それでも町は動く

それでも町は動く
嵐山歩鳥をフィーチャーした単行本第1巻の表紙
それでも町は回っ ている
ジャンル	コメディ[1] 人生の断片[1]
マンガ
著者	石黒正数
発行者	少年画報社
英語出版社	該当なし: JManga（旧、デジタル） Crunchyroll（デジタル） ブックウォーカー（デジタル） マンガプラネット（デジタル）
雑誌	ヤングキングOURs
人口統計	青年
オリジナルラン	2005年3月30日～2016年10月28日
ボリューム	16
アニメテレビシリーズ
監督	新保昭之
制作：	久保田光俊 中村真一 田中 淳一郎 伊藤翔生 寺田千秋 藤田智弘
著者	高山勝彦
音楽：	円卓
スタジオ	軸
ライセンス提供元	該当なし: センタイフィルムワークス
オリジナルネットワーク	TBS
オリジナルラン	2010年10月8日～12月24日
エピソード	12

『それでも町は廻っている』（それでもまちはまわっている）は、石黒正数による日本の漫画作品。2005年3月から2016年10月まで月刊ヤングキングアワーズで連載され、全16巻にまとめられた。このシリーズは、泣き言ばかりの嵐山歩鳥と、彼女の友人、家族、隣人、店主、地元のメイドカフェの同僚たちの活躍を描いている。日常生活を描いた形式には、時折、エイリアン、幽霊、超常現象を扱った物語が散りばめられている。

シャフトによるテレビアニメシリーズは、2010年10月から12月にかけて放送されました。このマンガは最初 JMangaによってライセンスされ、その後Crunchyrollによってライセンスされました。2020年にはManga Planetによっても「それでも町は廻っている」という名前でライセンスされました。

2018年『それでも町は廻っている』で第49回星雲賞コミック部門優秀賞、2013年 第17回文化庁メディア芸術祭優秀賞を受賞。

嵐山歩鳥は丸子商店街の喫茶店「シーサイド」でウェイトレスのアルバイトをしている女子高生。ある日、店主の磯端宇希は店を繁盛させる秘策を思いつく。それはシーサイドを人気のメイド喫茶にすることだった。しかし関係者の中にメイド喫茶のことを知らない者もおり、「ウェイトレスがメイド服を着ればメイド喫茶になる」という安易な発想で、シーサイドはメイド喫茶として再出発することとなった。

嵐山 歩鳥(嵐山 歩鳥、嵐山 歩鳥)

声優：小見川千明^{[2] [3]}

ほとりは、不器用で、泣き言ばかりで、お気楽だが、大抵は性格が良く善意のある主人公である。町で一番有名な女の子と言ってもいいくらいで、コミュニティで知っておく価値のあることなら何でも知っている。子供のような無邪気な顔をしているため、年配の町民はほとりを孫娘のように扱い、幼児はほとりの迷惑なほど楽しませてくれる。彼女は探偵小説とミステリー小説の大ファンである。数学に対する彼女の深い嫌悪感は、自分のような探偵志望者には数学はあまり価値がないと信じていることに由来している。これらの変わった興味のせいで、彼女は数学の先生（彼女は他の科目の成績は良い）や町を巡回している警察官（彼女は自警行為をする傾向がある）と対立する。メイドシーサイドカフェのオーナーから、子供の頃にそこで無料でカレーを食べていたことを思い出させられた後、ほとりはレストランでアルバイトを始める。ほとりは料理の腕もほとんどなく、女性としてのカリスマ性も欠如しているため、掃除や雑用を任されている。彼女は仕事に対して非常に真摯で、年老いた女将だけでなく商店街全体を助けたいと心から願っている。

辰野 俊子(辰野 俊子、たつの としこ)

声優：悠木碧^{[2] [4]}

トシコは、ほとりの可愛くて恵まれた友人です。彼女は、憧れのクラスメイトである真田広之が唯一の常連客であることを知り、同じカフェで働くことを決めました。彼女の卓越した料理の才能と魅力的な女性の魅力は、すぐにメイドシーサイドカフェに欠かせない資産になります。彼女は、女主人の五十幡ウキがほとりに見つけられなかったメイドの望ましい資質を持っています。トシコの唯一の欠点は、謙虚さの欠如がしばしば傲慢さとして現れることです。彼女の残酷なほど率直な性格は、ほとりの未熟なふざけた態度と衝突することがよくありますが、それでも彼らは非常に親しい友人です。彼女は、ほとりが彼女を「たっつん」（時には「たっつんつん」にまで広げられる）と呼ぶ子供っぽい習慣を嫌っていますが、後にそのあだ名が流行り、他のみんなもそのあだ名を使い始めると、容赦します。

真田広之(真田広章、真田広之)

声優：入野自由^{[2] [5]}

歩鳥の幼なじみで同級生。未亡人の魚屋の一人息子であるヒロユキは、よく店を手伝っています。魚介類の下ごしらえや調理が得意です。地元ではトラブルメーカーとしても知られ、めったに愛情表現をしない父親に育てられたため、2人は愛憎入り混じった兄弟のような関係です。10代のアイドルのようなルックスと人当たりの良さで、トシコはヒロユキに夢中です。しかしヒロユキは幼なじみのトシコに長年ひそかに想いを寄せているため、彼女のアプローチにほとんど気づきません。歩鳥と2人きりになると、勇気を振り絞ってついに自分の気持ちを告白できるというシナリオを妄想することがよくあります。

磯端 ウキ(磯端 ウキ、五十畑 ウキ)

声：櫻井孝宏^{[2] [6]}

メイドシーサイドカフェの女主人でメイド長のウキは、10年以上前に夫が亡くなった後、レストランのオーナーを引き継ぎました。現代の流行に遅れないように、彼女はカレーショップをメイドをテーマにしたカフェに改装しました。レストランは人手不足で、彼女が調理を担当し、ほとりが給仕をしていたため、ビジネスは低調でした。血縁関係はありませんが、ほとりは彼女を長い間知っていて、愛情を込めて「おばあちゃん」と呼んでいます。時々やや横暴なところもありますが、ウキは心から他人の幸福を気遣い、コミュニティで尊敬されている長老です。厄介な背骨を除けば、彼女は健康そうに見え、同年代の人としてはまだかなり社交的です。

針原春江(はりばらはるえ)

声の出演：白石涼子^{[2] [7]}

歩鳥のクラスメイトで、出っ歯の卓球部のエース。

森秋夏彦(もりあき 夏ひこ、もりあき なつひこ)

声：杉田智和^{[2] [8]}

鬼邪高校の数学教師。彼は歩鳥の担任教師でもあり、歩鳥を2人の宿敵の1人だと思っている（もう1人は彼の幼少期の数学の教師）。歩鳥は彼に恋をしている。

紺双葉（紺双葉、こんふたば）

声優：矢沢りえか^[2]

ショートヘアと細身の体型のため、最初は歩鳥に年下の男の子と間違われていたが、実は鬼邪高校の上級生で卓球部で最ものんびりとした部員である。一見無関心な性格と型破りな性格だが、意外にも両親に尽くし、歩鳥とは仲が良い。双葉はベースギターを弾き、猫好きである。

嵐山 歩(嵐山 歩、嵐山 歩)

声優：小野友樹

歩鳥の父。

嵐山 雪美(嵐山 雪美、嵐山 雪美)

声優：松来未祐^[2]

歩鳥の母。

嵐山 猛(嵐山 猛、嵐山 タケル)

声優：田村睦心^[2]

歩鳥の弟。歩鳥より7歳年下。

嵐山 雪子(嵐山 雪子、嵐山 雪子)

声優：仙台エリ^[2]

歩鳥の妹で、家族の末っ子。タケルより3歳年下。探偵小説が好きで、捜査能力も高い。

ジョセフィーヌ(ジョセフィーヌ, Josefīnu )

声優：松来未祐^[2]

嵐山家の飼い犬。タヌキに似た外見。アニメでは語尾に必ず「ポコ」が付く。

松田 俊作(まつだ 旬作、まつだ しゅんさく)

声優：千葉繁^[2]

歩鳥の宿敵、地元警察官。

真田勇司(真田 勇司、Sanada Yuji )

声優：黒田崇矢^[2]

魚屋でヒロユキの父親。

菊池 貴則(菊池 貴則、きくち たかのり)

声： 金光宣明^[2]

食料品店のオーナーであり、カフェの常連客。

新井 一豊(荒井 和豊、新井 一豊)

声の出演：桜井敏春^[2]

ランドリーのオーナーであり、カフェの常連客。

亀井堂静(亀井堂静、亀井堂静香)

声優：雪野五月^[2]

地元の骨董品店の不器用な店主。

伊勢崎 恵梨(いせざき 恵梨、イセザキ エリ)

声優：加藤英美里

タケルに想いを寄せるツンデレな同級生。あだ名は「エビちゃん」。

石黒正数による『それでも町は廻っている』は、少年画報社の月刊青年漫画雑誌『ヤングキングOURS』に2005年3月30日^[a]から2016年10月28日にかけて連載された。 ^{[11] [12]}少年画報社は、2006年1月2日^[13]から2017年2月14日にかけて発売された16巻の単行本にその章をまとめた。 ^[14]

2011年8月17日の立ち上げから2013年5月30日の閉鎖まで、JMangaを通じて英語で出版されていましたが、 ^{[15]その後}、2014年2月28日からCrunchyrollによってオンラインで同時に出版されました。 ^{[17] [18]} BookWalkerも2015年11月17日に英語のデジタルブックの最初の10巻をリリースしました。^{[19] [20] 2020年には、Manga Planetによって}『それでも町は廻っている』というタイトルでライセンスされ、^[21] 2020年5月20日から2021年5月26日までデジタルリリースされました。^[22]

これらの章は単行本にまとめられておらず、2009年5月号と2015年11月号のヤングキングアワーズに掲載されました。最終巻と同日に発売された「それ町公式ガイドブック」にも掲載されています。 ^[37]

• 53.「ロック」​​
• 128.「時限爆弾」(時限爆弾、次元爆弾)

この漫画は全12話のアニメシリーズに翻案され、2010年10月8日に放送が開始された。アニメは新房昭之が総監督、立和直之が副監督を務め、シャフトが制作した。^[2] JポップバンドのRound Tableが音楽を作曲し、高山カツヒコがシリーズ構成、山村ヒロキ（スタジオパストラル）がキャラクターデザインを担当した。山村、岩崎康敏、西田都（NEOX）が総作画監督を務めた。シリーズの半分はシャフト以外に外注されており、第3話と第6話はマジックバス、第4話と第10話はスタジオパストラル、第8話は動画工房、第11話はディオメディアに委託されている。^[b]

オープニングテーマは坂本真綾による「ダウンタウン」、エンディングテーマはメイズ（メイン女性キャスト）作曲、ラウンドテーブル編曲の「メイズ参上！」で、どちらもビクターエンタテインメントからリリースされている。^[2]ダウンタウンのCDは日本で2010年10月20日にリリースされ、メイズ参上！のCDは日本で2010年10月20日にリリースされた。 2010年11月24日に発売された。^[38]シリーズの 最初のBlu-ray / DVDは日本で2010年12月24日に発売され、6番目で最後のものは2011年6月15日に発売された。^[39]アニメウィークエンドアトランタ2011で、センタイフィルムワークスはアニメのライセンスを取得したことを発表し、^[40] 2012年1月3日にDVDで発売され、^{[41] 2016年6月21日にBlu-rayで発売された。 [42]}アニメネットワークは2012年6月15日から8月31日まで北米でシリーズをストリーミングした。^{[43] [44]}

KADOKAWAメディアファクトリーのダ・ヴィンチ誌の「今年の本」では、2017年44位にランクインした。 ^[46]宝島社の「このマンガがすごい!」男性読者に人気のマンガランキング2018では、20位にランクインした。^[47]

『それでも町は廻っている』は2013年、第17回文化庁メディア芸術祭マンガ部門で優秀賞を受賞した。審査員は、このマンガはドラマチックな出来事や個人的なトラウマを描かずに、ドラマや幸せな日常、人とのつながりを伝えることができる作品だと評した。審査員は、藤子・F・不二雄やちばてつやの作品になぞらえて、この作品が「明るさの追求」を実現していることを高く評価し、この作品を「毎回レベルの高い内容」で楽しめるエピソードを提供していると評価した。^{[48] [49]}この作品は2018年、第49回星雲賞コミック部門優秀賞を受賞した。 ^[50] 2018年、第22回手塚治虫文化賞にノミネートされた。 ^[51]

• TBSアニメ公式 サイト
• Anime News Networkの百科事典における「それでも町は廻っている (マンガ)」