アンナ・メンデルスゾーン

アンナ・メンデルスゾーン（出生名アンナ・メンデルソン、^[1] 1948年 - 2009年11月15日）は、グレース・レイクの名で執筆活動を行っていたイギリスの作家、詩人、政治活動家である。彼女は左翼政治家の家庭に生まれ、1968年5月のパリの学生蜂起に触発され、イギリスで政治的急進派となった。

メンデルソンは「怒れる旅団」の一員として爆発を引き起こす共謀罪で有罪判決を受けたが、判決は不当であると主張した。釈放後、彼女は家族を養い、教育を再開し、芸術と詩に人生を捧げた。彼女は社会からやや孤立したが、友人たちが彼女の作品のいくつかを出版するよう取り計らった。

メンデルソンはチェシャー州ストックポートの市場商人モーリス・メンデルソンの娘であった。^[2]ガーディアン紙に書いたピーター・ライリーによると、彼女の父親は「労働者階級のユダヤ人」の出身で、^[3]スペイン内戦では共和党側で戦い、^{[4]ストックポートの}労働党議員でもあった。 ^[5]メンデルソン一家は後にデズ・ウィルソンによって「政治的に急進的」と評された。メンデルソンはストックポート女子高等学校で教育を受け、そこで女子生徒長となった。^[6]彼女は「優秀だが手に負えない生徒」だったと伝えられている。^[3]さらにメンデルソンは1957年から1967年までニューエラ演劇音楽アカデミーに通って芸術的才能を磨き、いくつかのノーザン・ミュージック・フェスティバルで演奏した。^[7]

1967年9月、メンデルソンはエセックス大学に進学し、英文学とアメリカ史を専攻した。^[5] 1968年5月、彼女は学生の政治蜂起に参加するためにパリへ行き、そこで見たものは彼女の政治的思考に大きな影響を与えた。^[8] 1969年、彼女は最終学年に進む代わりに大学のコースを中退したが、大学周辺のウィヴンホーに数か月間住み続けた。1970年初頭、彼女はロンドンのキングスクロス地区のヨークウェイに住み、スタンフォードヒルで半共同生活を送っていた大学の友人を含むグループの親友だった。その中にはヒラリー・クリークもいた。^{[9]メンデルソンとクリークは、ステップニーの}アーバースクエアの空きアパートを占拠していたグループを支援していた。^[10]彼女は政治集会の帰りにジム・グリーンフィールドと出会い、友人になった。^[9]

1971年2月27日、メンデルソンとグリーンフィールドはリバプールを訪れ、新しい急進的自由主義新聞の創刊について議論した。会合を終えた後、彼らと他の3人はグリーンフィールドの故郷ウィドネスの近くのパブへ向かった。このグループが怪しいと思った誰かが警察に通報し、グリーンフィールドがレンタカーの書類を持っていなかったため、5人全員が逮捕された。警察の捜索で大麻と盗まれたエセックス大学の小切手帳が発見された。5人は偽名を名乗り、保釈されてコルチェスター警察署に出頭した。この新聞は最終的にストライクという名前で発行され、メンデルソンは「裁判官と法律」に関する記事を書いた。^[11]逮捕後、警察はこの事件を他の盗まれた小切手帳と関連付け、1971年6月11日、メンデルソンは詐欺共謀の罪で起訴された6人のうちの1人となった。しかし、彼女は保釈金を逃れており、警察の官報に指名手配者として彼女の写真が掲載された。^{[12] 1971年4月にウィヴンホーで}警察の襲撃により逮捕された人々はメンデルソンの写真を見せられ、彼女を認識するか尋ねられた。^[13]

ストライクを制作するための拠点が必要だったこのグループは、ロンドンでアパートを借りることにした。1971年7月2日、ジョン・バーカーとヒラリー・クリークが夫婦を装い、メンデルソンは「ナンシー・パイ」という名前を使って、ストーク・ニューイントンのアムハースト・ロード359番地の最上階のアパートを借りた。^{[14]メンデルソンの主な懸念の1つは、グループが、}アングリー・ブリゲード・アナキスト・グループのために2件の爆破事件を実行したとして告発されたジェイク・プレスコットとイアン・パーディーの弁護を継続すべきだったということだった。 ^[15]アムハースト・ロードの複製機は、1971年7月31日に発行されたアングリー・ブリゲード・コミュニケ第11号を作成するために使用され、メンデルソンはそれに続くアングリー・ブリゲード・ムーンライターズ・セル・コミュニケを起草した。^[16]

警察はアングリー・ブリゲードを支持する人物を定期的に捜索しており、メンドルソンは指名手配犯（ただし小切手詐欺のみ）であったため、彼女が見つかる可能性のある住所を見つけることに警察は関心を持っていた。メンドルソンはストックポートに住む家族と定期的に連絡を取り合っており、1971年8月18日、警察の密告者がアムハースト・ロードの住所を警察に伝えた。^[17]監視が設定され、ジム・グリーンフィールドがアパートから出てくるのが目撃されたため、捜索令状が取得された。8月20日16時15分、警察はアパートに入り、メンドルソン、クリーク、バーカー、グリーンフィールドを逮捕した。メンドルソンは再びナンシー・パイと名乗った。^{[18]警察はアムハースト・ロード359番地を捜索した結果、アングリー・ブリゲードの出版物を製造した複製機器だけでなく、}ジェリグナイトの棒、サブマシンガン2丁、ブローニング拳銃1丁、弾丸81発を発見したと報告した。メンデルソンはホロウェイ刑務所に拘留され、最終的に武器の所持と爆発を引き起こす共謀の罪で起訴された。マンチェスターのイタリア領事館に仕掛けられた爆弾を包むために使われたローリングストーン誌からメンデルソンの指紋が発見され、彼女はこの爆発を起こそうとした罪でも起訴された。^[19]

メンデルソンは刑務所生活が極度のストレスであると感じ、拘禁審問でホロウェイでの5か月は「身体的にも精神的にも孤立と抑圧」をもたらしたと訴えた。^[20]オールド・ベイリーで行われた8人の被告の裁判は、当時のイギリスの法史上最長の刑事裁判となった。^[21]メンデルソンは自ら弁護した3人の被告のうちの1人だった。「ストーク・ニューイントン8人弁護団」は、検察側の証人に異議を唱え、数人の証人が嘘つきであることを暴露したため、これは正しい決定であると主張した。^[22]しかし、彼女の健康は悪化し、裁判のほとんどの間ずっと病気だった。時には病気で全く参加できないこともあり、裁判は中断しなければならなかった。^[23]彼女は裁判の4週間の夏季延期中に保釈され、ウェールズで過ごした。^[21]

メンデルソンにとって裁判で最も重要な部分は、自己弁護のための最後の弁論であり、法廷時間は 1 日半を要した。メンデルソンは陪審員に、自分の政治活動とライフスタイルを理解するよう促した。そうすれば、警察がなぜ自分に銃や爆発物を仕掛けたのかが理解できるだろう。メンデルソンは、マンチェスター爆破事件当時、自分が住んでいたのはウィブンホーで、ドアは開けっ放しで、人々は互いに雑誌を借り合っていたこと、爆弾が仕掛けられたときに自分がウィブンホーにいたという事実について、疑いようのないアリバイ証人を提出できたことを指摘した。メンデルソンは、事件に関係する他の人物を知っていたが、陰謀や共謀の証拠はないと主張した。メンデルソンは、閣僚に爆弾を仕掛ける人々の気持ちは理解できるが、「状況と条件が整わない限り、常に誰かが彼の代わりを務めるので、そうすることで資本主義体制がなくなるわけではない」と述べた。最後に彼女は、被告らは「より幸せで平和な世界のために協力している」と強調した。^[24]

メンデルソンの弁論にもかかわらず、メンデルソンは爆発を引き起こす共謀罪で10対2の多数決で有罪となった。彼女はまた、所持罪で有罪となったが、マンチェスターでの爆発未遂罪では無罪となった。陪審長は被告人に対する「寛大な処置」を求め、判事はそれを考慮して全体の刑期を5年短縮した。メンデルソンは懲役10年の判決を受けた。独房に連れて行かれる間、彼女は「私たちを信頼してくれた陪審員の2人に感謝したい」と叫んだ。^{[25]裁判で有罪となった他の被告人とともに、メンデルソンは}マイケル・マンスフィールドの弁護のもと、判決と刑期の両方に対して控訴した。控訴は却下された。^[26]

メンデルソンは、裁判が終わってからわずか4年後の1976年11月にひっそりと仮釈放された。このニュースは1977年2月13日まで内務省によって公表されず、 ^[27]マスコミの嵐を引き起こし、ある記者はこれを「スキャンダラスで不快」と評した。^[28]この問題は議会で取り上げられ、内務大臣のマーリン・リースはメンデルソンはもはや社会にとって危険ではないと述べた。ウィリアム・ホワイトローはこの決定を批判し、公衆の保護と警察の士気を最優先すべきだと主張した。^[2]メンデルソンは仮釈放の条件として友人と暮らすためにケンブリッジに移り、その後は生涯ケンブリッジに住んだ。^[27]メンデルソンの父親はBBCラジオのインタビューで、刑務所生活が彼女にひどい影響を与え、集中できなくなったと説明した。父親はまた、彼女は爆破事件に関与しておらず、彼女と他の被告は「善良な若者」で他人を助けようとしたと語った。^[29]

釈放後、彼女は姓の別の綴りであるメンデルスゾーンを採用した。彼女はシェフィールドでしばらく過ごし、そこで家族を持ち、3人の子供をもうけた。メンデルスゾーンは1985年頃にケンブリッジに移り、ケンブリッジのセント・エドマンズ・カレッジで詩を学び、詩と芸術に人生を捧げた。彼女はテクノロジーに反対し、合理性に基づく判断を嫌って芸術的判断に基づく判断を好んだため、彼女の生活はますます社会から切り離されていった。^[3]

このような生活を送っていたため、彼女は自分の詩が出版されることにあまり興味がなかったが、他の人々は彼女の作品はより多くの読者に読まれるに値すると考えていた。彼女の詩はシェフィールド・フリー・プレス紙に掲載されたと言われている。また、コモン・グラウンド印刷協同組合から出版される予定だった詩集は、印刷業者が内容の検閲を求めたため、出版前に削除されたと伝えられている。後の評論家によると、彼女の詩集は1986年に初めて出版され、「手渡しで配布された、写真入りの手書き原稿の一連の作品」だった。^[30] 1988年には、彼女の詩のうち2編が、著者自身の表紙デザインで、Poetical Histories誌第5号としてLa Facciataというタイトルで出版された。 ^[31]

彼女の詩集3巻は、グレース・レイクというペンネームでエキパージュ社から出版された。 ^[7] 1993年に出版された『Viola Tricolor』に続いて、1995年に『Bernache nonnette』が出版された。 『Angel Exhaust』誌に掲載された後者の書評では、この作品は、 1970年以降の左翼政治が、国民を数百万人という個人ではなく、ひとつの集団として捉えていることに対する批判であるとされ、書評家のアンドリュー・ダンカンは、この批判を詩人自身の経歴と結び付けた。^{[30] 1997年には、水と言語の関係をテーマにした}『Tondo Aquatique』が出版された。^[32]

2000年、メンデルスゾーンの詩集がソルト出版のフォリオレーベルとエキページから出版されたが、この時はペンネームは使われていなかった。以前の出版と同様に、メンデルスゾーン本人ではなく、他の人々の努力により、Implacable Artが出版社に採用された。この本にはメンデルスゾーンの線画がいくつか収録され、いくつかの詩は手書きで掲載された。^[3]

メンデルスゾーンは2009年2月に倒れ、その後、小脳に手術不能な脳腫瘍があると診断された。腫瘍が進行するにつれ、彼女は無力となり、病院での治療に頼るようになり、2009年11月に亡くなる前の最後の2週間はほとんど意識不明の状態だった。^[33]

• 私はここで働いています：アンナ・メンデルスゾーンの詩集、サラ・クラングル編、スウィンドン：シアーズマン・ブックス、2020年、ISBN  978-1-84861-714-8

• カー、ゴードン（1975年）。『怒れる旅団』。ビクター・ゴランツ社。ISBN 0-575-01992-1。

• アンナ・メンデルソンの訃報
• onedit の詩 – 「トーマス・エヴァンスへの手紙の書き直し」