黄金の王冠

「黄金の王冠」は、HBOの中世ファンタジーテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第1シーズンの第6話である。このテレビ脚本は、ジェーン・エスペンソンとシリーズ制作者のデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスが、ベニオフとワイスのストーリーに基づいて執筆し、ダニエル・ミナハンが監督を務めた。ミナハンの監督デビュー作となった。2011年5月22日に初放送された。

このエピソードの筋書きは、7 つの王国の政治的バランスの悪化を描いており、ロバート王が狩りに出かけている間に、エダード スタークはラニスター家の侵略に対処しなければなりません。アイリーではティリオンが裁判にかけられ、狭い海の向こうでは、ヴィセーリス ターガリエンがカール ドロゴに自分を王にするよう強要しようと決意しています。

このエピソードは批評家から好評を博し、キングズランディングのストーリーとヴィセーリスのストーリーのクライマックスを称賛した。米国では、初回放送で視聴者数が 240 万人に達した。

このエピソードは、ハリー・ロイド（ヴィセーリス・ターガリエン） が最後に登場したエピソードです。

サーセイはネッドがティリオンを誘拐したと非難し、ロバートはラニスター家とスターク家が戦争状態にあるときは統治できないとネッドに告げ、ロバートが狩猟旅行に出かけている間にネッドを摂政に任命する。

アリアはシリオ・フォーレルとの剣のレッスンを続け、一方妹のサンサは、母親に強制されたとは知らずに ジョフリー王子から謝罪とネックレスを受け取る。

ロバートがいない間に、ネッドはサー・グレガー「ザ・マウンテン」クレゲインがリバーランドの村を襲撃しているのを目撃されたことを知る。これがティリオンの逮捕に対する復讐だと悟ったエダードは、ベリック・ドンダリオン卿にグレガーを逮捕するよう命じ、グレガーの行動の責任を取るために彼の主君タイウィン・ラニスターを召喚する。ラニスター家との戦争を恐れたネッドは、アリアとサンサに安全のためにウィンターフェルに戻るよう命じる。サンサはジョフリーとの間に金髪の子供を産みたいと言い、ネッドはアリンの研究を再度調べる。ジョフリーはロバートやその先祖や庶子と同じ黒髪ではない。ネッドはジョフリーがロバートの本当の息子ではないと悟る。

ティリオンはライサ・アリンを説得して法廷を招集させ、そこで彼は嘲りながら様々な悪行を告白するが、ブラン暗殺未遂やジョン・アリン殺害については告白しない。ティリオンは決闘による裁判を要求し、傭兵のブロンが彼のために戦うことを志願する。ブロンは「不名誉にも」ライサのチャンピオンを破り、ティリオンはブロンを護衛として自由になり、ライサとキャトリンは落胆する。

ブランは、三つ目のカラスの夢を繰り返し見て目覚め、森で新しい鞍を試します。ブランはロブとシオンによって野人から救出され、唯一の生存者であるオシャが捕らえられます。

デナーリスはドラゴンの卵を火から取り出した後、無傷のまま残された。彼女はドシュ・ハリーンの儀式を受け、牡馬の生の心臓を食べ、生まれてくる息子が全世界をひとつのカーサールとして統一するカールになると宣言し、ロバート・バラシオンに殺されたドロゴと弟のレイガーにちなんでその子をレイゴと名付ける。妹がドスラク人の間で人気を集めていることに怒ったヴィセーリスは、新しい軍隊の資金を得るためにデナーリスのドラゴンの卵を盗もうとするが、ジョラーに立ち向かい阻止される。

酔ったヴィセーリスは剣を突きつけて妹を脅し、ドロゴは彼が望む「黄金の王冠」を与えることに同意する。血の騎士たちがヴィセーリスを拘束すると、ドロゴは溶けた金を彼の頭に注ぐ。兄が殺さないでと懇願しながら焼け死ぬのを見て、デナーリスは冷たく言う。「彼はドラゴンではなかった。火はドラゴンを殺せない。」

『黄金の王冠』の脚本は、ジョージ・R・R・マーティンの『ゲーム・オブ・スローンズ』に基づき、ベニオフとワイスによるストーリーに基づいて、ジェーン・エスペンソン、デヴィッド・ベニオフ、D・B・ワイスによって執筆された。^[2]完成した脚本は、エスペンソンがクレジットされたシリーズの唯一の脚本家作品となった。

このエピソードには、原作の第38章から第41章、第44章から第45章、第47章（ブラン5世、ティリオン5世、エダード10世、キャトリン7世、エダード11世、サンサ3世、デナーリス5世）が含まれる。第42章（ジョン5世）は、ジョンがメイスター・エイモンを説得してサムウェルを執事として警備隊に入隊させる話だが、シリーズから削除され（ただし、サー・アリザーのこの章のセリフの一部は使用された）、^[3]第43章（ティリオン6世）はエピソード8に移動された。

このエピソードでは、野人オシャという繰り返し登場するキャラクターが登場する。原作者のジョージ・R・R・マーティンは、このキャスティングが自分のキャラクター像とは異なっていたことを認めている。彼の説明によると、オシャは厳しい年配の女性として構想されていたため、女優のナタリア・テナがこの役に検討されていたことに驚いたという。彼女は「若すぎてセクシーすぎる」という理由だった。^[4]しかし、オーディションのテープを見たとき、彼は新しいアプローチに納得した。「彼女はセンセーショナルで、私は『彼女に違いない』と言った」^{[4] [5]}

デナーリスが馬の心臓を食べなければならないシーンは、ベルファストのペイントホールスタジオで撮影された。そこでは、制作側がシーンの舞台となるドスラク寺院を建設した。これは、湿地帯のアラブ建築にヒントを得た、木と編んだ葦でできた大きな半円形の建造物である。^[6]女優のエミリア・クラークが食べた心臓は、ワイスによると、「基本的には偽の砂糖の血で覆われた巨大な3ポンドのグミベアで、本物のハエを引き寄せるという魅力もある」とのこと。何度もテイクを重ねるうちに、クラークは偽の心臓の多くを食べなければならなかった。クラークによると、その心臓は漂白剤のような味がし、「乾燥パスタのようなもの」でできた弁が加えられて硬く、骨ばっていたという。^[7]デナーリスが心臓の最後の一片を吐きそうになるシーンの最後のショットでは、クラークは演技する必要がなかった。その時点ですでに嘔吐しそうだったからだ。^[6]

ネッドがジョフリーの父親についての真実に気づく助けとなる家系図は、ブライアン・コグマンによって準備された。コグマンは第4話（「不具者、落とし子、壊れたもの」）の脚本を書いたほか、番組の「伝承マスター」を務め、シーズン1のDVDとブルーレイに収録されるウェスタロスの歴史に関する背景コンテンツを執筆した。コグマンは4つの貴族の家系の家系を詳述する2ページ分のテキストを書いた。アンバー家に関するテキストは第4話で、バラシオン家に関するテキストは第6話に登場する。コグマンはターガリエン家とロイス家のテキストも書いたが、「不具者、落とし子、壊れたもの」の最終脚本から対応するシーンは削除されたが、ターガリエン家のページは「黄金の王冠」で登場した。コグマンは、小説やファンが作成したウェブサイト「氷と炎のウィキ」を参考にし、出典がないものについては創作し、インターネットのファン掲示板の名前をジョークとして使ったりもしたと語った。^[8]

番組の初回放送以来初めて、視聴率が前週に比べて低下した。初回放送の視聴者数は240万人で、前週の260万人を下回った。2回目の放送ではその差が縮まり、その夜の合計視聴者数は320万人となり、前週の330万人より10万人も減少した。^[9]

「黄金の王冠」は批評家から好意的なレビューを受けた。批評家アグリゲーターの ロッテン・トマトは、このエピソードの18件のレビューを調査し、その100%が好意的であると判定し、平均スコアは10点満点中8.92点だった。このウェブサイトの批評家の総意は、「キャラクターに焦点を当てた「黄金の王冠」は、ピーター・ディンクレイジ演じるティリオンの喜劇的な演出が特に面白く、ゲーム・オブ・スローンズのキャストを爽快な効果で際立たせている」となっている。^[10] AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフはA−、^[11] AOL TVのモーリーン・ライアンは100点満点中70点と評価した。 ^[12] HitFixのアラン・セピンウォールは、レビューに「ルールがひっくり返る素晴らしいエピソード」というタイトルを付けた。^[13] Westeros.orgのエリオ・ガルシアとTelevisionaryのジェイス・レイコブは、どちらもこれをこれまでのシリーズで最高のエピソードとみなした。^[14]評論家のジェイス・レイコブの言葉を借りれば、このエピソードは「大小両方の変化を中心に展開し、目から鱗が落ちて長い間目の前に立ちはだかっていた真実が見えるようになる様子が描かれている。エダードにとっては、ジョン・アリンがなぜ死んだのか、王家の系図から彼が集めた恐ろしい秘密、そしてそれが王位とウェスタロスの七王国にとって何を意味するのかが理解される。デナーリスにとっては、兄の本当の性質、彼の飽くなき権力への渇望と彼の激しい心の歪んだ性質の残酷な真実が明らかになる」^[14]

ヴィセーリス・ターガリエンの戴冠で最高潮に達するドスラク人のシーンは批評家から絶賛された。タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクは「悪役を人間らしく演じるという素晴らしい仕事をしたハリー・ロイドの感動的な自己認識」の演技を強調し^[15]、モーリーン・ライアンは「この衝動的で残酷な貴族の人間的な側面を示す素晴らしい仕事」と「ヴィセーリスをすべてのシーンで正気の一歩手前まで保った」俳優を称賛した^[16] 。エミリア・クラークの演技も称賛された。第1話で始まった怯えた少女から力強い女性への物語を締めくくる彼女の演技も称賛された。ヴァンダーワーフは、このような進化をページからスクリーンに適応させることの難しさについてコメントしたが、「クラークとロイドはここで十分に成功している」と結論付けた。^[11] IGNのマット・ファウラーもクラークを賞賛し、デナーリスがヴィセーリスの死を見届けるという選択は「力強い」ものであり、彼女のキャラクターの重要な変化であると述べた。^[17]

番組の評論家の間で広く議論されたもう 1 つの側面は、このエピソードで提示された、統治に対する現実的なアプローチと正義と名誉の理想に忠実であり続けることの間の道徳的ジレンマです。これは、エダードが旗主グレガー クレゲインの犯罪の責任を問うためにタイウィン ラニスターを法廷に召喚するシーンに例えられます。ポニエウォジクは、エダードは「自分に選択肢があることを考えていないようです。彼は王の代わりに統治を任され、不正が行われ、法律は正義への道を 1 つ必要とし、彼はそれを選びます。これにより彼の決定は容易になりますが、彼と他の人々の人生を困難にするかもしれません」と述べています。^[15]アトランティック誌のスコット・メスローによると、「ネッドの信念は、いつものように称賛に値するし、明らかに正義に関心がある。しかし悲しいことに、彼を高潔な王たらしめる悪意の欠如は、彼をかなり貧しい王にもしている。王国に単独で資金を提供している男の逮捕を命じるのはひどい考えだ」。^[18]カルチュラル・ラーニングズ誌のマイルス・マクナットはメスローに同意し、「ウェスタロスで無謀な男が権力を主張するよりも危険なのは、高潔な男が同じことをすることだ。それは、ロバート王を長い間支えてきた繊細な枠組みを脅かすからだ」と結論付けている。^[19]

Wikiquoteに『黄金の王冠』に関する引用があります。

• HBOの「黄金の王冠」
• IMDbの「黄金の王冠」