アン・フア

暗花（中国語：暗花、ピンイン： ànhuā ）は、中国の陶磁器で使われる用語で、秘密の装飾や隠された装飾を意味します。透過光を通して見える模様は釉薬をかけて焼成する前に磁器に模様を刻むか、磁器の本体に白い粘土を繊細に流し込むことで作られます。 ^[1] 「秘密の装飾」や「隠された装飾」とも呼ばれます。

宋代には、定陶や青白陶などの白磁に、釉薬の下に刻み込んだり、彫ったり、型押ししたりした単色の装飾が主流だった。しかし、この用語は主に、明代（ 1368～1644年）の永楽帝（1360～1424年）の時代に普及し、その後、特に清代（1723～1735年）の雍正帝の治世中に継続された技法のさらに控えめなバージョンを指す。鉢の内側に龍が隠されていることが非常に多かった。

15 世紀半ば (1450 年 - 1487 年頃) の貯蔵瓶の中に、アンフアの皿がいくつか見つかりました。インドネシア沖で 1999 年頃に発見された ベランカンの難破船です。

ヴィクトリア＆アルバート博物館（ギャラリー参照）のティーポットについて、博物館は次のように述べている。「片面には岩や植物の模様が繊細に刻まれており、もう片面には詩的な連句が刻まれている。『春の夜、一瞬一瞬は千枚の金のように貴重で、蘭は月陰に香りを放つ』。これは、11世紀の有名な作家蘇軾の詩の最初の2行である。」これは、このティーポットが学者紳士のために作られたことを示唆している。

花飾りが施された初期の作品は、伝統主義的なエリート層のシンプルな単色の磁器への好みと、装飾品への嗜好の高まりとの間の妥協点として見ることができる。装飾品は当初、磁州焼などの「庶民の陶器」にのみ見られ、その後、元朝のエリート層に採用された。

• 
  水瓶、明、永楽帝の治世、1403–1424
• 
  康熙帝の皿の詳細
• 
  料理全体
• 
  徳化磁器のワイン/ティーポット、1690-1720年、ヴィクトリア＆アルバート博物館。本文参照。こちらは連句のある面。
• 
  18世紀の皿
• 
  上のプレート全体

• メトロポリタン美術館所蔵の中国陶磁器ハンドブック