アルテ・リーベ

*アルテ・リーベ*
	エルケ・ハイデンライヒとベルント・シュレーダーのインタビュー、ダス・ブラウ・ソファ [de]、2001年
著者	エルケ・ハイデンライヒ; ベルント・シュローダー;
言語	ドイツ語
ジャンル	小説
出版社	カール・ハンザー出版社
発行日	2009年9月7日
メディアタイプ	ハードカバー; オーディオブック;
番号	978-3-44-623393-5

『古い愛』はエルケ・ハイデンライヒとベルント・シュレーダーが共著したドイツ語の小説であるドイツ学生運動中に結婚し、40年間一緒に暮らしながらも、途中で違いを経験した夫婦の物語である。1972年に結婚し、後に別れたものの、文学的な共同作業は続けた2人の作家による半自伝。妻と夫が交互に物語を語り、各章は内面の独白とカール・ハンザー出版社から出版された著者らは同年に出版されたオーディオ版のナレーションを担当した。

歴史

小説「アルテ・リーベ」は、結婚40年のローレとハリーという夫婦の生活を描いています。エルケ・ハイデンライヒとベルント・シュローダーの共著です。^[1]作者は実在の夫婦で、1972年に結婚し^[2]、1995年に別居しましたが^[3]、その後も一緒に仕事をしていました。別居後の最初の共著は、 2002年の「Rudernde Hunde (Rowing dogs)」です。 ^[4] 「アルテ・リーベ」は2009年にカール・ハンザー出版社^[1]から出版されました。 ^[3]作者は同年に出版されたオーディオ版のナレーションを担当しました。^[5]

構成と概要

主人公は結婚40年の夫婦、ローレとハリーで、物語は2人の交代章で展開され、各章は最初は内なる独白、次に対話で構成されている。タイトルは「古い愛」と訳され、ドイツの諺「古い愛は錆びない」を暗示している。^[4]これは物語の舞台であるライン川ローデンキルヒェンの水上レストランの名前でもある。 ^[4]

ローレとハリーは1960年代に出会い、ドイツの学生運動に参加していた。ハリーは建築を学んだが、建物を建てるのではなく、市の行政部門（Bauamt）で働いていた。物語の冒頭では、彼は退職しており、ガーデニングに専念したいと考えている。彼女は図書館で働いており、特にマルティン・ヴァルザーなどの著名な作家を招いて彼らの本を朗読してもらい、直接会うことに興味を持っている。ローレとハリーにはグロリアという一人娘がいる^[4]。グロリアにはローラという一人娘がいる^[3]。ローレはハリーにもローラにも読書に興味を持たせることができないことに不満を抱いているが、文学の傾向や作家の行動にも不満を抱いている^{[3] 。}

ローアとハリーは、ライプツィヒの裕福な保守的な実業家とのグロリアの3度目の結婚式に招待される。^[3]^[6]彼らはそこの社会を軽蔑しながらもその式典に出席することを決意し、他の主題については意見が異なっていたにもかかわらず、自分たちが思っていたよりも多くの共通点があることに気づく。^[1]

受付

評論家たちはこの本を半自伝とみなしている。^[3]^[6]FAZによる評論では、学生運動の絶え間ない熱意と体制批判が、自己皮肉と機知に富んだ対話の要素を交えて表現されていると指摘されている。ローレはゴットフリート・ベンやヴァージニア・ウルフからの風刺と文学的引用を提供していると見られており、ハリーは建築に関する洞察と分析を本に寄稿している。^[3]

参考文献

^ abc 「アルテ・リーベ」（ドイツ語）。カール・ハンザー・フェルラーク。2020 年2 月 7 日に取得。
^ 「エルケ・ハイデンライヒ」Who's Who?（ドイツ語）。 2020年1月9日閲覧。
^ abcdefg ホルター、マーティン (2009 年 9 月 13 日)。「エルケ・ハイデンライヒ / ベルント・シュレーダー: Alte Liebe : Im Zweisitzer bergauf beschleunigen」。FAZ (ドイツ語) 。2020 年2 月 7 日に取得。
^ abcd スタンツィック、ウィンフリード (2010 年 1 月 7 日)。「Alte Liebe rostet nicht / Elke Heidenreichs und Bernd Schroeders gellungener Veruch einer literarischen Paartherapie」。literaturkritik.de (ドイツ語) 。2020 年2 月 14 日に取得。
^ “Alte Liebe”. Audible (ドイツ語) . 2020年2月7日閲覧。
^ ab シュライバー、マティアス (2009 年 8 月 31 日)。「『マイン・ゴット、ウェイン・ドック・ニヒト』」。デアシュピーゲル(ドイツ語) 。2020 年2 月 7 日に取得。

外部リンク

Elke Heidenreich と Bernd Schroeder: Alte Liebe on YouTube最初の 2 分間で、彼らがどのように一緒にこの本を書いたかが明かされます。

[Hanser-1] 「アルテ・リーベ」（ドイツ語）。カール・ハンザー・フェルラーク。2020 年2 月 7 日に取得。

[Who?-2] 「エルケ・ハイデンライヒ」Who's Who?（ドイツ語）。 2020年1月9日閲覧。

[Halter-3] ホルター、マーティン (2009 年 9 月 13 日)。「エルケ・ハイデンライヒ / ベルント・シュレーダー: Alte Liebe : Im Zweisitzer bergauf beschleunigen」。FAZ (ドイツ語) 。2020 年2 月 7 日に取得。

[Stanzick-4] スタンツィック、ウィンフリード (2010 年 1 月 7 日)。「Alte Liebe rostet nicht / Elke Heidenreichs und Bernd Schroeders gellungener Veruch einer literarischen Paartherapie」。literaturkritik.de (ドイツ語) 。2020 年2 月 14 日に取得。

[Audible-5] “Alte Liebe”. Audible (ドイツ語) . 2020年2月7日閲覧。

[Schreiber-6] シュライバー、マティアス (2009 年 8 月 31 日)。「『マイン・ゴット、ウェイン・ドック・ニヒト』」。デアシュピーゲル(ドイツ語) 。2020 年2 月 7 日に取得。