アン・グリフィス

アン・グリフィス（旧姓トーマス、1776年 - 1805年）はウェールズの詩人であり、ウェールズ語でメソジスト派のキリスト教賛美歌を書いた。彼女の詩は彼女の熱心なキリスト教信仰と徹底した聖書の知識を反映している。^[1]

バイオグラフィー

アンは、1776 年 4 月に、旧モンゴメリーシャー州(現在はポーウィス州)の市場町ランフィリンから 6 マイル (10 km) 離れたランフィハンゲルイングングウィンファ村の近くで生まれました。彼女は、小作農で教会委員のジョンエヴァントーマスとその妻ジェーンの娘でした。彼女には 2 人の姉と、兄のジョン、弟のエドワードがいました。彼女の両親の家、ドルワールフェチャンは、ランフィハンゲルの南約 2 マイル半 (4 km)、ドラノグの北 1 マイル (1.6 km) にある、丘と小川に囲まれた孤立した農家でした。

アンは英国国教会で育てられました。1794年、彼女が18歳の時に母親が亡くなり、その頃かそれより前に、彼女は兄のジョンとエドワードに続いてメソジストに惹かれました。1796年、彼女はプルヘリのベンジャミン・ジョーンズの説教を聞いて、カルヴァン派メソジスト運動に参加しました。

両親の死後、彼女はメイフォード教区の農夫でカルヴァン派メソジスト教会の長老であるトーマス・グリフィスと結婚した。しかし、彼女は1805年8月に29歳で出産後に亡くなり、1805年8月12日にランフィハンゲルイング・ングウィンファの聖マイケル教会に埋葬された。^[2]

アン・グリフィスはウェールズ語で数節の詩を残した。これらは彼女の指導者でカルヴァン派メソジスト派の牧師、ポントロバートのジョン・ヒューズと、アン・グリフィスの農場でメイドとして働いていた親友でもあった妻のルースによって保存され出版された。

詩

アンの詩は彼女の熱心なキリスト教信仰を表現し、鋭い知性と徹底した聖書の知識を反映している。彼女はウェールズで最も著名な女性賛美歌作者である。彼女の作品はウェールズ文学のハイライトとみなされており、彼女の最も長い詩であるRhyfedd, rhyfedd gan angylion... (素晴らしい、天使たちよ...) ^{[3]は劇作家で文芸評論家の}サンダース・ルイスによって「ヨーロッパの宗教詩の中でも荘厳な歌の一つ」と評された。

彼女の賛美歌Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd (見よ、ギンバイカの木々の間に立っています) は、ウェールズではCwm Rhondda という曲に合わせてよく歌われています。

2003 年 2 月に行われたローワン・ウィリアムズのカンタベリー大主教就任式では、ウィリアムズ自身の賛美歌の 1 つである「Yr Arglwydd Iesu (主イエス)」の翻訳が披露されました。

遺産

アン・グリフィスは、聖書を買うためにバラまで歩いた貧しいウェールズの少女メアリー・ジョーンズ（1784年 - 1864年）とともに、19世紀末までに国民的アイコンとなり、ウェールズの非国教徒運動の重要な人物となった。^[4]

ポーウィスのドラノグにあるアン・グリフィス記念礼拝堂は彼女にちなんで名付けられ、当時の彼女に関する記述に基づいて彫刻されたコーベル式の頭部がある。^[5]彼女を偲んでステンドグラスの窓が、カーディフのキャセイズにあるエグルイス・イ・クルイス・ウェールズ長老派教会、ランドーベリーのウィリアムズ・パンティセリン記念礼拝堂、グリン・セリオグのセリオグ記念研究所にある。

テレビ局S4Cは、アン・グリフィスの生涯に基づいたミュージカル「アン！」を、2003年にメイフォードで開催された全国アイステッドヴォッドで上演するよう依頼した。この作品は後にテレビ放映され、CDでもリリースされた。^[6]

2024年に彼女が埋葬されている教会を売却する計画は、維持費の不足もあって世論の反対を受けて延期された。^[2]

参考文献

^ James E. Wyn: Ann Griffithsの生涯と作品の紹介2018年1月29日閲覧。
^ ab フェルダ、ジョージア州。「ブレッド・オブ・ヘブンの作家の埋葬地売却計画が停止」BBCニュース。 2024年4月9日閲覧。
^ James, E. Wyn. 「アン・グリフィスの生涯と作品の紹介」。gwefan Ann Griffiths ウェブサイト。カーディフ大学。 2017年4月26日閲覧。
^ ジェームズ、E. ウィン。「バラと聖書：トーマス・チャールズ、アン・グリフィス、メアリー・ジョーンズ」。カーディフ大学。
^ 「アン・グリフィス記念礼拝堂、ドラノグ」。リビングストーンズ。 2019年3月11日閲覧。
^ 「Maldwyn Theatre Company – Ann!」Sain . 2017年7月1日閲覧。

さらに読む

A. グリフィス、コフィオアングリフィス編GM ロバーツ (1965)
AM オールチン、アン・グリフィス、『ウェールズの作家』シリーズ（カーディフ：ウェールズ大学出版局、1976 年）
E. ウィン・ジェームズ、「クッション、コピーブック、コンピューター: アン・グリフィス (1776–1805)、彼女の賛美歌と手紙、およびその伝達」、ジョン・ライランズ図書館紀要、90:2 (2014 年秋)、pp. 163–183。ISSN 2054-9318
HA Hodges (編 E. Wyn James)、Flame in the Mountains: Williams Pantycelyn、Ann Griffiths and the Welsh Hymn (Tal-y-bont: Y Lolfa、2017)、320 ページ。ISBN 978-1-78461-454-6 。これには、Ann Griffiths の賛美歌のテキストがウェールズ語で元のテキストとして掲載されており、彼女の賛美歌と手紙の英語への翻訳も掲載されています。
E. ウィン・ジェームズ、「ウェールズのヒロインたちを思い出してください」（手紙）、ウェスタン・メール、2019 年 1 月 8 日
E. ウィン・ジェームズ、「大衆詩、メソジズム、そして賛美歌の台頭」。『ケンブリッジ・ウェールズ文学史』、ジェラント・エヴァンス、ヘレン・フルトン編（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2019年）

彼女の賛美歌と手紙の標準版は、E. Wyn James (編)、Rhyfeddaf fyth です。。。 (Gwasg Gregynog、1998)。

外部リンク

アン・グリフィスウェブサイト

[1] James E. Wyn: Ann Griffithsの生涯と作品の紹介2018年1月29日閲覧。

[Chapel_sale_2024-2] フェルダ、ジョージア州。「ブレッド・オブ・ヘブンの作家の埋葬地売却計画が停止」BBCニュース。 2024年4月9日閲覧。

[3] James, E. Wyn. 「アン・グリフィスの生涯と作品の紹介」。gwefan Ann Griffiths ウェブサイト。カーディフ大学。 2017年4月26日閲覧。

[4] ジェームズ、E. ウィン。「バラと聖書：トーマス・チャールズ、アン・グリフィス、メアリー・ジョーンズ」。カーディフ大学。

[5] 「アン・グリフィス記念礼拝堂、ドラノグ」。リビングストーンズ。 2019年3月11日閲覧。

[6] 「Maldwyn Theatre Company – Ann!」Sain . 2017年7月1日閲覧。