アンナ・ルイザ・カーシュ

アンナ・ルイザ・カルシュ（1722年12月1日、シロンスク地方ハンマー生まれ- 1791年10月12日、ベルリン生まれ）は、シロンスク地方出身の独学者で詩人であり、同時代の人々からは「ディ・カルシュチン」や「ドイツのサッポー」として知られていた。 ^{[1] : 619}彼女は「自身の文学作品の収益で生活した」最初のドイツ人女性となった。^[2]

アンナ・ルイザ・カーシュは酪農場で生まれた。父親はビール醸造者、母親は宿屋の主人だった。6歳のとき、彼女は大叔父に引き取られ、大叔父は彼女にドイツ語と、彼が知っている限りのラテン語の読み書きを教えた。カーシュの父親が亡くなったとき、母親は彼女を家族のもとに戻し、新しい継父を紹介した。継父は家族をティルシュティーゲルに移し、そこでカーシュは揺りかごの揺りかご係、牛飼い、中流階級の女性のメイドとして働いた。^{[3] [4]}この間、カーシュは彼女に本をくれる羊飼いと出会った。彼女の義父は彼女の読書に不満を持ち、ドイツ語で読書狂を意味する「Lesesucht」を理由に彼女を殴った。それ以来、カーシュはこっそり読書をするようになった。1738年、16歳のとき、彼女はヒエルゼコルンという織工と結婚し、2人の子供を産んだ。 1745年、3人目の子供を妊娠中にカルシュはプロイセンで最初の離婚を認められました。離婚で一文無しになったカルシュは、母親の勧めで再婚しました。今度は、アルコール依存症の仕立て屋のカルシュと結婚しました。2度目の夫は彼女をポーランド中部に連れて行き、その後フラウシュタットに移りました。カルシュの夫はほとんどの時間を飲酒に費やし、ほとんど働きませんでした。^{[3] [5] : 619–620}

カルシュは、宿屋の未亡人の娘に詩を書いた。葬儀の際、親戚の一人がこの詩を見て、女性が書いたとは考えられなかった。その家族は彼をカルシュに会わせ、彼は大きな感銘を受けた。親戚はカルシュに詩集を贈った。「彼女は結婚式や地元の様々な祝賀会のために『Gelegenheitsdichtungen』を書き始めた。」^[5]彼女の詩はシレジア地方の地元新聞に掲載され、彼女は主にルーテル派の牧師とその妻からなる信奉者のグループを作った。彼女の詩の才能は牧師の家の文化的なサークルで成長した。^[3]彼女の詩は多くの信奉者を生み出し、家族の経済的苦境を支えるのに十分な人脈をもたらした。1760年1月、カルシュは暴力的でアルコール依存症の夫をプロイセン軍に徴兵するよう手配した。これによりアンナ・ルイザ・カルシュはより高い目標を追求する自由を得た。シレジア戦争として知られるプロイセンのオーストリアに対するシレジア戦争の頃、カルシュはプロイセン王フリードリヒ1世について好意的に書いた。カルシュとフリードリヒ1世は偶然出会い、それがカルシュに彼の勝利について書くきっかけを与えた。これらの作品は好評を博し、彼女はその地域の最も裕福で影響力のある家に招かれた。^{[3] [5] : 619–620}

この時期に、カルシュの末の二人の子供が亡くなった。彼女らに対する悲しみ、戦時への恐怖、そして経済的困難への絶望から、彼女は「未亡人の悲しみ」を書いた。1761年、プロイセンの将軍がこの詩を大変気に入り、カールシュと娘を妻のもとへベルリンに連れて行き、カールシュの息子に田舎の屋敷での地位を与えた。彼女は貴族のサロンを次々と訪れ、プロイセンの文豪たちと知り合った。文学界の貴族たちは彼女の作品に感銘を受け、モーゼス・メンデルスゾーンはカールシュを高く評価した。ベルリンで彼女は、指導者であり模範でもあったヨハン・ヴィルヘルム・ルートヴィヒ・グレイムから「ドイツのサッポー」という称号を授かった。「ドイツのサッポー」とは、抒情詩を書いた古代ギリシャの詩人サッポーにちなむ。 ^[6]カールシュはグレイムに恋をしたが、グレイムは彼女の愛情に応えられなかった。しかし、グレイムは1764年と1772年に彼女の詩集を2冊出版した。カルシュの書簡、特にグレイムに宛てた手紙は、彼女の文学的業績の1つとしてよく見なされている。^{[7] [2] [1] : 619–620}

招待に応じて、彼女はマクデブルクとハルバーシュタットを訪れた。マクデブルクでは、カルシュは国王の妹とともに受難カンタータの制作に取り組んだ。この地でカルシュは人気絶頂を迎え、「カルシュは独学者として、また「自然詩人」として成功を収めた」。フリードリヒ2世は彼女に年金を与え、家を建てることに同意したが、宮廷での彼女の目新しさは薄れ、彼女は貧困に陥った。国王が死去すると、彼女は後継者のフリードリヒ・ヴィルヘルム2世に1787年に近づき、彼は約束を果たすことに同意し、彼女を「ドイツの詩人」と呼んだ。カルシュのために家が建てられ、彼女は1791年に亡くなるまでそこに住み、詩を書き続けた。彼女の記念碑はベルリンのゾフィー教会の外壁に残っている。^[2]

娘のカロリーネ・ルイーゼ・フォン・クレンケは尊敬される詩人、劇作家となり、孫娘のヘルミナ・フォン・シェジー（1783年 - 1856年）はベルリンでヴィルヘルミーネ・フォン・クレンケとして生まれ、作家となった。彼女の戯曲『ロザムンデ』（1823年）はフランツ・シューベルトが器楽を作曲したことで有名である。また、彼女はカール・マリア・フォン・ウェーバーの『オイリアンテ』の台本作家でもあった。

アンナ・ルイザ・カーシュの著書『大陸女性作家百科事典』 [ ^1]に引用されている作品^：620

• Auserlesene Gedichte [詩集] (1764)
• Einige Oden über verschiedene hohe Gegenstände [さまざまな高尚な主題についてのいくつかの頌歌] (1764)
• 詩的アインフェッレ。エルステ・サムルング[詩的思想、第 1 集] (1764)
• Kleinigkeiten [Trivialities] (1765)
• Neue Gedichte [新しい詩] (1772)
• 詩集（1792年）、娘の生物学的スケッチ付き。

• Kord, S. (2003)夢想家とウィンドウショッピング: ブルジョア美学理論と下層階級の著述家としてのアンナ・ルイザ・カーシュ 。レッシング年鑑XXXV の記事。pp. 169–201。ISSN 0075-8833
• 経歴: AL Karsch の略歴 (BYU 学者アーカイブ): http://scholarsarchive.byu.edu/sophsupp_gallery/49/
• ceryx.de の経歴（ドイツ語）

• ドイツ国立図書館のカタログに載っているアンナ・ルイーザ・カルシュ
• ベルリン・ブランデンブルク科学人文アカデミーのcorrespSearchウェブサービスでアンナ・ルイザ・カーシュとの書簡の編集
• ソフィーデータベースからのカルシュの作品の抜粋