アンマン城塞の碑文

アンマン城塞の碑文
材料	石灰岩
書き込み	アンモナイト語
作成	紀元前9世紀後半[1]
発見した	1961
現在地	ヨルダン考古学博物館
識別	J9000

アンマン城塞碑文は、アンモナイト語と呼ばれる言語で書かれた最古の碑文である。1961年にアンマン城塞で発見され、1968年にジークフリート・ホルンによって初めて全文が出版された。^[2]発見当時、メシャ碑文とシロアム碑文に次いで、南レバント地方で発見されたセム語の石碑文の中で3番目に長いものであった。^{[3]この碑文は}KAI 307として知られている。1969年現在、この碑文はヨルダン考古学博物館に展示されている。^[2]

碑文は、約 26 × 19 cm (10 インチ × 7½ インチ) の大きさの白い石灰岩のブロックに刻まれており、碑文の一部は失われています。ほとんどの文字ははっきりと見え、石には侵食の痕跡がほとんど見られないため、風雨にさらされていなかったと考えられます。

碑文は8行から成り、左右の端は欠けており、下の行は碑文の終わりを含んでいないようです。上の行は上にスペースがあるため、碑文の始まりであると考えられます。

8行に93の文字が示されており、約33語にまたがっていると解釈されている。^[4]個々の文字の大きさや形はかなり異なっており、この碑文が初心者の書記によるものであることを示している。多くの文字の形は普通とは異なる。例えば、ḥēt には横木が2本しかないが、これは通常の3本 ( 𐤇 ‎)と比較して小さく、メシャの石碑に似ている。ṭēt は円形の中に横木が1本あるだけであり (通常の𐤈 ‎ ではなく)、ʿayin はすでにわずかに上向きに開いている ( 𐡏 ‎ ではなく𐤏 ‎)。これは5世紀以降のフェニキア碑文にのみ見られる。

これは建物の碑文であると理解されているが、碑文が断片的であるため、翻訳は不確かである。ウィリアム・フルコによる復元では、碑文はアンモン人の主神ミルコムに関するものであると想定され、失われた1文字を復元して名前を形成した。

• アウフレヒト、ウォルター E. (1989)。アンマン城塞の碑文 (Nr. 59)。古代近東文献と研究 Vol. 4.ニューヨーク州ルイストン：エドウィン・メレンほか。ISBN 0889460892. OCLC  17440634. {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• クロス、フランク・ムーア（1969年）。「アンマン城塞碑文に関する碑文注釈」BASOR 193、pp.13-19。
• フルコ、ウィリアム J. (1978)。 「アンマン城塞の碑文: 新しい照合」。BASOR 230、39–43ページ。
• ホーン、ジークフリート（1969年）。「アンマン城塞の碑文」BASOR 193、pp.2-13。
• Shea, William H. ( 1981)。「アンマン城塞の碑文再び」。パレスチナ探検季刊誌。113 (2): 105–110。doi : 10.1080 /00310328.1981.11910756。

• アンマン城塞の碑文（kchancon.com）