アレックス・エプスタイン（イスラエルの作家）

アレックス・エプスタイン（ヘブライ語：אלכס אפשטיין、1971年サンクトペテルブルク生まれ）は、イスラエルの作家であり、ミクロストーリーで知られています。^{[1]彼は8歳のときに}イスラエルに移住し、ロッド市で家族と暮らしました。エプスタインは、まだ23歳のときに、ザモラ・ビタンから最初の出版契約を獲得しました。 ^[2] 彼はそれ以来、ヘブライ語で3冊の小説と8冊の短編集を出版したほか、Ploughshares、The Kenyon Review、Guernica、JuxtaProse Literary Magazine、Zeek、^[3] Electric Literature、^[4] The Guardian、^[5]、The Collagistなどの英語の雑誌に多数の作品を発表しました。Electric Literatureでの彼の翻訳には、有名なイスラエルのアーティスト兼アニメーターであるDavid Polonskyがイラストを添えました。^[6]エプスタインはイスラエル首相賞を二度受賞している（2003年、2016年）。^{[7]エプスタインは}テルアビブに住んでおり、アイオワ大学の国際ライティングプログラムの作家・イン・レジデンスを務めたほか、^[8]コロラド州デンバーのデンバー大学ではシュスターマンファミリー財団のアーティスト・イン・レジデンスを務めた（2010年）。^{[9] 2010年にニューヨークで開催された}PENワールドボイスフェスティバルに参加し、クレア・メサド、ロレイン・アダムス、ノーマン・ラッシュ、イーユン・リー、アレクサンダル・ヘモンなどの作家とともにパネルディスカッションに登場した。^[10]

アレックス・エプスタインの非常に短い物語（一文だけのものもある）は、現代ヘブライ語文学に共通する短編小説の主要な形式の一つである「哲学的、あるいは寓話的なショートショート」の例と評されている。^[2]エプスタインの2作目の英語作品集に対するナショナル・ポスト紙の書評で、作家のイアン・マクギリスは、エプスタインの作品は「現代のマクスウィーニーズ風のいたずら者と、カフカ、ボルヘス、ブルーノ・シュルツの高貴な系譜の両方」と比較されるに値すると述べた。^[11]同様に、ザ・フォワード紙はエプスタインを「イスラエルのボルヘス」と呼んだ。^[12]エプスタインの作品は、英語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語を含む多数の言語に翻訳されている。アメリカの出版社クロックルート・ブックスは、彼の作品の翻訳作品集2冊、Blue Has No South（2010年）とLunar Savings Time（2011年）を出版した。^{[13]彼の2番目のコレクションは、}Publishers Weekly、^[14] Three Percent、^[15] The Millions、^[16] Words Without Borders、^[17]など、幅広く好評を博しました。物語と形式の両面で実験的なエプスタインの文学アプリ「True Legends」は2014年にリリースされ、LA Timesでレビューされました。^[18] イスラエルの主要日刊紙Haaretzは、「Ktsartsarim」（ショートショート）というタイトルで彼の作品を定期的に掲載しています。英語のHaaretzも彼の作品を特集しています。^[19] 彼のマイクロフィクションは、 Shofar （2015）の少なくとも1つの査読付き学術論文「マイクロフィクションにおける時間の形：アレックス・エプスタインと失われた時間の探求」の主題となっています。^[20]

英語の書籍

ブルー・ハズ・ノー・サウス、クロックルート・ブックス、2010年、ISBN 978-1-56656-806-7（ペーパーバック）。^[21]
Lunar Savings Time、Clockroot Books、2011年、ISBN 978-1-56656-852-4（ペーパーバック）。^[22]

参考文献

^ 「戦争に関する7つのミクロストーリー（そして愛に関する唯一のもの）」ゲルニカ。2014年11月17日。 2017年7月11日閲覧。
^ エリック・ハーシュタール著「Less Is More: Alex Epstein's Poetic Prose」、The Jewish Week、2010年4月25日。
^ 「ZEEK: 記事: Blue Has No South からの 3 つのストーリー」zeek.forward.com 。 2016 年 9 月 28 日閲覧。
^ 「アレックス・エプスタインの『次の幻想には翼を使う』からの7つの物語」エレクトリック・リテラチャー。2012年10月9日。 2016年9月28日閲覧。
^ Epstein, Alex (2016-03-22). 「Translation Tuesday: seven micro stories by Alex Epstein」. The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2016年9月30日閲覧。
^ 「アレックス・エプスタイン著『ファイナル・ナイトメア』老年期を迎え、…」エレクトリック・リテラチャー2012年10月14日2016年9月30日閲覧。
^ איזיקוביץ、גילי (2015-12-28)。 "הוכרזו הזוכים בפרס ראש הממשלה לסופרים ויוצרים לשנת תשע"ו"。הארץ (inヘブライ語) 。2016 年 9 月 30 日に取得。
^ 「アイオワ大学」.
^ 「シュスターマンがイスラエルのアーティストを訪問 | イスラエル研究所」www.israelinstitute.org . 2016年9月28日閲覧。
^ 「Less Is More: Alex Epstein's Poetic Prose」。Jewish Week 。2017年7月11日閲覧。
^ イアン・マクギリス、「書評：アレックス・エプスタイン著『Lunar Savings Time』」、ナショナル・ポスト紙のポストメディア・ニュース、2011年5月13日。
^ 「Almost Blue: Israel's New Borges」 2010年4月28日. 2016年9月28日閲覧。
^ 「Alex Epstein」www.clockrootbooks.com . 2016年9月30日閲覧。
^ 「フィクション書評：アレックス・エプスタイン著『Lunar Savings Time』、ヘブライ語版をベッカ・マーラ・マッケイが翻訳。Interlink/Clockroot、15ドルのトレードペーパー（128ページ）ISBN 978-1-56656-852-4」。2016年9月30日閲覧。
^ 「Three Percent」www.rochester.edu . 2016年9月30日閲覧。
^ 「A Year in Reading: Kevin Brockmeier - The Millions」 2011年12月20日. 2016年9月30日閲覧。
^ Parr, Bud (2010年6月11日). 「『Blue has no South』の著者アレックス・エプスタインとの対話 - Words Without Borders」。2016年9月30日閲覧。
^ Times、ロサンゼルス (2014年12月30日)。「実験的な短編小説はお好きですか?そのためのアプリがあります」。ロサンゼルス・タイムズ。 2016年9月30日閲覧。
^ 「（非常に）短い物語の芸術 - ポッドキャスト」。Haaretz 。2016年9月30日閲覧。
^ ロヴナー、アダム (2015-01-01). 「マイクロフィクションにおける時間の形：アレックス・エプスタインと失われた時間の探求」.ショファー：ユダヤ研究の学際ジャーナル. 33 (4): 111–133. doi :10.1353/sho.2015.0042. ISSN 1534-5165. S2CID 142460979.
^ 「Blue Has No South: Stories」（レビュー）、Publishers Weekly、2010年5月31日。
^ 「Lunar Savings Time」（レビュー）、Publishers Weekly、2011年7月18日。

外部リンク

アレックス・エプスタインの公式サイト
現代ヘブライ文学辞典のアレックス・エプスタイン
ヘブライ文学翻訳研究所 - 作品リスト
国境のない言葉 - 10の物語
ゲルニカ - 10の物語

[1] 「戦争に関する7つのミクロストーリー（そして愛に関する唯一のもの）」ゲルニカ。2014年11月17日。 2017年7月11日閲覧。

[Herschthal-2] エリック・ハーシュタール著「Less Is More: Alex Epstein's Poetic Prose」、The Jewish Week、2010年4月25日。

[3] 「ZEEK: 記事: Blue Has No South からの 3 つのストーリー」zeek.forward.com 。 2016 年 9 月 28 日閲覧。

[4] 「アレックス・エプスタインの『次の幻想には翼を使う』からの7つの物語」エレクトリック・リテラチャー。2012年10月9日。 2016年9月28日閲覧。

[5] Epstein, Alex (2016-03-22). 「Translation Tuesday: seven micro stories by Alex Epstein」. The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2016年9月30日閲覧。

[6] 「アレックス・エプスタイン著『ファイナル・ナイトメア』老年期を迎え、…」エレクトリック・リテラチャー2012年10月14日2016年9月30日閲覧。

[7] איזיקוביץ、גילי (2015-12-28)。 "הוכרזו הזוכים בפרס ראש הממשלה לסופרים ויוצרים לשנת תשע"ו"。הארץ (inヘブライ語) 。2016 年 9 月 30 日に取得。

[8] 「アイオワ大学」.

[9] 「シュスターマンがイスラエルのアーティストを訪問 | イスラエル研究所」www.israelinstitute.org . 2016年9月28日閲覧。

[10] 「Less Is More: Alex Epstein's Poetic Prose」。Jewish Week 。2017年7月11日閲覧。

[11] イアン・マクギリス、「書評：アレックス・エプスタイン著『Lunar Savings Time』」、ナショナル・ポスト紙のポストメディア・ニュース、2011年5月13日。

[12] 「Almost Blue: Israel's New Borges」 2010年4月28日. 2016年9月28日閲覧。

[13] 「Alex Epstein」www.clockrootbooks.com . 2016年9月30日閲覧。

[14] 「フィクション書評：アレックス・エプスタイン著『Lunar Savings Time』、ヘブライ語版をベッカ・マーラ・マッケイが翻訳。Interlink/Clockroot、15ドルのトレードペーパー（128ページ）ISBN 978-1-56656-852-4」。2016年9月30日閲覧。

[15] 「Three Percent」www.rochester.edu . 2016年9月30日閲覧。

[16] 「A Year in Reading: Kevin Brockmeier - The Millions」 2011年12月20日. 2016年9月30日閲覧。

[17] Parr, Bud (2010年6月11日). 「『Blue has no South』の著者アレックス・エプスタインとの対話 - Words Without Borders」。2016年9月30日閲覧。

[18] Times、ロサンゼルス (2014年12月30日)。「実験的な短編小説はお好きですか?そのためのアプリがあります」。ロサンゼルス・タイムズ。 2016年9月30日閲覧。

[19] 「（非常に）短い物語の芸術 - ポッドキャスト」。Haaretz 。2016年9月30日閲覧。

[20] ロヴナー、アダム (2015-01-01). 「マイクロフィクションにおける時間の形：アレックス・エプスタインと失われた時間の探求」.ショファー：ユダヤ研究の学際ジャーナル. 33 (4): 111–133. doi :10.1353/sho.2015.0042. ISSN 1534-5165. S2CID 142460979.

[21] 「Blue Has No South: Stories」（レビュー）、Publishers Weekly、2010年5月31日。

[22] 「Lunar Savings Time」（レビュー）、Publishers Weekly、2011年7月18日。