(1957)ウィプララ
(1958)ゴード・ゾー、ジップ・エン・ジャネケ
(1959)パ・オプ、ジップ・アン・ヤネケ
(1960) Eventjes lachen、Jip en Janneke
（1961）イッベルチェ
(1962)ウィプララ・ウェール
（1970）ミノエス
(1971)プルク・ファン・デ・ペテフレット
(1972)ワイドルプ
(1973)フロッデルチェ
（1980）オチェ
(1988)タンテ・パテント
(1990)ジョリーとスノリー
(1992)ワット・イク・ノグ・ウィート

参照

参考文献

^ ザイル、アンネジェット・ファン・デル (2002)。アンナ。アムステルダム：ナイグ＆ヴァン・ディットマール。 p. 22.ISBN 90-388-8733-7。
^ abc Verhallen, Frank (1995年5月22日). “Annie MG Schmidt 1911–1995”. Trouw (オランダ語). 2012年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月5日閲覧。
^ピーター・ハント、シーラ・ G・バニスター・レイ（2004年）。国際児童文学百科事典。ラウドレッジ。p.703。ISBN 978-0-203-16812-7。
^ フランク・ヴァーハレン (1993 年 4 月 5 日)。「エバーグリーンとシャンソンのシッテレン・オプ・ダグ・ヴァン・ヘット・オランダ語」。トラウ(オランダ語) 。2009 年7 月 5 日に取得。
^ Duin、Lieke van (1995 年 1 月 4 日)。「オリファンテン・ハデン・ヴローゲル・ノイゼン」。トラウ(オランダ語) 。2009 年7 月 5 日に取得。
^ ab "オランダ語の慣用句である dat verrukkelijk について Niemand anders beschikt."マリアン・ブイス（1999年11月23日）。「アリーン・アニー・シュミットは、オランダ語の慣用句を無視しています」。de Volkskrant (オランダ語) 。2009 年7 月 10 日に取得。
^ 「オランダの聖職者」。De Canon van Nederland。Foundation entoen.nu。2007年。2009年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月10日閲覧。
^ 「ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞」。国際児童図書評議会（IBBY）。2013年8月2日閲覧。
^ 「アニー MG シュミット」 (78–79 ページ、エヴァグリストラップ著)。
アンデルセン賞、1956 ～ 2002 年。イビー。ギルデンダル。 2002年。オーストリア文学オンライン主催。 2013 年 8 月 2 日に取得。
^ ab "In de media wordt vooral aandacht besteed aan opmerkelijke en ingewikkelde sterfgevallen, maar sterven verloopt meestal Heel mooi, als je dat zo kunt zeggen. Kijk naar het overlijden van Annie MG Schmidt. Ze vierde haar verjaardag met family en vrienden en夜はハール・スラープでゼーを上回ります。」スザンヌ・バート（1995年5月30日）。「Promovenda wil in medische opleiding meer aandacht voor verzoeken om levensbeëindiging. 「芸術に対する安楽死をめぐる怒り」。デ・フォルクスクラント。2009年7月10日閲覧。
^ (オランダ語) Jeanne Roos、「Anna Maria Geertruida Schmidt」、Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden、1995-1996 (1997)。 2012 年 4 月 15 日に取得。
^ (オランダ語) Maarten van der Meer、「De persoonskaart van Annie MG Schmidt」、Vernoeming.nl、2011 年。2012 年 4 月 15 日閲覧。
^ Donkersteeg、ジャネット (1999 年 12 月 30 日)。「Een domineesdochter die erbij wilde horen」。Reformatorisch Dagblad (オランダ語) 。2009 年7 月 25 日に取得。
^ ab ヤンセン、ハイン (2003 年 9 月 5 日)。「ヴァン・エイルはアニーでもあり、治安判事でもあります。」デ・フォルクスクラント。2009 年7 月 10 日に取得。
^ ザイル、アンネジェット・ファン・デル (2002)。アンナ。アムステルダム：ナイグ＆ヴァン・ディットマール。 p. 405.ISBN 90-388-8733-7。
^ シュミッツ、ジョウィ (2009 年 2 月 24 日)。「アニーMGについてのフェルマケリケの話は、ヴェールの情報に会いました。」デ・フォルクスクラント。2009 年7 月 10 日に取得。
^ アーボウ、エルンスト (2008 年 6 月 19 日)。「オランダのアイデンティティ」。フローニンゲン大学 [nl]。フローニンゲン国立大学。2009 年7 月 10 日に取得。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「Jip en Janneke」HEMA。 2009年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月10日閲覧。
^ “Minoes meest succesvolle kinderfilm in buitenland”.トラウ（オランダ語）。 2007 年 10 月 18 日。2009 年7 月 5 日に取得。
^ "ミノスの白金".トラウ（オランダ語）。 2002 年 10 月 8 日。2009 年7 月 5 日に取得。
^ 「ミノス」.トラウ（オランダ語）。 2002 年 4 月 24 日。2009 年7 月 5 日に取得。
^ 「ミノス」.トラウ（オランダ語）。 2002 年 11 月 14 日。2009 年7 月 5 日に取得。
^ ミノスの形式と版. OCLC 893213501.
^ 「劇場でアニー・MG・シュミットがストリップ」de Volkskrant (オランダ語) 2007年10月29日。 2009年7月10日閲覧。
^ シュミッツ、ジョウィ (2007 年 11 月 13 日)。「『タンテ・パテント』ファン・リークス・スワルテ・ヴェメルト・ファン・ムーイ・ヴォンドステン」。de Volkskrant (オランダ語) 。2009 年7 月 10 日に取得。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのアニー・MG・シュミットに関連するメディア

公式ウェブサイト（オランダ語版と英語版）

[1] ザイル、アンネジェット・ファン・デル (2002)。アンナ。アムステルダム：ナイグ＆ヴァン・ディットマール。 p. 22.ISBN 90-388-8733-7。

[trouw-2] Verhallen, Frank (1995年5月22日). “Annie MG Schmidt 1911–1995”. Trouw (オランダ語). 2012年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月5日閲覧。

[3] ^ピーター・ハント、シーラ・ G・バニスター・レイ（2004年）。国際児童文学百科事典。ラウドレッジ。p.703。ISBN 978-0-203-16812-7。

[4] フランク・ヴァーハレン (1993 年 4 月 5 日)。「エバーグリーンとシャンソンのシッテレン・オプ・ダグ・ヴァン・ヘット・オランダ語」。トラウ(オランダ語) 。2009 年7 月 5 日に取得。

[5] Duin、Lieke van (1995 年 1 月 4 日)。「オリファンテン・ハデン・ヴローゲル・ノイゼン」。トラウ(オランダ語) 。2009 年7 月 5 日に取得。

[buijs-6] "オランダ語の慣用句である dat verrukkelijk について Niemand anders beschikt."マリアン・ブイス（1999年11月23日）。「アリーン・アニー・シュミットは、オランダ語の慣用句を無視しています」。de Volkskrant (オランダ語) 。2009 年7 月 10 日に取得。

[7] 「オランダの聖職者」。De Canon van Nederland。Foundation entoen.nu。2007年。2009年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月10日閲覧。

[andersen-8] 「ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞」。国際児童図書評議会（IBBY）。2013年8月2日閲覧。

[ibby-schmidt-9] 「アニー MG シュミット」 (78–79 ページ、エヴァグリストラップ著)。
アンデルセン賞、1956 ～ 2002 年。イビー。ギルデンダル。 2002年。オーストリア文学オンライン主催。 2013 年 8 月 2 日に取得。

[discussions-of-euthanasia-10] "In de media wordt vooral aandacht besteed aan opmerkelijke en ingewikkelde sterfgevallen, maar sterven verloopt meestal Heel mooi, als je dat zo kunt zeggen. Kijk naar het overlijden van Annie MG Schmidt. Ze vierde haar verjaardag met family en vrienden en夜はハール・スラープでゼーを上回ります。」スザンヌ・バート（1995年5月30日）。「Promovenda wil in medische opleiding meer aandacht voor verzoeken om levensbeëindiging. 「芸術に対する安楽死をめぐる怒り」。デ・フォルクスクラント。2009年7月10日閲覧。

[11] (オランダ語) Jeanne Roos、「Anna Maria Geertruida Schmidt」、Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden、1995-1996 (1997)。 2012 年 4 月 15 日に取得。

[12] (オランダ語) Maarten van der Meer、「De persoonskaart van Annie MG Schmidt」、Vernoeming.nl、2011 年。2012 年 4 月 15 日閲覧。

[13] Donkersteeg、ジャネット (1999 年 12 月 30 日)。「Een domineesdochter die erbij wilde horen」。Reformatorisch Dagblad (オランダ語) 。2009 年7 月 25 日に取得。

[janssen-14] ヤンセン、ハイン (2003 年 9 月 5 日)。「ヴァン・エイルはアニーでもあり、治安判事でもあります。」デ・フォルクスクラント。2009 年7 月 10 日に取得。

[15] ザイル、アンネジェット・ファン・デル (2002)。アンナ。アムステルダム：ナイグ＆ヴァン・ディットマール。 p. 405.ISBN 90-388-8733-7。

[16] シュミッツ、ジョウィ (2009 年 2 月 24 日)。「アニーMGについてのフェルマケリケの話は、ヴェールの情報に会いました。」デ・フォルクスクラント。2009 年7 月 10 日に取得。

[17] アーボウ、エルンスト (2008 年 6 月 19 日)。「オランダのアイデンティティ」。フローニンゲン大学 [nl]。フローニンゲン国立大学。2009 年7 月 10 日に取得。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[18] 「Jip en Janneke」HEMA。 2009年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月10日閲覧。

[19] “Minoes meest succesvolle kinderfilm in buitenland”.トラウ（オランダ語）。 2007 年 10 月 18 日。2009 年7 月 5 日に取得。

[20] "ミノスの白金".トラウ（オランダ語）。 2002 年 10 月 8 日。2009 年7 月 5 日に取得。

[21] 「ミノス」.トラウ（オランダ語）。 2002 年 4 月 24 日。2009 年7 月 5 日に取得。

[22] 「ミノス」.トラウ（オランダ語）。 2002 年 11 月 14 日。2009 年7 月 5 日に取得。

[23] ミノスの形式と版. OCLC 893213501.

[24] 「劇場でアニー・MG・シュミットがストリップ」de Volkskrant (オランダ語) 2007年10月29日。 2009年7月10日閲覧。

[25] シュミッツ、ジョウィ (2007 年 11 月 13 日)。「『タンテ・パテント』ファン・リークス・スワルテ・ヴェメルト・ファン・ムーイ・ヴォンドステン」。de Volkskrant (オランダ語) 。2009 年7 月 10 日に取得。