エジプトの物語

エジプトの物語
監督	ユセフ・シャヒーン
著者	ユセフ・シャヒーン
制作：	ユセフ・シャヒーン
主演	オウサマ ナディール モフセン モヒエディン ヌール エルシェリフ
撮影	モフセン・ナスル
編集者	ラシダ・アブデル・サラム
発売日	1982 （1982年）
実行時間	115分
国	エジプト
言語	アラビア語

『エジプト物語』（アラビア語： حدوتة مصرية、直訳：  Hadduta masriyya）は、1982年にユセフ・シャヒーン監督によって制作されたエジプトのドラマ映画である。第39回ヴェネツィア映画祭のコンペティション部門に出品された。 ^[1]

この映画は、本質的には、自己中心的で、チェーンスモーカーで、神経質で、過激なリアリスト映画監督、イェヒア・チョークリ・ムラドの架空の伝記である。映画は、彼が映画を監督中に心臓発作を起こすところから始まる。彼は診断と心臓バイパス手術のためにロンドンに行くよう説得される。^[2]手術の前日、彼は運転手と時間を過ごす。この映画は、2人の男性の間に同性愛的な魅力があることを暗示する大胆な作品である。イェヒアとタクシー運転手の間で交わされる意味ありげな視線によって、同性愛的な緊張が生み出された。^[3]

イェヒアが麻酔をかけられると、場面はイェヒア自身の胸腔内で行われるシュールで夢のような法廷へと移る（例えば、法廷の屋根の梁はイェヒアの肋骨である）。イェヒアの内なる子供が裁判にかけられる。大人のイェヒアに愛されていないと感じたこの子供は、イェヒアを殺そうとしている。^[2]子供の証言台は透明なプラスチックのチューブで構成されており、彼はそこに白い結晶を落とし込む。この結晶はイェヒアの動脈と、動脈を詰まらせているコレステロールを象徴している。混沌とした法廷シーンでさまざまな証人が話すにつれ、映画はイェヒアの人生におけるさまざまな回想シーンを提示する。最初は、意地悪なカトリックの小学校教師による不当な扱いから始まる。

回想シーンは、エジプトの歴史における重要な瞬間にイェヒアが立っていることを描いている。若者としてエジプトでイギリス軍に対する暴動に参加したこと、1958年のカイロ駅を暗示する映画に主演・監督したこと、カンヌ映画祭とニューヨークで作品に対する欧米の承認を求めたが実を結ばなかったものの、第1回モスクワ国際映画祭で賞を受賞したこと、そしておそらく1966年の映画『アルジェの戦い』を暗示しているアルジェの戦い（1956～57年）についての映画を作ったことなどである。映画では、年老いたイェヒアが検閲官とトラブルになりながらも、禁止された映画の撮影を続けることを主張し、その最中に心臓発作を起こす様子が描かれている。

イェヒアの母親、妹、妻アマルとの関係は、回想シーンと法廷シーンの両方で重要なテーマとなっている。彼女たちがイェヒアを虐待してきた限りにおいて、映画は、これらの女性たちの行動は、家父長制の抑圧を自ら体験し、それに加担したことから生じていると示唆している。イェヒアの母親は、若くして結婚して子供を産むことを強いられ、今度は娘に同じ束縛を課す。イェヒア自身も、心臓発作を起こす直前に、娘が恋愛結婚をすることを拒絶する。アマルも同様に、母性とイェヒア自身の幼さによって束縛されている。

映画は、イェヒアの内なる子供が死刑を宣告され、イェヒアを殺そうとナイフで動脈に突っ込むところで終わります。しかし、イェヒアを手術する外科医は内なる子供を取り出すことに成功し、イェヒアは助かります。麻酔から目覚めたイェヒアは内なる子供と出会い、和解し、内なる子供はイェヒアと再び一体化します。ここで映画は終わります。

この映画はカラーだが、頻繁にアーカイブ映像（主に白黒）をつなぎ合わせ、エジプトの歴史に対するドキュメンタリー的な視点を強引に取り入れている。主人公のイェヒアは、シェイクスピアの『ハムレット』を頻繁にほのめかす。イェヒアは、1979年の映画『アレクサンドリア…なぜ？』に登場する人物と同じ人物だ。映画の枠組みの物語と回想シーンはリアリズムの手法で撮影されているが、イェヒアの胸の中で繰り広げられる法廷ドラマは夢のようで、非常に象徴的である。

• ヌール・エル・シェリフ– イェヒア
• アハメド・メレズ
• モハメド・ムニール
• ラガア・フセイン
• セイフ・エル・ディーン
• ユースラ– アマル
• ハナン – ナディアの子供
• レイラ・ハマダ – ナディアの少女
• マグダ・エル・ハティブ– ナディア
• ラガア・エル・ゲダウィ
• オウサマ・ナディール – 子供の頃のイェヒア
• モフセン・モヒエディン – 若者役のイェヒア
• ソヘイル・エル・モナステリ
• アンドリュー・ディンウッディ
• アブデル・ハディ・アンワル

• IMDbの「エジプト物語 (Hadduta misrija)」