アルテルノスフェラ

アルテルノスフェラ
リードシンガーのマルセル・ボスタンが2011年のコンサートで演奏している様子。
背景情報
起源	キシナウ、モルドバ共和国
ジャンル	オルタナティブロック、エレクトロニックロック、オルタナティメタル、ポストグランジ
活動年数	1998年～現在 （1998年）
ラベル	アート・スフェラ、独立
Webサイト	翻訳元

Alternosferaは、モルドバ共和国キシナウ出身のオルタナティブロックバンドです。1998年に高校時代にキャリアをスタートし、2005年にファーストアルバム「Oraşul 511」をリリースしました。

モルドバ共和国におけるソビエト後のロックの歴史は簡潔です。1991 年以降、モルドバ共和国および海外のショービジネス界で確固たる地位を占めることができたのは、ほんの数バンド (例: Zdob şi Zdub ) だけでした。

アルテルノスフェラは1998年12月13日にフルメンバーで初めてリハーサルを行った。最初のコンサートは1999年11月23日にキシナウで行われた。2001年にバンドはキシナウで最初のデモ録音を行い、続いて2002年にルーマニアのブカレストでさらにデモ録音を行った。

バンドが成熟し、キーボードが曲全体を「運ぶ」という独自のオルタナティブロックのアプローチを展開するにつれて、メンバー構成と音楽の方向性は時間とともに変化してきました。歌詞はほとんどの場合愛についてですが、社会的、政治的な意味合いも持っています。Alternosfera のサウンドは、現在モルドバ市場ではユニークであり、80 年代のモチーフから90 年代の シアトルのオルタナティブロックまで、さまざまな影響を受けています。

これらの曲の独特のメロディーの素晴らしさは、ほとんどの曲にクラシックなピアノの「リード」があることにも一部起因しています。

アルテルノスフェラはキシナウのほとんどのステージで演奏し、モルドバの最も重要なロックフェスティバルに参加し、常に観客から好評を得てきました。2005年にはブカレストのトゥボルグフェスティバルに出演しました。

ほとんどのモルドバ人と同様に、バンドのメンバーは母国語であるルーマニア語とロシア語の両方を話しますが、ロシア語を母国語とするヴラド・ホホロフだけは例外です。初期の曲はロシア語で書かれたものもいくつかありますが、曲の大部分はルーマニア語で、現在ではロシア語で曲を書いたり演奏したりすることはめったにありません。

2022年、バンドは前述のロシアの侵攻に対する懸念から、ルーマニアのシビウに移転した。^[1]

• マルセル・ボスタン– ボーカル、キーボード、ギター
• マリン・ニコアラ– ギター、キーボード
• ドゥミトル・コスティン- ベース
• ニック・ルッス– ドラム
• セルジュ・アラディン– ギター、キーボード

• セバスチャン・マルコヴィッチ – ベース
• アンドレイ・チョバヌ – ベース
• ドゥミトル・コスティン – ベース
• オルガ・ヴィルラン – チェロ
• ヴラド・ホホロフ – ドラム
• マックス・コポルスキ – ドラム
• ミルザ・ヴィタリエ – ヴァイオリン
• ヴィタリー・チアン – キーボード
• アナトリー・プガチ – ドラム
• Victor "Vikosh" Coşparmac – ベース
• オイゲン・ベルデア – ドラム

発売日: 2005年5月28日

トラックリスト

1. ドラムリ・デ・ノロイ（泥の道）
2. 東洋の僧侶
3. 影
4. イカル（イカロス）
5. 1500
6. スプネミ（教えて）
7. ピカイ（ダイブ）
8. 去年の夏
9. ワミンティリル（バージョン5.11）（思い出）
10. ジマ（冬）
11. Vreau să-mi dai (あなたに与えてほしい)
12. 511
13. Alternocrazy [ボーナストラック、全バージョンに収録されているわけではありません]

• レコードレーベル: ART-SFERA
• ミキシングとレコーディング : 2004 年 9 月～12 月、ADM スタジオ、キシナウ、モルドバ
• サウンドエンジニア: アンドレイ・リフェンコ
• マスタリング: 2005 年 2 月、ロシア、モスクワ、Studio МГСУ。
• サウンドエンジニア: セルジ・ボリシャコフ
• 音楽・作詞：マルセル・ボスタン
• 編曲：アルテルノスフェラ
• プロデューサー: アルトゥール・ムンテアン

注: Зима と Alternocrazy は、公式に出版されたディスコグラフィーの中で歌詞がロシア語である唯一のトラックです。アルバムの他の曲はすべてルーマニア語で歌詞が書かれており、その中には英語ではないにもかかわらず奇妙なことに英語のタイトルが付けられている Oriental Monk と Shadow も含まれています。

発売日: 2007年6月16日

トラックリスト

1. ドラム・デ・フィエ（アイアン・ロード）
2. Ne uneşte, ne desparte (それは私たちを団結させ、それは私たちを分断する)
3. Femeia Nordică (北欧の女性)
4. 郵便配達員
5. Ploile nu vin (雨は来ない)
6. Îchisoarea albă (白い刑務所)
7. ココリ（鶴）
8. Visători cu plumb în ochi (目に鉛を入れた夢想家)
9. アビオン（飛行機）
10. 誰のせいでもありません (It's Nobody's Fault)
11. コロンブス

アルバムから最初にリリースされたシングルは「Femeia Nordica」、2番目は「Ploile nu vin」でした。新しいアルバムのサウンドは、Alternosferaが以前に書いていた音楽とは多少異なります。第一に、新しい曲はより穏やかに聞こえるため、第二に、すべての曲が（Oraşul 511とは異なり）ルーマニア語であるためです。

発売日: 2008年10月12日

トラックリスト

1. マリアンヌ・フローリ (マリアーナの花)
2. フロリ・デ・メイ（5月の花）*
3. マリアン・フローリ (JenyaSOLID リミックス)
4. マリアンヌ・フローリ（リミックス NMKY）

• 「Flori de Mai」はルーマニア語で、英語では「Forget-me-nots」として知られているものを指します。

発売日: 2012年10月

トラックリスト

1. ドゥルムリ・ヴェシーネ（周辺道路）
2. ルミナ・ラクストラ (ラクストリンの光)
3. ビルグラ（コンマ）
4. アルンカミ（私を投げて）
5. ミュート
6. 2000年
7. O Lume la Picioare (足元にある世界)
8. デヤ・ストレイナ（すでに疎遠）
9. ドゥア・イヴ（二人のイヴ）
10. Prea Departe Te Simt (遠くにいるように感じます)
11. マノール
12. アンコラ（錨）
13. センティンテ（判決）
14. 最終回 (O Zodie din Lut) (エンディング (A Fate of Clay))

発売日: 2013年3月14日*

トラックリスト

1. Drumuri Pi – necunoscute (PI 道路 – 未知の道路)
2. ネポアタ・ルイ・ガガーリン（ガガーリンの孫娘）
3. エピゾディア
4. 孤独
5. アルマタ（軍隊）
6. ルギ（祈り）
7. フィアラ（野獣）
8. ヴァドゥヴァ（未亡人）
9. トレイ・ルニ（3ヶ月）
10. マイ・アム（まだあるよ）

• このアルバムは意図的に円周率の日にリリースされました。Virgula 、Epizodia、 Haosoleumは円周率を象徴する三部作を構成しているからです。Virgulaは小数点 (ルーマニア語ではカンマで表記)、Epizodia は3、Haosoleum は14 を表します。

発売日: 2015年10月9日

トラックリスト

1. Drumul Tristetilor Part I (numbers) (悲しみの道 Part I (Numbers))
2. Drumul Tristetilor Part II (ビジュティエル) (悲しみの道 Part II (The Jewler))
3. カド・フルギ / SOS (スノーフレークス・フォール / SOS)
4. ダイアログK（ダイアログK）
5. パンクト（ピリオド）
6. 忘れた（忘れた）
7. チアママ（私に呼びかけなさい）
8. サルマヌル・ディオニス（哀れなディオニュソス）
9. ディン・パカテ（残念ながら）
10. Au Ploile Azi... (今日、雨は降っていますか...)
11. ラサイ（日の出）
12. ハオソレウム（カオソレウム）

発売日: 2019年7月3日

トラックリスト

1. ドゥルムリ ディントレ ノイ (私たちの間の道)
2. ティンプル（時間）
3. ラチェット（ミサイル）
4. オリス・ガンド（どんな考えでも）
5. アマネット（質屋）
6. ファンタニール（噴水）
7. ウヌ ドイ ウヌ ドイ (ワン ツー ワン ツー)
8. ルシス
9. スクリソリ（手紙）
10. アウトロ

2022年9月末、アルテルノスフェラはTheatroll（劇場+ロックンロール）プロジェクトを立ち上げ、一連のコンサートを開催し、バンドはルーマニアとモルドバ共和国の最も権威のある劇場やオペラで演奏しました。このショーは、バンドの古くて忘れられがちな曲のいくつかを再解釈し、オーケストラの伴奏とともに歌ったパフォーマンスに捧げられています。

「Theatrollは、私たちの友人であるアルテルノスフェラのファンに、私たちの最も愛されている曲を再解釈し、オーケストラの横でステージ上で歌うコンサートシリーズを提供したいという願いから始まりました。Theatrollでは、クラブやフェスティバルのステージを劇場のステージに置き換え、照明、装飾、衣装が観客とともに新しい世界を構築するのに役立ちます」とバンドのメンバーはインタビューで説明しました。^[2]

*Theatroll以前にライブ演奏したことは一度もありません。

注:

• 2024年1月28日のサラ・パラトゥルイでのコンサートでは、ピカイの前にフェメイア・ノルディカがアンコールに加えられた。

「曲もファンも好みもたくさんある今、コンサートで歌う曲を決めるにはいくつかの計画が必要です。例えば、5～6曲のヒット曲は必ず入れなければなりません。最新アルバムから曲をいくつか加え、どうしても歌いたい曲を1～2曲加えます。何年もその計画に従って作業していると、多くの曲が残ってしまいます。コンサートで一度も歌われていない曲もあるものです。Theatrollは、そういった曲に新たな命を吹き込む機会なのです」と、ボーカリストのマルセル・ボスタンはTheatrollプロジェクトのアイデアとコンセプトについて語っています。^[3]

当初のツアーは2022年9月下旬から11月上旬にかけて行われ、ルーマニアのいくつかの都市のみを巡回する予定だったが^[4]、その後もバンドは時折このアイデアを復活させ、単発公演を行ってきた。最初は2023年4月にキシナウでの一夜公演、^{[5]その後同年9月に}クルージュ＝ナポカのフェスティバルで再び公演、^[6]そして最近では2024年1月にブカレストで公演を行っている。^[7]

2022年秋、マルセル・ボスタンは新しいアルバムを2023年秋にリリースする予定であると発表した。すべての素材はすでに準備が整っており、2008年のフー・ファイターズの6枚目のスタジオアルバム『エコーズ、サイレンス、ペイシェンス＆グレース』と2011年のミューズのアルバム『ザ・レジスタンス』で2つのグラミー賞を受賞したイギリスのレコーディングエンジニア、エイドリアン・ブッシュビーによってミックスされている。 ^[8]それにもかかわらず、2023年の秋が来てもアルバムはリリースされず、このペースだと2024年半ば頃にリリースされる可能性が高い。

2022年11月30日、アルテルノスフェラは将来のアルバムからの最初のシングル「ボンジュール・マダム」をリリースした。^[9] 2023年2月24日、ロシアのウクライナ侵攻からちょうど1年後に、バンドは2枚目のシングルで反戦歌「Imnuri de Război」（戦争賛歌）をリリースした。^[10]ボンジュール・マダムのリリースからほぼ1年後、アルバムの3枚目のシングル「Aritmii」（不整脈）は2023年11月10日にリリースされた。^[11]これらのシングルはそれぞれ、プロモーションのためにミニツアーを伴っていた。

^{アルテルノスフェラは、2025年2月8日にキシナウで開催される特別コンサート[12]}でニューアルバムを発表し、新たなツアーの始まりとなることを公式に発表した。

• 公式サイト
• Setlist.fm の Alternosfera - セットリスト ウィキ