アルテ・ヴァーゲ（ライプツィヒ）

アルテワーゲ
アルテワーゲ
	1963/64年に近代化された建物
一般情報
タイプ	公共計量所
建築様式	サクソンルネッサンス
住所	マルクト4
町または都市	ライプツィヒ
国	ドイツ
座標	北緯51°20′28″ 東経12°22′30″ / 北緯51.341245° 東経12.374956° / 51.341245; 12.374956
完了	1555
改装済み	1963-1964
所有者	保険会社アルテ・ライプツィヒ
設計と建設
建築家	ヒエロニムス・ロッター(1555)、ヴォルフガング・ミュラー (1963-1964)

アルテ・ヴァーゲ（英訳：旧計量所）は、ドイツの都市ライプツィヒのマルクトの北側、カタリーナ通りとの角に建つ建物である。もともとは、市長で建築家のヒエロニムス・ロッター（1497年 - 1580年）^[1]と主任建築家のパウル・スペック（† 1557年）の指揮の下、1555年に建てられた。ザクセン・ルネサンスの一例である。

歴史

いわゆるサフランのかけらは、以前この場所で発見されました。市場に面した4 層の切妻屋根の後ろには、最上部に日時計、正面に階段塔があり、その家には 2 つの上階と屋根裏部屋、さらに地下室と 1 階の上に 2 つの階がありました。

アルテ・ヴァーゲはライプツィヒ見本市の中心地であり、当時は直接販売を行う商品見本市として運営されていました。ここですべての商品を計量し、その後関税を徴収し^[1]、市と領主がこれを分け合いました。必要な施設と部屋は1階にありました。市の財政は、公営の計量所を通じて年間収入の4分の1以上を受け取っていました^{[2] 。}

地下には評議会のバーがあり、1階には男性用の食堂がありました。1558年から1638年まで、護衛隊はここに駐在し、護衛料と引き換えに道路の安全を守っていました。^[3] 1590年からは、この建物に急送室のあるライプツィヒ評議会の郵便局も入っていました。1661年から1712年まで、ライプツィヒ選帝侯領の郵便局がここにありましたが、その後、聖トーマス教会広場 (トーマス教会ホーフ) のライプツィヒアムツホフ(事務所ビル)に移転しました。

1820年、計量業務は市中心部の正面に移転した。ハレ門の向かい、北側には新しい公共の計量橋と税関が建てられた（どちらも現在は保存されていない）。そのため、市中心部の建物はアルテ・ヴァーゲ（旧計量所）と呼ばれるようになった。現在は商業ビルとして使用されているが、1862年までライプツィヒ市警（ライプツィヒ・コムナルガルデ）も常設事務所を置いていた。^[4] 1861年に切妻が改装された際、階段塔は撤去された。

1917年にライプツィヒ見本市（ライプツィヒメッセアムト）の新しい事務所がこの建物に移転し、^[1] 1943年までそこにありました。さらに、いくつかの部屋には「中央ドイツ放送協会（MIRAG）」が一時的に設置されました。1924年3月1日、ドイツのラジオ局はライプツィヒの新ヨハニショップの送信アンテナで放送を開始しました。

1943年12月4日、空襲により建物は完全に破壊されました。瓦礫が撤去された後、数年間は未開発のままでした。建物の中央部分は、見本市事務局、後に旅行代理店のための仮設建物が建てられました。1963年から1964年にかけて、ライプツィヒの建築家ヴォルフガング・ミュラー（1932年 - 1992年）の設計に基づいて新しい建物が建設されました。カタリーナ通りに面したファサードを含む建物全体が新しい近代的な建物です。市場の後の南側の破風^[1]のみが歴史的なルネッサンス様式の建物をモデルにしていますが、以前と同様に階段塔はありません。

1965年初頭からこの建物は東ドイツの旅行代理店が使用していました。1994年に保険会社アルテ・ライプツィガーが買収し、1996年以降は地域本部として使用されています。1階にはファストフード店チェーンが入っています。

ギャラリー

アルテ・ワーゲ 1850年頃
ハリッシェス門（1846年）と税関事務所（左）と新しい計量所（右）
1925年頃のアルテ・ワーゲ

参照

ライプツィヒの建築 - ルネッサンス

文献

コーネリアス・グルリット (1896)。マインホルト（編）。 Stadt Leipzig (II.Theil)、Beschreibende Darstellung der älteren Bau- und Kunstdenkmäler des Königreichs Sachsen (ドイツ語)。ドレスデン。 128–377ページ。2024 年 2 月 3 日に取得。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

脚注

^ abcd シュタットライプツィヒ、Dezernat Planung und Bau、編。（1996年）。Die Denkmale der Leipziger City (ドイツ語)。ライプツィヒ: ライプツィヒメッセフェルラーク。 p. 14.ISBN 3-9803724-9-9。
^ リーデル、ホルスト (2005)。Stadtlexikon Leipzig von A bis Z (ドイツ語)。ライプツィヒ：プロ・ライプツィヒ。 p. 14.ISBN 3-936508-03-8。
^ ピーター・シュワルツ (2015).ライプツィヒのダス・タウゼントヤーリゲ。 Von den Anfängen bis zum Ende des 18. Jahrhunderts (ドイツ語)。ライプツィヒ：プロ・ライプツィヒ。 p. 85.ISBN 978-3-945027-04-2。
^ リーデル、ホルスト (2005)。Stadtlexikon Leipzig von A bis Z (ドイツ語)。ライプツィヒ：プロ・ライプツィヒ。 p. 310.ISBN 3-936508-03-8。

外部リンク

ワインホルト、ソフィー。「ライプツィヒ：アルテ・ワーゲ」。bildlexikon-leipzig.de (ドイツ語) 。2024 年 2 月 3 日に取得。

[Messe-1] シュタットライプツィヒ、Dezernat Planung und Bau、編。（1996年）。Die Denkmale der Leipziger City (ドイツ語)。ライプツィヒ: ライプツィヒメッセフェルラーク。 p. 14.ISBN 3-9803724-9-9。

[2] リーデル、ホルスト (2005)。Stadtlexikon Leipzig von A bis Z (ドイツ語)。ライプツィヒ：プロ・ライプツィヒ。 p. 14.ISBN 3-936508-03-8。

[3] ピーター・シュワルツ (2015).ライプツィヒのダス・タウゼントヤーリゲ。 Von den Anfängen bis zum Ende des 18. Jahrhunderts (ドイツ語)。ライプツィヒ：プロ・ライプツィヒ。 p. 85.ISBN 978-3-945027-04-2。

[4] リーデル、ホルスト (2005)。Stadtlexikon Leipzig von A bis Z (ドイツ語)。ライプツィヒ：プロ・ライプツィヒ。 p. 310.ISBN 3-936508-03-8。