アラン・ローチ

アラン・ローチ
2014年のローチ
生まれる	ケリー・ジェームズ・バーナム (1966-03-29) 1966年3月29日（58歳） スレイトン、ミネソタ州、米国
スポーツ解説者としてのキャリア
チーム	ミネソタ・バイキングス(2016年現在) コロラド・アバランチ ( 1999年現在)コロラド・ラピッズ(2016年現在) デンバー・ブロンコス(2000年 - 2016年) コロラド・ロッキーズ(1993年 - 2006年) コロラド・バッファローズ(2007年 - 2009年)デンバー・パイオニ アーズ(2004年 - 2005年)コロラド・スプリングス・スカイソックス(1990年 - 1991年)デンバー・グリズリーズ (1994年 - 1995年)
スポーツ	フットボール： スーパーボウル（XL - XLVII、LI - LVIII（2006–2013、2017–2024） NFLプロボウル：2009年以降 NFLインターナショナルシリーズ：2007年以降 ホッケー： NCHCチャンピオンシップ2016 NHLオールスターゲーム（2001、2003〜2004） NHLスタンレーカップファイナル（2001および2022） 冬季オリンピック： ソチ、ロシア 2014 バンクーバー、カナダ 2010 トリノ、イタリア 2006 ソルトレイクシティ、アメリカ合衆国 2002 野球： パンアメリカン競技大会 – トロント、オンタリオ州 2015 MLBオールスターゲーム– クアーズフィールド – デンバー、コロラド州1998 2019 第1回MLBロンドンシリーズ – ロンドンスタジアム MLB ロンドン シリーズ – ロンドン スタジアム – ロンドン、イギリス 2019 サッカー: 2018 FIFA ワールドカップ、 米国女子サッカー代表チーム2016 、MLS オールスター対トッテナム 2015 ラグビー： チャーチルカップ 2009–2010
Webサイト	翻訳元

ケリー・ジェームズ・バーナム（ Kelly James Burnham、1966年3月29日生まれ）は、職業上アラン・ローチと呼ばれ、アメリカのスポーツアナウンサーおよびラジオパーソナリティです。現在はミネソタ・バイキングス、コロラド・アバランチ、コロラド・ラピッズの場内アナウンサーを務めています。ローチはスーパーボウルの公式場内アナウンサー、世界中のNFLイベントのアナウンス、5回のオリンピックの場内アナウンサーも務めています。彼は現在、デンバー国際空港の地下鉄システムのアナウンスを担当しています。彼のアナウンス実績には、13回のスーパーボウル、5回のオリンピック金メダルホッケーゲーム、ナショナルフットボールリーグ、ナショナルホッケーリーグ、メジャーリーグベースボールの複数のオールスターゲームが含まれます。また、Madden NFL 21以降EA Sportsのアナウンサーも務めています（スーパーボウルのみはMadden NFL 23以降） 。

ローチは1982年、ミネソタ州スレイトンの高校生としてラジオのキャリアをスタートした。初期のラジオキャリアには、アイオワ州フォートドッジ、アイオワ州デモイン、カンザス州ガーデンシティ、コロラド州コロラドスプリングスなど、数多くのラジオ局での勤務経験がある。1991年、コロラド州デンバーのKRFXラジオで午後の司会者に就任。2000年、ローチはデンバーの850 KOAラジオで朝のスポーツアンカーとしてスタート。同局での毎日のスポーツレポートに加え、ローチはデンバー・ブロンコスのラジオネットワークで試合前の司会者、サイドラインレポーター、試合後のインタビュアーも務めた。KOAは同ネットワークの旗艦局だった。彼は2015年6月にKOAを解雇された。^[1]

ローチの最初のスポーツアナウンスの仕事は、1990年にコロラドスプリングススカイソックスのアナウンサーを務めたことでした。彼は休暇中に通常のPAアナウンサーの代わりを務めるよう依頼されましたが、元アナウンサーは仕事を取り戻すことはありませんでした。それ以来、ローチは世界で最もよく聞かれるスポーツイベントのアナウンサーの一人になりました。^[2]

ローチは1993年にコロラド・ロッキーズがフランチャイズとして初めて試合を行う前に、場内アナウンサーとして雇われた。ローチは2006年のMLBシーズンまで、マイル・ハイ・スタジアム、後にクアーズ・フィールドで行われたホームゲームすべての場内アナウンサーを務めた。 ^{[3] [4]ローチが14年間で欠場したのは2001年6月9日土曜日の1試合のみである。ローチは}コロラド・アバランチの場内アナウンサーとしてのキャリアをスタートさせ、1999-2000シーズンにペプシ・センターで行われた最初の試合を担当した。2001年6月9日、ローチはロッキーズの歴史的なスタンレー・カップ第7戦でのニュージャージー・デビルズに対する試合のアナウンスを欠席した。彼は、ジョー・サキックからレイ・ボークにスタンレー・カップが手渡された有名な試合後の式典のアナウンスを行った。ローチは現在もアバランチの場内アナウンサーを務めている。彼はまた、デンバー・グリズリーズがインターナショナル・ホッケー・リーグに出場した唯一のシーズンである1994年から1995年にかけてターナーカップ優勝シーズンに場内アナウンサーを務め、ローチに初のチャンピオンリングをもたらした。コロラド・アバランチは2001年のNHLオールスターゲームを主催した。ローチはその試合と、 2003年にフロリダ州サンライズで、 2004年にミネソタ州セントポールで行われたNHLオールスターゲームの場内アナウンサーを務めた。

ローチのホッケーアナウンスはNHLだけにとどまりません。2002年冬季オリンピックでは、ユタ州ソルトレイクシティのEセンターで開催された男子ホッケー全試合で、英語の場内アナウンサーを務めました。 2002年2月24日、カナダが米国チームを破って歴史的な金メダルを獲得した試合でも、ローチはマイクを握りました。また、 2006年イタリアのトリノで開催された冬季オリンピック、トリノ・パラスポルト・オリンピコでもホッケーのアナウンスを担当しました。2006年2月20日、カナダがスウェーデンを4対1で破った女子金メダル戦でも、ローチは英語のアナウンサーを務めました。その翌日、ローチは、ホッケー史上最高の試合の1つとして広く考えられている、2006年男子金メダル戦で再びマイクを握りました。この試合では、スウェーデンがフィンランドを3対2で破りました。 4年後、ローチ氏はバンクーバーのカナダホッケープレイスで、2010年冬季オリンピックの男子と女子の試合のアナウンスも行いました。2010年2月25日、ローチ氏はカナダ女子チームがアメリカチームに勝利して金メダルを獲得したことを発表しました。2014年2月15日、アメリカチームがロシアに勝利し、TJ・オシエが決勝点を挙げた2014年冬季オリンピックのホッケーの試合では、ロシアのソチでもう一度マイクを握り、アメリカチームがロシアに勝利しました。ローチ氏はまた、 2014年2月22日、カナダチームがスウェーデンに勝利して金メダルを獲得したことと、スイス女子ホッケーチーム初のメダルである銅メダルのアナウンスも行いました。

ローチは2006年から2013年まで、デトロイトの第41回スーパーボウルからルイジアナ州ニューオーリンズの第47回スーパーボウルまで、スーパーボウルの場内アナウンスを担当した。 2014年のスーパーボウルでは、NFLがブロンコスの通常の場内アナウンサーをスーパーボウルのアナウンサーにすることでブロンコスに潜在的な競争上の優位性があるとして、ファンはローチの声を聞くことができなかった。 ^[5] 2016年にも同じ状況が発生し、デンバーブロンコスが第50回スーパーボウルでカロライナパンサーズと対戦した。NFLのイベントのアナウンサーとして、ローチはNFLドラフト、プロフットボール殿堂入り式典、ロンドンで開催されるNFLインターナショナルシリーズ、プロボウル、スーパーボウルなどのリーグイベントで毎年声を聞かれる。ローチは2017年の 第51回スーパーボウルで再び場内アナウンスを担当した。

2016年夏、デンバー・ブロンコスのスタジアムアナウンスを16シーズン務めた後、ローチはブロンコスの故郷を離れ、幼少期を過ごしたミネソタに戻り、2016年8月にチームが新しい本拠地であるUSバンクスタジアムに移転した際にミネソタ・バイキングスのアナウンスを担当した。

スポーツアナウンスに加えて、ローチは多くのナレーションプロジェクトにも声を貸しており、地元の9Newsアンカーのアデル・アラカワと一緒にデンバー国際空港の地下鉄システムのナレーションを担当したことは最もよく知られています。^[6]

2018年2月、ローチはデンバー国際空港の地下鉄システムの男性アナウンサーに再選された。地元の9ニュースのアンカーであるキム・クリスチャンセンは、9ニュースの元同僚であるアデル・アラカワの後任として女性のアナウンサーに選ばれた。^[7]

2019年、ボストン・レッドソックスとニューヨーク・ヤンキースが対戦した2019 MLBロンドンシリーズでロンドンスタジアムのアナウンスを務めた。

彼はまた、 Madden NFL 21以降EA SportsのMadden NFLシリーズ(スーパーボウルのみMadden NFL 23以降) やFIFAシリーズのアナウンサーにもなりました。

彼はイングランドのサッカークラブ、クリスタル・パレスのファンであると公言している。

• AlanRoach.net、公式サイト
• Voice123.com プロフィール