アニタ・ダニエル

アニタ・ダニエル（1892-1978）はルーマニア生まれのドイツ系アメリカ人作家、ジャーナリストで、ヨーロッパとアメリカの大西洋を越えた理解と文化交流に貢献したことで知られています。^{[1] [2] [3]}彼女はキャリアを通じて、アメリカの読者にヨーロッパの情勢を解明すること、またその逆を行うことに注力してきました。フランスのパリで育ったダニエルは、フランス語とイタリア語に堪能なマルチリンガルでした。彼女が執筆した新聞のコラムや多数の出版物は、トルコ語、ペルシャ語、オランダ語など、いくつかの言語に翻訳されています。彼女は、執筆対象国の好みに合わせて文章を適応させる能力で知られています。ダニエルの作品は多岐にわたり、「You'll Love New York」のような旅行ガイドから、「Story of Albert Schweitzer」のような伝記まで多岐にわたります。彼女の貢献は、米国国務省を含むさまざまな方面から認められています。^[2]

ダニエルはルーマニアの大学都市ヤシの裕福なユダヤ人家庭に生まれ、フランスのパリとスイスのジュネーブで学校に通った。^{[4] [5]フランス語[1]}とドイツ語のバイリンガルとして育ち、頻繁に旅行した。^{[6] [5]}

ダニエルには写真代理店の社長である兄がいた。彼はダニエルに最初の仕事を与えた。彼女の仕事は「ヨーロッパを旅して王や女王の気をそらす」ことであり、その間に写真家が「特別な」写真を撮っていた。^[7]

ダニエルは1920年代にベルリンで作家としてのキャリアを開始し、ウルシュタイン出版社の『Die Dame 』 、ウルシュタインの革新的な雑誌『Uhu』、ユダヤ系ドイツ人新聞『Aufbau』などに主に寄稿した。1933年にドイツを離れスイスに渡り、その後アメリカに移住した。^{[8] [4]}

1945年、ニューヨークタイムズの特集記事執筆者として働いていたダニエルは、^[9]レストランで起きた事故の被害者となった。事故で彼女は首を負傷した。その後彼女は1945年12月15日にレストランのオーナーでアメリカの劇作家・脚本家のプレストン・スタージェスを訴えた。彼女は「彼（プレストン）のレストランの扇風機が彼女の首を切り、ウォルト・ディズニー、ジョーン・クロフォード、オルダス・ハクスリーへのインタビューを妨げた」として3万6000ドルの損害賠償を求めて訴訟を起こした。^{[10] [9]}

彼女は英語とドイツ語で多くの旅行本を執筆した。彼女の短編小説や記事はフランスやスイスの出版物や、This Week、Vogue、The Christian Science Monitor、The American Mercuryなどのアメリカの雑誌に掲載された。^[6]彼女はThe New York Times にも記事を寄稿した。^[11]彼女の記事は、現代の発明を強調した気楽な内容を求める大衆の欲求に応えた。^[4]

ニューヨークタイムズの死亡記事によると、彼女は長い闘病の末、85歳でニューヨークで亡くなったという。^[11]

ダニエルの文章120編を集めた本が、2021年に『Mondän ist nicht mehr modern』（「世俗はもはや現代ではない」）というタイトルでドイツ語で出版された。 ^[4]

ダニエルの最も有名な記事は、1928年にドイツの文化雑誌Uhuに掲載された「セックスアピール：古いものに対する新しいキャッチフレーズ」というタイトルの記事です。1995年にワイマール共和国資料集^[12]に英訳され、2006年には文書と画像に見るドイツの歴史のサイトで再掲載されました。この記事では、従来の美の概念とは異なる新しい概念としての「セックスアピール」という用語の出現について詳しく説明しています。彼女は、この用語は米国で生まれたが、「浮気」、「ダンス」、「カクテル」と同様に国際的に認知されたと指摘しています。ダニエルは、過去に人々がこの性質を「あの何か」と呼んでいたのに対し、「セックスアピール」という用語が同様の意味を呼び起こすようになったと説明しています。^[8]

ダニエルズの多くの旅行記の中でも、1952年に出版された『スイスへ行く』が最も注目を集めた。この本は、当時のアメリカの雑誌の旅行欄で頻繁に取り上げられ、レビューされ、引用された。^{[13] [14] [15]}この本は、スイスの文化やライフスタイルを紹介するとともに、スイスのさまざまな地域の宿泊施設、ショッピング、地元の祭りに関する詳細な情報を提供する総合的な旅行ガイドとしても機能した。^{[16] [17] [18]}

ダニエルのアルザスの博学者アルベルト・シュバイツァーの伝記本は  1957年頃に出版され、批評家から絶賛された。^{[19] [20]}カナディアン・チャンピオン紙は、この本を「人種や信条に関わらず隣人を愛する素晴らしい例であり、兄弟愛の教訓が今日の世界に欠けている」と評した。^[21]ワクサハチー・デイリー・ライト紙は、この本を「彼[シュバイツァー]の人生という刺激的な冒険の物語は、偉大な人物の生き生きとした忠実な肖像である」と評した。^[22]

• 私はスイスへ行く。ニューヨーク：ハワード・マッキャン、1952年
• アイン・ビッシェン・グリュック。 (「A Little Luck」) バーゼル: ビルクホイザー、1953
• 私はイタリアへ行くニューヨーク：ハワード・マッキャン、1955年^{[23] [24]}
• パリの暮らし。 (「パリへ旅行中」) バーゼル: ビルクホイザー、1959
• 米国のフェリエン: Kleine Hinweise für die grosse Reise。 (「アメリカでの休暇: 大きな旅行のための小さなヒント」) バーゼル: ビルクホイザー、1962
• アルベルト・シュバイツァーの物語
• Ich Reise Nach Kalifornien [カリフォルニアへ旅行中です] ^[25]