アナトール・ル・ブラス

アナトール・ル・ブラス
生まれる	1859年4月2日  デュオル
死亡	1926年3月20日 (66歳) マントン
母校	パリ大学 リセ・サン・ルイ
職業	文学史家、詩人、散文作家、歴史家
雇用主	レンヌ大学(1901–1924)
受賞歴	レジオンドヌール勲章シュヴァリエ（1897年） レジオンドヌール勲章受章者（1914年）

「ブルターニュの吟遊詩人」アナトール・ル・ブラス（1859年4月2日 - 1926年3月20日）は、ブルターニュの詩人、民間伝承収集家、翻訳家であった。彼はヨーロッパとアメリカの両方の学者の間で高く評価されており、その温かさと魅力で知られていた。^[1]

ル・ブラスはコート＝ダルモール県サン＝セルヴェに生まれ、木こりや炭焼き職人の間で育ち、ブルターニュ語を話していた。両親はフランス語を話せなかった。休暇をトレゴールで過ごし、それが後の作品のインスピレーションとなった。10歳でサン＝ブリユーで学校に通い始め、ソルボンヌ大学で7年間学び、急速に学位を取得した。 ^[1]

その後、彼はブルターニュに戻り、14年間カンペールのリセで教鞭をとり、フランソワ＝マリー・リュゼルの民俗学研究を引き継ぎながら、ブルターニュの古い歌を徐々に現代フランス語に翻訳していった。彼は住んでいた古い屋敷で地元の農民や漁師をもてなすことがよくあり、彼らの歌や物語を録音していた。彼の著書「ブルターニュの歌」は、アカデミー・フランセーズから賞を受賞した。^[1]

1898年、彼はブルターニュの祭りに続いてモルレーで結成されたブルターニュ地方主義者連合の会長に就任した。1899年、彼はブルターニュ青協会に加入した。彼は1901年から1924年までレンヌ大学文学部の講師、その後教授となった。

ル・ブラスはフランス政府から20回にわたり海外文化使節として派遣された。米国、カナダ、スイスを数回訪問し、 1906年にはハーバード大学で、1915年には コロンビア大学で講義を行った。

1915年の訪問中に、彼はアナポリスのヘンリエッタ・S・ポーターと結婚したが、彼女は1919年に亡くなった。1921年には、有名な銀行家ヘンリー・P・デイヴィソンの妹であるマンハッタンのメイベル・デイヴィソンと結婚した。^[1]アメリカの小説家ジョン・ニコルズは彼の曾孫である。^[2]彼は、ミュージシャンのティナ・ウェイマスと建築家のヤン・ウェイマス、そして6人の兄弟姉妹の母方の曽祖父である。^[3]

ル・ブラスはフランスのリビエラにあるマントンで亡くなった。弔問者の中にはフランス首相のアリスティド・ブリアンもいた。^[1]

ブルターニュにはル・ブラスの記念碑が数多く存在する。農民の語り部を伴ったル・ブラスの大きな像がサン＝ブリユーに、記念碑がトレギエに建てられた。どちらもアルメル・ボーフィスが設計した。

多くの作曲家がル・ブラスの詩を曲にしています。その中には次のような作曲家がいます。

• ルイ＝アルベール・ブルゴー＝デュクドレー：Les Yeux de ma mie（1897）。「ラ・シャンソン・ド・ラ・ブルターニュ」（1905年）。含まれるもの:ベルセウス ダルモリック;グラン・ヒューヌ;ニュイ・デトワール;ル・シャン・デ・ニュアージュ; Le Chant d'ahès ;ラ・シャンソン・デュ・ヴァン・キ・ベンテ;曽根。
• アンドレ・コロンブ：夜想曲（1914年）。
• モーリス・デュアメル：グヴェル・ジウ・ハ・ソニウ・ブレイズ・イゼル。ブルトン音楽。バス・ブルターニュの空気と歌謡曲とシャンソンの歌(1913 年)。
• スワン・ヘネシー：ベルスーズ・ダルモリック＝いいえ。トロワ・シャンソンのセルティック曲の 2 、Op. 72 (1927);ラ・シャンソン・デュ・ヴァン・ドゥ・メール＝いいえ。Deux Mélodiesの 2 、Op. 73年（1928年）。
• ルネ・ルノルマン：ソーヌ＝いいえ。 4つのメロディー・トリステス、Op. 39 (1903)。
• フェリシアン・メニュー・ド・メニル：ラ・シャンソン・ド・ブルターニュ（1906年）。
• ミロジェ・ミロジェヴィッチ：ラ・シャンソン・デュ・ヴァン・デュ・メール（1917年）。
• アドルフ・ピリオウ：ラ・シャルルゼン。 3 幕と 5 幕の叙情詩は、プロローグとエピローグ、アナトール ル ブラズ (nd) に収録されています。
• ギイ・ロパルツ：『Quatre Mélodies』（1907年）。
• アリス・ソヴレジ：ソーヌ（1899年）。
• Charles Tournemire : Le Sa​​ng de la sirène。マルセル・ブレニュル、アナトール・ル・ブラズの4つのパーティによる音楽伝説（1904年）。ル・シャン・ド・マ・メール、Op. 25日(日)。

• La Chanson de la Bretagne (「ブルターニュの歌」)、詩、1892 年
• トリフィナ・ケラングラズ、詩、1892
• バス・ブルターニュの死の歴史、1893 年。
• Les Saints bretons d'après la traditional Populaire en Cornouaille (「コルヌアイユの民衆の伝統に従ったブルトン人の聖人たち」)、1893 ～ 1894 年。
• 恩赦の支払い、^[4] 1894 年。
• パック・ディルランド、1897年。
• ブルトンの歴史の歴史、1897 年
• Le Gardien du feu、小説、1900 年。
• Le Sa​​ng de la sirène (「セイレーンの血」)、1901 年。
• La Légende de la mort chez les Bretons armouricains 、1902 年、 La légende de la mort en Basse-Bretagneとして改訂および拡張されました。
• Cognomerus et sainte Trefine。 『ミステール ブルトン アン ドゥ ジュルネ』、テキストと翻訳、1904 年
• 『ソレイユとブルームの物語』、1905 年。
• エイムズ・ドクシダント、1911年。
• 奉納詩集、^[5] 1926年。
• はじめに、ブルターニュ。 Les Guides bleus (パリ: アシェット、1949)
• ラ・ブルターニュ。 Choix de texte précédés d'une étude (レンヌ: Éditions La Recouvrance、1995)

• アナトール・ル・ブラスの著作、またはアナトール・ル・ブラスに関する作品（Wikisource ）
• アナトール・ル・ブラスに関連するメディア（ウィキメディア・コモンズ）
• インターネット アーカイブにあるアナトール ル ブラスの著作またはアナトール ル ブラスに関する作品
• （フランス語）アナトール・ル・ブラスの作品の音声版