そして天が開かれたとき

「そして天が開かれたとき」
トワイライトゾーンのエピソード
スー・ランドールとジム・ハットン
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 11
監督	ダグラス・ヘイズ
脚本：	ロッド・サーリング
に基づく	リチャード・マシスン 著「消失行為」
注目の音楽	レナード・ローゼンマン
撮影：	ジョージ・T・クレメンス
プロダクションコード	173-3611
初回放送日	1959年12月11日 (1959-12-11)
ゲスト出演
ロッド・テイラー、クレッグ・フォーブス中佐役 チャールズ・エイドマン（エド・ハリントン大佐役） ジム・ハットン（ウィリアム・ガート少佐役） エイミー役のマキシン・クーパー スー・ランドール（看護師役） バーテンダー役のポール・ブライアー ジョー・バセット（医療担当官） バーの女役のグロリア・ポール 金髪の看護師役のエリザベス・フィールディング
エピソードの年表
← 前回の 「審判の夜」 次へ → 「必要なもの」
トワイライトゾーン（1959年テレビシリーズ、シーズン1）
エピソード一覧

「そして空が開いたとき」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ 『トワイライトゾーン』の第11話である。1959年12月11日に初放送された。 ^{[1] 1953年の}リチャード・マシスンの短編小説「消失行為」を翻案したものである 。 ^[2]

名前: X-20。タイプ: 実験用迎撃機。最近の経緯:宇宙空間 900 マイルを 31 時間飛行した後、モハーベ砂漠に不時着。付随データ: 機体と操縦士は 24時間レーダー画面から消えた。

フォーブスの紹介の後もナレーションは続きます。

しかし、謎を覆い隠す覆いは必ずしも防水シートで作られているわけではない。この男性はすぐに病院のドアの向こう側でそのことに気づくことになる。

米空軍の クレッグ・フォーブス中佐は、友人で副操縦士のウィリアム・ガート少佐を見舞うために軍病院に到着する。2人は最近、実験用スペースプレーンX -20を操縦したばかりだった。航海中、機体はレーダー画面から丸1日消え、再び現れて砂漠に不時着し、ガートは足を骨折した。フォーブスは動揺し、ミッションに何人乗っていたか覚えているかガートに尋ねる。ガートは、自分とフォーブスだけが操縦していたことを認めるが、フォーブスは3人目の男、15年来の親友であるエド・ハリントン 大佐が同行していたと主張する。

フラッシュバックでは、ハリントンとフォーブスは健康診断に合格して退院し、ダウンタウンのバーを訪れる。バーにいる間、ハリントンは突然、自分がもうこの世界に「属していない」という感覚に襲われる。動揺したハリントンは両親に電話するが、両親はエドという息子はおらず、電話をかけてきたのはいたずら者だと言う。その後、ハリントンは電話ボックスから謎の失踪を遂げ、フォーブス以外の誰も彼の存在を覚えていない。ますます絶望するフォーブスは、友人の痕跡を無駄に探す。

現在に戻り、フォーブスはガートに物語を語り終えると、友人がハリントンという名の人を知らないと主張して落胆する。フォーブスは鏡を見て、自分が映っていないことに気づき、恐怖で部屋から逃げ出す。ガートはよろよろと後を追おうとするが、フォーブスが消えていることに気づく。当直の看護師に電話してフォーブスがどこに行ったか尋ねたところ、ガートは看護師が建物内にフォーブスという名の人は誰もいなかった、病室にいたのはガートだけだったと主張して唖然とする。恐怖に駆られたガートも姿を消す。

警官が建物に入り、当直の看護師に、新しい患者を収容できる未使用の部屋があるかどうか尋ねた。看護師は、3 人の宇宙飛行士がいた、今は完全に空っぽの部屋へ彼を連れて行き、そこは空だったと告げた。その後、以前 X-20 が収容されていた格納庫が映し出され、機体を覆っていたシートが地面に転がっていた。飛行機の痕跡はなく、まるで飛行機とその乗組員が存在しなかったかのようだった。

昔々、ハリントンという男、フォーブスという男、ガートという男がいました。彼らはかつて存在していましたが、今はもういません。誰か、あるいは何かが彼らをどこかへ連れて行きました。少なくとも、彼らはもう人類の記憶の一部ではありません。そして、この格納庫に保管されているはずの X-20 についても、これも存在しません。もし皆さんの中に、航空機とそれを操縦した 3 人の男について疑問がある方がいらっしゃいましたら、そっと話してください。そして、トワイライト ゾーンの中でのみ。

このエピソードはリチャード・マシスンの短編小説「消失行為」に基づいています。^{[2]この物語は最初に}『The Magazine of Fantasy and Science Fiction』（1953年3月）に掲載されました。 ^[3]

ロッド・テイラーと監督のダグラス・ヘイズは後にテレビシリーズ『ベアキャッツ!』^{で共演した。 [4]}

エピソードの終盤で、ロッド・テイラー演じるクレッグ・フォーブスは、病室の鏡を見たときに自分の姿が映っていないことにパニックに陥る。この錯覚を作り出す際の制作上のミスと思われるが、テイラーの右肘は実際にはこのショットの間中ずっと鏡に映っており、テイラーが恐怖で手を上げると、テイラーの右手の3本の指も鏡に映る。

• DeVoe, Bill (2008). 『トワイライトゾーン』のトリビア. ジョージア州アルバニー: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0 . 
• グラムス、マーティン (2008)。『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』。メリーランド州チャーチビル：OTR パブリッシング。ISBN 978-0-9703310-9-0。 

• IMDbの「そして空が開かれたとき」
• そして空が開けたとき | ジョンのトワイライトゾーンページ