アンナ・ルイサ・ピニャテッリ

アンナ・ルイーザ・ピニャテッリ・デッラ・レオネッサ・デイ・プリンチピ・ディ・モンテロドゥーニ（ Anna Luisa Pignatelli della Leonessa dei Principi di Monteroduni、1952年11月22日、シエナ、アシャーノ生まれ）は、イタリアの小説家であり、ドイツ系の貴族である。

アンナ・ルイサ・エルマンナ・ピア・チェチーリア王女は、トスカーナ州で、シェーンブルク＝ヴァルデンブルク公ヴォルフ・ゲオルク・アルフレート（1902-1983）とその妻ルチアナ・バルガッリ＝ストッフィ伯爵夫人（1921-1984）の一人娘として生まれました。シエナで学び、フィレンツェで政治学を専攻して卒業しました。外交官のモンテロドゥーニ公爵レオネッサ・ディ・プリンチピ・ディ・モンテロドゥーニ（1952年生まれ）と結婚し、長年にわたり海外に住み、特に韓国、タンザニア、ポルトガルに住み、長期間グアテマラに住んでいました。グアテマラでは、イタリア人コミュニティの文化生活で重要な役割を果たしました。^[1]地元紙ラ・ガゼッタに数件の記事を寄稿し、文化活動を企画してきました。

1989年に彼女はマヤ系のグアテマラ民族をテーマにした本を執筆し始め、地元コミュニティの文化に強い関心を示した。彼女の母方のトスカーナのルーツは、次の小説L'ultimo feudo（2002）、^[2] Buio（2006）, Nero Toscano（2012）とRuggine（2016）、^{[3] [4] [5]} Foschia（2019）、^{[6] [7]}に現れており、これらの小説の主なテーマは、土地への愛着と登場人物の先祖伝来の価値観である。グアテマラの政治的および社会的状況は、小説Le lac indigène（2012）の主なテーマである。^[8]

彼女の本は、フランクリン・アンド・マーシャル大学ランカスター校（米国）のイタリア文学と言語の授業で使用されています。^[9]

アントニオ・タブッキは、彼女の声を現代イタリア文学において異例で、叙情的で、鋭く、そして荒涼としていると評し^[10] 、ロドルフォ・トンマージは『最後の強情』を現代小説の傑作と定義した^[11]。ネロ・トスカーノ（ノワール・トスカン） について、エリアス・コウリーは「これは非常に美しい本であり、優しさの本であり、新しい視点で、濃密でありながらも優しい言葉で書かれている。この本は自然との魔法のような関係を確立している。この種の関係は、世界中の文学において常に不可欠であった」と書いた^[12] 。フィリッポ・ラ・ポルタは、 2016年の図書リストで彼女の作品『ルッギネ』を2位にランク付けし^{[13] 、}イル・ソーレ24オーレの中で「自分の時代から遠く離れるという芸術こそが、テキストを古典に近づけるものである。ルッギネの場合がまさにそれである」と書いている。ネロ・トスカーノについて、ヴィンチェンツォ・コンソロは次のように書いている。「トスカーナの田舎に定住し、自然保護のために一人で戦う南部の農民の物語は、環境と私たち全員が戦うべき価値観を守るために誰もがすべきことの一例である」。^[14]同じ小説のフランス語版であるノワール・トスカーノは、 2011年にパリのグルベンキアン財団でヴァスコ・グラサ・モウラによって発表されました。彼女の小説は、イタリアとフランスの多数の新聞や雑誌でレビューされています：ラ・スタンパ、 2016年1月23日、イル・ソーレ24オーレ、 2017年2月7日。 2016 、 Corriere della Sera、 2016年1月31日、La Quinzaine littéraire、 2009年10月、Le Monde、 2009年10月31日、Le Figaro littéraire、 2009年11月19日、Les Temps、 2009年12月9日、LaLibre.be、 4 2010年1月、El Periodico、 2014年12月19日、Jornal de Letras、Artes e Ideias、 2014年4月6日、la Repubblica、 2019年3月3日。^[15]

ピニャテリはフランスではよく知られており、フランスではLa Differérence社から2009年に彼女の著書2冊、「Le dernier fief」と「Noir Toscan」が出版され、2001年にHarmattan社から出版されていた「Les grands enfants」の新版も出版された。また、2009年には小説「Noir Toscan 」でフェミナ賞外国語部門の最終候補に選ばれ、 ^[16] 2010年には同じ小説でVar大学の文学賞も受賞した。^[17]グアテマラでは、 2012年にフランスでLa Différence社から出版された小説「El lago indigena」が2016年にスペイン語で出版された。この小説では、写真家の物語を通して、作家が1980年代に グアテマラ軍によって行われた民間人や先住民コミュニティの虐殺を非難している。

• 

  作品全体に対するMontale Fuori di Casa賞、フィレンツェ、Gabinet Viesseux、2023年10月
• チッタ・ディ・ルニャーノ賞、ルッギーネ、テヴェリナのルニャーノ、2016 年 7 月^[18]
• ノワール・トスカン賞、トゥーロン、2010 年 10 月^[19]
• L'ultimo feudoでフィオリーノ・ダルジェント賞、フィレンツェ、2002 年 11 月^[20]

• マヤ。 Vita d'oggi degli uomini di mais、フィレンツェ: Nardini press、1989、ISBN  978 8840490007。 1.リスト。 1991年、2.リスト。 1996年
• Gli impreparati、パイザン ディ プラート、カンパノット、1996 年。
  • フランス語訳 Les grands enfants 1°。エド・パリス;ブダペスト ;トリノ：l'Harmattan、2001、ISBN 2-7475-1836-1、2 °。編パリ : la Différence、2009、ISBN 978-2-7291-1839-6  
• L'ultimo feudo、ファエンツァ: MobyDick、2002、ISBN 88-8178-208-1。  
  • フランス語翻訳Le dernier fief、出版社 La Différence、2009 ISBN 978-2-7291-1838-9。 
• Buio、ボローニャ: Pendragron、2006、ISBN 88-8342-485-9 Pignatelli、Anna Luisa (2006)。ブイオ。エディツィオーニ・ペンドラゴン。ISBN   9788883424854。 {{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
  • フランス語翻訳 Noir toscan、La Difference、2009、ISBN 978-2-7291-1837-2 
• ネロ・トスカーノ、ランタナ、2012年、ISBN 978-88-97012-51-1。 
• Le lac indigène、Dante Liano による後書き、パリ: La Différence、2012 年、ISBN 978-2-7291-1978-2。スペイン語版、グアテマラ ソフォス、2016 年、ISBN 9789929812741  
• ルギン、ローマ: ファジ、2016、ISBN 978-88-7625-828-2 
• フォスキア、ローマ、ファジ、2019、ISBN 9788893254762。ピニャテッリ、アンナ・ルイサ（2019年1月24日）。フォスキア。ファジ編集者。ISBN  9788893255387。
• Il Campo di Gosto、ローマ、ファッツィ、2023、ISBN 9791259673213 

• クララ・ランゲッティ（2016）。 「ルッジーネの回想、アンナ・ルイーザ・ピニャテッリの回想」。ミズレ・クリティケ。XV (1–2): 452–455。