アレッサンドロ・ポルテッリ

アレッサンドロ・ポルテリ（1942年7月8日生まれ）は、イタリアのアメリカ文学・文化学者、口述歴史家、日刊紙イル・マニフェストの記者、音楽学者。ローマ大学ラ・サピエンツァ校の英米文学教授。アメリカでは、ケンタッキー州ハーラン郡とイタリアのテルニにおける労働争議に関する労働者の証言を比較した口述歴史研究で最もよく知られている。 ^{[1] 2014年から2015年にかけて、}プリンストン大学社会学部の客員教授を務め、ブルース・スプリングスティーンのアメリカに関する講座を共同で担当した。 ^[2]

ポルテリは1942年にイタリアのローマで生まれ、65マイル北にある工業都市テルニで育った。父親は公務員、母親は英語教師だった。高校3年生の時、彼はアメリカ野外活動交換留学生としてロサンゼルスで過ごした。彼はローマ大学ラ・サピエンツァ校で学び、1966年に法学、1972年に英語の学位を取得した。彼は1962年にイタリア国立研究評議会で働き始めた。^[3]

ポルテリはシエナ大学で学問のキャリアを開始し、1974年から1981年までアメリカ文学を教えた。1981年にローマ大学ラ・サピエンツァ校の人文科学部に移り、アメリカ文学を教え、現在まで同校に在籍している。

1973年夏、イタリアのローマを訪れたウォールズ氏とポルテリ氏とが、ジャーナリストのベニアミノ・プラシド氏の仲介でケンタッキー大学の社会学者デイビッド・ウォールズ氏と会ったことがきっかけで、同年秋、ポルテリ氏が米国を訪れた際に2人は一緒にハーラン郡を訪問した。 ^{[4]ポルテリ氏は1983年秋、英国アパラチアセンターの}ジェームズ・スティル研究員 として戻り、ハーラン郡で口述歴史の広範な研究を開始した。また、英国アパラチアセンターとローマ大学ラ・サピエンツァ校の間で、大学院生と教員を交えた継続的な交換プログラムを開始した。^[5]

ポルテリの著作は、オーラル ヒストリーの焦点を、対象者の話が歴史的に正確かどうかから、物語の意味と記憶の性質へと移しました。コロンビア大学のメアリー マーシャル クラークは、その重要性を次のように要約しています。「ポルテリの著作は、オーラル ヒストリーを歴史の継子のようなものから、それ自体が文学のジャンルへと変えました。彼は、オーラル ヒストリーを、真実か虚偽かの目撃証言以上のものと見なし、物語のテーマと構造を探ることを可能にしました。」^[6]

オーラル・ヒストリーへの最大の貢献について尋ねられたポルテリは、「私は物語に文学的なアプローチを取り入れました...事実に即していない物語に興味がありました。なぜなら、それが実際に起こったことの意味と主観性、そして事実にたどり着く方法の1つだからです」と述べた。^[7] ポルテリが1991年にオーラル・ヒストリーに基づいて出版した本『ルイジ・トラストゥッリの死』は、抗議する労働組合員の殺害に関する異なる報道と口頭の説明の意味を解釈した。

ポルテリが1999年に出版した『命令は遂行された』は、1944年にローマでナチスが起こしたフォッセ・アルデアティーネ虐殺を題材にしており、「虐殺はパルチザンのせいだという、ドイツ人とイタリアのファシスト支持者によって巧妙に作り上げられた危険なほど成功した物語を打ち砕いた」^[8] 。イタリアでは古典となり^[9] 、権威あるヴィアレッジョ賞^[10]とオーラル・ヒストリー協会賞を受賞した。

ポルテリが1964年から2009年までのケンタッキー州ハーラン郡の炭鉱コミュニティの物語を語った『ハーラン郡の人々は語る』^[11]は、 2010年に出版されたアパラチアに関する最優秀ノンフィクション本としてアパラチア研究協会のWDウェザーフォード賞を受賞した。 ^[12]

2013年秋、ポルテリはエルサレムのヘブライ大学が主催する国際口述歴史会議への招待を受けて、イスラエルによるパレスチナ占領に対するボイコット、投資撤退、制裁運動に巻き込まれた。^[13]

1972年、ポルテッリは民俗学、口承史、民衆文化の研究を目的とする活動家集団、Circolo Gianni Bosioを設立した。彼はこの集団の議長を務め、1992年まで20年間活動した。この集団はローマを拠点とし、1995年まで23年間雑誌『 I Giorni Cantati』を発行した。 ^[14] Circoloは1999年に活動を再開し、現在まで続いている。

ポルテリ氏は、1971年の創刊以来、イタリアの独立系左派日刊紙「イル・マニフェスト」の寄稿者を務めている。同氏の論評には、米国に関する見解もしばしば含まれている。

2002年から2008年までローマ市長の歴史記憶顧問を務め、ローマ市議会議員を1年間（2006年から2007年）務めた。2015年、ポルテリは「過去の検索：歴史家とその情報源」部門でダン・デイヴィッド賞を受賞した。 ^[15]

• ハーラン郡の人々は語る：口述歴史（ニューヨーク、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2010年）。ISBN 978-0-19-973568-6 
• 命令は実行された：ローマでのナチスによる大虐殺の歴史、記憶、意味（ニューヨーク、ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン、2003年）。ISBN 978-1-403-96208-9 
• ヴァッレ・ジュリアの戦い：口述歴史と対話の芸術（ウィスコンシン大学出版、1997年、マディソン、ウィスコンシン州）。ISBN 978-0-299-15374-8 
• テキストと声：アメリカ文学における執筆、話し方、民主主義（ニューヨーク、ニューヨーク：コロンビア大学出版、1994年）。ISBN 978-0-231-08495-6 
• ルイージ・トラストゥッリの死とその他の物語：口述歴史における形式と意味（ニューヨーク州アルバニー：ニューヨーク州立大学出版局、1991年）。ISBN 978-0-7914-0430-0 

ポルテリは、ワシントン・アーヴィング、ジョセフ・コンラッド、マーク・トウェイン、ウディ・ガスリー、アフリカ系アメリカ人作家に関するイタリア語の本も出版している。

• 「L'America Della Contestazione I Dischi del Sole」、1969 年、防衛と正義のための執事会の創設者フレデリック・ダグラス・カークパトリックをフィーチャー
• アヴァンティ・ポポロ：イタリア労働者階級の革命歌。パレドン・レコード、1976年。2008年にスミソニアン・フォークウェイズによりCDとして再発行。

• Alessandro Portelli のブログ (イタリア語と英語)
• チルコロ・ジャンニ・ボジオのウェブサイト (イタリア語)
• 「ハーラン 30 年」、ポルテリ氏がコロンビア大学セミナーで行った講演のビデオ、2010 年 6 月 30 日、59 分。YouTube で視聴可能
• 「アレサンドロ・ポルテリによるハーラン郡での『They Say』に関する講義」、ノースカロライナ大学での講義のビデオ、2010 年 11 月 3 日。