アマル・エス・コンバティル

アマル・エス・コンバティル
アマル・エス・コンバティル
スタジオアルバムマナ
リリース	2006年8月22日
記録済み	2006年2月～5月
スタジオ	ヒットファクトリー基準（マイアミ）
ジャンル	ラテンロック; ポップロック; ダブ
長さ	56 : 30
ラベル	WEA ラティーナ
プロデューサー	フェール・オルベラ&アレックス・ゴンザレス
マナ年表
代替カバー
	デラックス限定版CD＆DVDカバー
Amar Es Combatirのシングル
	『ラビオス・コンパルティドス』; 発売日：2006年7月10日; 「ベンディタ・トゥ・ルズ」; 発売日：2006年11月6日; 『マンダ・ウナ・セニャル』; 発売日：2007年2月13日; 「オハラ・プディエラ・ボラルテ」; リリース日: 2007 年 6 月 12 日; 『エル・レイ・ティブロン』; 発売：2008年;

『Amar Es Combatir』（英語: To Love Is To Fight）は、メキシコのポップロックバンド、マナがリリースした7枚目のスタジオアルバムである。2006年8月22日にリリースされたこのアルバムは、バンドにとって4年ぶりのリリースとなった。

2007年2月11日、このアルバムは最優秀ラテンロック/オルタナティブアルバム部門でグラミー賞を受賞した。^[2] 2007年4月26日、ビルボードラテンミュージックアワードを2部門受賞した。^[3]

バンドは2007年3月27日にこのアルバムをデラックス限定版CDとDVDで再リリースした。このアルバムは世界中で210万枚以上を売り上げ、商業的に成功した。^[4]

トラックリスト

人事

フランシスコ・アヨン – アシスタント
ミゲル・ブスタマンテ – アシスタントエンジニア
フアン・カジェロス – ベースギター、グループメンバー
フアン・ルイス・ゲラ- ゲスト・ボーカル
アルバート・スターリング・メネンデス – キーボード
Fher Olvera – アコースティックギター、ハーモニカ、エレキギター、メインボーカル、プロデューサー、合唱団、コンセプトデザイン、グループメンバー
カルロス・ペレス – グラフィックデザイン、クリエイティブディレクター、コンセプトデザイン
フェルナンド・キンタナ – 合唱団
ルイス・レイ – 合唱団
トム・ルッソ– ミキシング、レコーディング
ファビアン・セラーノ – デジタル編集、コーディネーション
フェルナンド・ヴァリン – ギター、バホ・セクスト、デジタル編集、合唱団、ギターテクニシャン
セルジオ・ヴァリン – アコースティックギター、エレキギター、合唱団、グループメンバー
ハビエル・バルベルデ – デジタル編集、アシスタントエンジニア
アレックス・ゴンザレス - ドラム、パーカッション、合唱、グループメンバー

商業的パフォーマンス

『Amar Es Combatir』はビルボード200チャートで4位、ビルボードトップロックアルバムチャートで1位に初登場し、米国での発売初週に約87,000枚を売り上げた。これは、デュオまたはグループによるスペイン語アルバムの初週売上とチャート順位の最高記録であり、ロックアルバムの総数で初登場1位となった初のスペイン語アルバムとなった。また、ビルボード史上、スペイン語アルバムの最高デビュー作として、シャキーラの『Fijación Oral Vol. 1』 （2005年）と並んでいる。両アルバムは、2020年12月にプエルトリコ人歌手バッド・バニーのアルバム『El Último Tour del Mundo』に抜かれ、チャート初登場1位となった。

このアルバムからは、「 Labios Compartidos」、「Bendita Tu Luz」、「Manda Una Señal 」という 3 つのビルボードホットラテントラックのナンバー 1 シングルが生まれました。

チャート

アルバム

シングル

販売と認定

受賞歴

ビルボードラテンミュージックアワード

ラテンロック/オルタナティブアルバムオブザイヤー
デュオまたはグループによる年間最優秀ラテンポップエアプレイソング - 「Labios Compartidos」

グラミー賞

最優秀ラテンロック/オルタナティブアルバム

MTVビデオミュージックアワードラテンアメリカ

年間最優秀ビデオ – 「Labios Compartidos」
最優秀ロックアーティスト
MTVレジェンド賞

参照

参考文献

^ オールミュージックレビュー
^ アルバムが受賞したグラミー賞に関する情報。
^ 「2007 Billboard Latin Music Awards 受賞者情報」。Billboard 。 2005年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Inc, Nielsen Business Media (2011-01-08). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. p. 17.何百万枚も売れた。 {{cite book}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ)
^ ビルボードチャートにおけるアルバムのパフォーマンス
^ “Maná - Amar escombir - hitparade.ch”.
^ 「MANA - LOVE IS COMBAT (アルバム)」. spanishcharts.com .
^ “Phantom Music”. 2006年9月1日. 2006年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月23日閲覧。
^ "CAPIF ::: アルゼンチン音楽産業代表 :::".アーカイブ.vn。 2007 年 12 月 14 日。 2007 年 12 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年5月9日に取得。
^ 「アルゼンチンのトップ100アルバム（更新 - 8月16日/31日売上）」。UKMIXフォーラム。 2021年5月4日閲覧。
^ ":: カマラウルグアヤデルディスコ". 2007年10月16日。 2007 年 10 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年6月29日に取得。
^ ビルボードチャートにおけるシングルのパフォーマンス。
^ 「Estadísticas: Discos de Oro y Platino」（スペイン語）。カピフ。 2006 年 12 月 14 日。2007 年 10 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 3 日に取得。
^ 「ブラジルのアルバム認定 – マナ – アマル・エス・コンバティル」 (ポルトガル語).プロ・ミュージック・ブラジル。
^ 「マナがニューアルバム『Amar es Combatir』をリリースし、コロンビアでゴールドディスクを獲得」2017年7月。^{[リンク切れ‍ ]}
^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 ARTISTA列見出しの下のボックスに「Mana」と入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスに「Amar Es Combatir」と入力します。
^ 「スペイン語のアルバム認定」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。2019 年10 月 4 日に取得。 「Categoría」で「Álbumes」を選択し、 「Año」で「 2009 」を選択します。「セマナ」で11 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：賞（『Amar es Combatir』）」。IFPI スイス。Hung Medien。
^ Estevez, Marjua (2017年10月17日). 「過去25年間で売上トップ25のラテンアルバム: セレーナ、シャキーラなど」.ビルボード. プロメテウス・グローバル・メディア. 2017年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月18日閲覧。
^ 「アメリカのアルバム認証 – Mana – Amar es Combatir」。アメリカレコード協会。
^ 「ベネズエラのチャートと証明書データベース」。UKMIXフォーラム。
^ “マナ・シグエ・コセチャンド・エクシトス”. ABC。 2006 年 9 月 13 日。

外部リンク

バンドの公式サイト
Allmusicのレビューと概要、ディスコグラフィーあり

[1] オールミュージックレビュー

[2] アルバムが受賞したグラミー賞に関する情報。

[3] 「2007 Billboard Latin Music Awards 受賞者情報」。Billboard 。 2005年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[4] Inc, Nielsen Business Media (2011-01-08). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. p. 17.何百万枚も売れた。 {{cite book}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ)

[5] ビルボードチャートにおけるアルバムのパフォーマンス

[6] “Maná - Amar escombir - hitparade.ch”.

[7] 「MANA - LOVE IS COMBAT (アルバム)」. spanishcharts.com .

[8] “Phantom Music”. 2006年9月1日. 2006年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月23日閲覧。

[9] "CAPIF ::: アルゼンチン音楽産業代表 :::".アーカイブ.vn。 2007 年 12 月 14 日。 2007 年 12 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年5月9日に取得。

[10] 「アルゼンチンのトップ100アルバム（更新 - 8月16日/31日売上）」。UKMIXフォーラム。 2021年5月4日閲覧。

[11] ":: カマラウルグアヤデルディスコ". 2007年10月16日。 2007 年 10 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年6月29日に取得。

[12] ビルボードチャートにおけるシングルのパフォーマンス。

[13] 「Estadísticas: Discos de Oro y Platino」（スペイン語）。カピフ。 2006 年 12 月 14 日。2007 年 10 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 3 日に取得。

[BrazilManaAmar_Es_CombatiralbumCertRef-14] 「ブラジルのアルバム認定 – マナ – アマル・エス・コンバティル」 (ポルトガル語).プロ・ミュージック・ブラジル。

[15] 「マナがニューアルバム『Amar es Combatir』をリリースし、コロンビアでゴールドディスクを獲得」2017年7月。^{[リンク切れ‍ ]}

[MexicoManaAmar_Es_CombatiralbumCertRef-16] "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 ARTISTA列見出しの下のボックスに「Mana」と入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスに「Amar Es Combatir」と入力します。

[SpainManaAmar_es_CombatiralbumCertRef-17] 「スペイン語のアルバム認定」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。2019 年10 月 4 日に取得。 「Categoría」で「Álbumes」を選択し、 「Año」で「 2009 」を選択します。「セマナ」で11 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。

[SwitzerlandManaAmar_es_CombatiralbumCertRef-18] 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：賞（『Amar es Combatir』）」。IFPI スイス。Hung Medien。

[bestselling-19] Estevez, Marjua (2017年10月17日). 「過去25年間で売上トップ25のラテンアルバム: セレーナ、シャキーラなど」.ビルボード. プロメテウス・グローバル・メディア. 2017年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月18日閲覧。

[United_StatesManaAmar_es_CombatiralbumCertRef-20] 「アメリカのアルバム認証 – Mana – Amar es Combatir」。アメリカレコード協会。

[21] 「ベネズエラのチャートと証明書データベース」。UKMIXフォーラム。

[22] “マナ・シグエ・コセチャンド・エクシトス”. ABC。 2006 年 9 月 13 日。