ハニー・シンへの公開書簡

「ハニー・シンへの公開書簡」は、デリーのセント・スティーブンス・カレッジの学生であるレネ・シャラニャ・ヴァーマが出演 3分半のラップ 動画で、デリー・ポエトリー・スラムが主催するグレーター・カイラッシュIIのカフェ・ジンゴ・スターで。デリー・ポエトリー・スラムは、「首都の日常文化にスポークン・ワードの芸術を復活させる」ことを目的とした取り組みである^{。 [1] [2]}彼女は30人の観客の前でパフォーマンスを披露した。 ^[2]スラムのテーマは「ある貴婦人の肖像」である。このラップナンバーはカフェで1時間かけて作曲された。 ^[3]この動画は「デリー・ポエトリー・スラム」というハンドルネームでYouTubeにアップロードされている。 ^[4]タイトルで言及されている宛先はインド人アーティストのヨーヨー・ハニー・シンである。この動画はシンに挑戦するだけでなく、女性を侮辱し、人としてではなく商品として扱うメディア、広告、芸術における既存の価値体系を批判している。 ^[2]

ハニー・シンはインドのラッパーで、その作品は下品で女性蔑視的、女性に対する暴力を助長し、若者に悪い影響を与えるとみなされている。^{[5] [6]}シンに対しては散文での反応もあり、例えばアニー・ザイディは2013年1月に「ハニー・シンへの公開書簡」を書いた。^[7]サンディパン・シャルマは2014年7月に「下品さに感謝: 親からハニー・シンへの公開書簡」を書いた。^[8]

この作品は、部分的には、シンの作品に見られる女性蔑視に対する反応である。ヴァーマはインタビューで、シンの「ブルー・アイズ」を初めて聞いた時「夢中になった」が、「歌詞に注意を払った」時「非常に問題がある」ことに気づいたと語った。^[9] フェミナは、ヴァーマがシンの作品のフレーズを使って嫌悪感を表現していると語り、すべての女性は本来あるがままで良いのだというメッセージをヴァーマが伝えようとしていることを高く評価していると語った。^[10]ターゲットはシンだけでなく、シンのような作品のテンプレートとなったイブ・ティーザーたちも対象となっている。 ^{[11]シンの作品に対する抗議は、請願書やアニー・ザイディが}サンデー・ガーディアン紙に書いた公開書簡など、他にもあったが、ヴァーマのラップナンバーはシンと同じ芸術的形式を使用し、彼自身の歌詞もいくつか取り入れている。^[12]ヴァーマの作品は、逆境に立ち向かうインド人女性の例として考えられている。^{[13]ヴァーマの作品は、}スポークン・ワード・パフォーマンスが革命的なツールとして使われている例として引用されている。 ^[14]また、シンのラップにおける性差別を攻撃しながらシンをパロディ化しているとして引用されている。^[15]その後、彼女の別の作品のビデオはYouTubeで18万回以上ヒットし、メディアの注目を集めた。^{[16] [17] [18]}その中で、彼女はシンに立ち向かい、^[19]「激しく非難し」、「息を切らした」^{[20] 「ノックアウトした」人物として描写された。 [21]彼女は、}ニッキ・ベディが司会を務めるBBCワールド・サービスのアーツ・アワーで、ラップナンバー「Reclaim the night」で特集された。 ^{[22] [23]}

この動画は2015年1月28日にYouTubeにアップロードされた。^{[4]ソーシャルメディアで}急速に広まり、2015年2月2日までにYouTubeで約100万回の再生回数を記録した。^[9] 2015年8月10日現在、この動画の再生回数は160万回を超えている。^{[14] [24]}

• ハニー・シンへの公開書簡 ビデオYouTube