アルバート・ターフェル

アルバート・ターフェル
1916年のターフェル
生まれる	( 1876-11-06 )1876年11月6日 シュトゥットガルト、ドイツ
死亡	( 1935-04-19 )1935年4月19日 ハイデルベルク、ドイツ
母校	テュービンゲン大学
知られている	チベットへの遠征
科学者としてのキャリア
フィールド	地理
機関	カールスルーエ大学

アルバート・ターフェル（ Albert Tafel、1876年11月6日シュトゥットガルト– 1935年4月19日ハイデルベルク）は、ドイツの地理学者、医師、探検家でした。教授、医学博士。アルバート・ターフェルは、シュトゥットガルトの建築家（オーバーバウラト）兼建築学校（バウゲヴェルベシューレ）の教授であるエミール・オットー・ターフェルとその妻リナ（旧姓ロイヒリン）の息子でした。

ディルマン近代学校を卒業後、彼はバルカン半島を徒歩で旅し、コンスタンティノープルとトロイを訪れた。1896年から1897年にかけて、ルートヴィヒスブルクで「黄色い竜騎兵」（ゲルベ・ドラゴナー）第26連隊（黄色い襟と袖口からそう呼ばれる）に1年間所属した。1898年から1902年まで、テュービンゲン、ベルリン、フライブルク・イム・ブライスガウで医学を学んだ。1898年秋にテュービンゲンに到着すると、彼はレナニア学生隊への入隊を申請し、翌年2月に入隊した。1903年に医学博士号を取得して卒業。学業の過程で、彼はクレタ島、アルバニア、ペルシャを旅し、山へ何度も遠足に出かけ、自作のスキーで ツークシュピッツェやベルナーオーバーラントでスキーを楽しんだ。

1903年の最終医学試験の後、アルベルト・ターフェルはペンク教授とリヒトホーフェン教授の下で地理学をさらに学び、その後、ヴィルヘルム・フィルヒナーの1904年の中国とチベットへの遠征に医師として参加した。この遠征中に両者の間に深刻な意見の相違が生じ、それが生涯にわたる敵意につながった。このことはフィルヒナーの著書『祝祭日』（1985年出版）に詳しく記されている。フィルヒナーがヨーロッパに戻った後、ターフェルは中国北部とチベット北東部をさらに旅し、特に黄河の流れが不確かなことが多いことを研究した。 1908年1月にシュトゥットガルトに戻ったとき、彼は膨大な地質学および民族学のコレクションと、通訳でチベット人の同行者であったブリディアル・ランゴを連れて帰国した。

1909年8月、アルバート・ターフェルはユダヤ人のヘンリエッテ・ミュラーと結婚した。二人は最初、シュトゥットガルトのハーゼンベルク城にある彼の両親の家で暮らした。ブリディアルは召使として雇われた。1914年に彼はカールスルーエの地理学教授に任命されたが、ベルリンの著名な中央アジアの考古学者で探検家のアルバート・フォン・ル・コックの指揮する第4回ドイツ・トルファン探検隊に参加するよう任命されたため、その職に就くことはできなかった。彼の任務は、ベルリンのカイザー・フリードリヒ博物館のためにゴビ砂漠で発掘調査を行うことだった。

若い夫婦はベルリン＝シャルロッテンブルクに引っ越し、そこで1910年7月1日にエレオノーレ（エリノア）が、1913年5月20日にアルバート・トビアス（トビー）が生まれた。ブリディアルも再び彼らと一緒に引っ越した。ベルリンでアルバートは地図を描き、コレクションを分類し、1914年に出発予定の極東への新たな旅の準備に忙しくしていた。しかし第一次世界大戦の勃発で計画は頓挫し、代わりに中尉として竜騎兵連隊に復帰した。

彼は最初フランスの西部戦線に派遣され、その後ルーマニアに派遣され、その後 1916 年にフォン デア ゴルツの軍隊とともにメソポタミアに派遣されました。マラリアや敗血症に悩まされながらも、アラブとペルシャの援軍とともにイギリス海外派遣軍と戦うため現役で勤務し続けました。戦後、騎兵大尉、医師、地理学者であった彼は、戦前まで慣れ親しんできた生活様式を維持する見込みがないと判断し、オランダ領インドに医師として移住することを決意し、バタビアとティモールで働き、その後ラウト島の鉱山で医師として働きました。

1928年4月10日に妻が突然亡くなった後、アルバートはシュトゥットガルトに戻った。ベルリンの自宅は、すでに戦前に手放していた。1931年に彼は胃がんの手術を受けた。学生団体レナニア軍団のニュースレターに掲載された死亡記事には、テュービンゲン外科病院で「悪性腫瘍」を取り除く手術を受けたと書かれている。しかし、1933年までにアルバートは体調が回復し、コレクションを増やすためのさらなる探検の準備として、中国（天津）に再度渡航した。今回は、ヒトラーのユダヤ人迫害から子供たちを守るため、エレオノーレ（エリノア）とアルバート・トビアス（トビー）を連れて行った。

この機会に、アルバートはより現代的な手段を使って、以前旅した場所のいくつかを再訪する機会を得ました。中国滞在中に、彼は再び肝臓に腫瘍を患い、1935 年の初めに船でドイツに戻りました。治療は遅すぎ、1935 年 4 月 19 日にハイデルベルクの病院で手術を受けた後、亡くなりました。

1903年から1908年にかけてターフェルはアジア、特にチベット北部への旅を数回行った。彼は、ヴィルヘルム・フィルヒナーの中国北部、チベット東部および北東部の探検隊に加わり、これまで不確かであった黄河の流路を確かめることに主な関心を寄せた。 1月（1904年？）、彼は黄河の上流域といくつかの支流の流路を探すために主探検隊を離れた。こうして彼は、内モンゴル、ココノル省、および中国青海省のチベット高原北部の砂漠地帯であるチャイダム盆地の一部を探検した。彼は南山山脈を探検し、クンブム・チャンパ・リン僧院を訪れ、そこでダライ・ラマ13世のトゥプテン・ギャツォに会った。 1908 年に帰国した彼は、地質学および民族学の標本の膨大なコレクションを持ち帰りました。鉱物と動物のコレクションはテュービンゲン大学に保管されており、貴重なチベット民族学のコレクションはシュトゥットガルトのリンデン博物館に保管されています。

アルベルト・ターフェルは1916年に一級鉄十字章を授与され、1918年にはヴュルテンベルク軍事功績勲章騎士十字章を授与された。

• マイネ・チベットリース。 Eine Studienfahrt durch das nordwestliche China und durch die innere Mongolei in das östliche Tibet, Union Deutsche Verlagsgesellschaft シュトゥットガルト/ベルリン/ライプツィヒ(ドイツ語)
• マイネ・チベットリース。 Eine Studienfahrt durch das nordwestliche China und durch die Innere Mongolei in das östliche Tibet、第 2 版、1 冊、499 ページ、イラスト付き、Union Deutsche Verlagsgesellschaft シュトゥットガルト/ベルリン/ライプツィヒ(ドイツ語)

• マイヤーズ酵素辞典。 Vol. 23（第9版）。 p. 154.
• マイヤーズ酵素辞典。 Vol. 9（第9版）。 p. 175.
• 「レーナニア・ツ・テュービンゲン軍団」。27（パート3）。 1935 年 6 月 1 日: 51–53。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
• スヴェン・ヘディン (1938)。ドイツ連邦共和国。ライプツィヒ：FABrockhaus。 54、80-90ページ。
• ヴィルヘルム・フィルヒナー (1950)。アイン・フォルシャーレーベン。エバーハルト・ブロックハウス・ヴィースバーデン。 49、52、73ページ。
• ヴィルヘルム・フィルヒナー。「Zum sechsten Erdteil」は、ウィリアム・バーによって「To the Sixth Continent」と翻訳され、Bluntisham Books、1994年、p.196-214は、フィルヒナーのFeststellungen（編集：キルシュマー、1985年）の翻訳であり、アルベルト・ターフェルらに対する生涯にわたる反感についての解説である」、49、52、73。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
• 「TRIBUS、シュトゥットガルトのVeröffentlichungen des Lindenmuseums Museum für Länder und Völkerkunde」。No. 1957 年 10 月 7 日、ギュンター ケーラー、ドレスデン、アルベルト ターフェル ツム 80。Geburtstag、P. 167 – 168。
• 飯能ベック。 「Große Reisende Entdecker und Forscher unserer Welt、Callwey Verlag、München 1971、p. 331、Albert Tafel – einer der größten Forschungsreisenden (1877–1935)」。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
• 「Das Verbindungswesen in Tübingen. Eine Dokumentation im Jahre des Universitätsjubiläums 1977、p 91、Albert Tafel (Rhenania)」。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
• 「シュトゥットガルター通り」。ジルバーブルク・フェルラーク 1992、セイテ 235、シュトゥットガルト・シュタムハイムのターフェルヴェーク。
• ゲルトルート・ボレイ。 「アスペルグ語のアイン・チベテル」。100 Jahre Historischer Verein für Stadt und Kreis Ludwigsburg eV Ludwigsburg, Erinnerungen aus Stadt und Kreis 1897–1997, Kommissionsverlag J. Aigner、Buchhandlung、Ludwigsburg。
• ディートリッヒ・シュライプ。 「チベットのアイン・シュトゥットガルター、フォルシュングスライゼン・フォン・アルバート・ターフェル」。Seiten 350–352、Schwäbische Heimat、1999 年 7 月から 9 月、パート 3、P. 350-352。
• フランク・ラバーグ (2011)。 「ヴュルトの伝記、バンド II」。ヴュルテンベルクの伝記。シュトゥットガルト:コールハンマーフェルラーク: 288.

• Paul Fickeler による死亡記事、Geographische Zeitschrift、41. Jahrg.、12. H. (1935)、S. 480–484
• Wissen.de のヴィルヘルム・フィルヒナー、アルバート・ターフェル
• アメリカの古物および東洋雑誌。... 1907 年第 29 号。