アル・ジャミ・アル・カミル

『アル・ジャーミ・アル・カーミル・フィー・アル・ハディース・アル・サヒーフ・アル・シャミル』または略して『アル・ジャーミ・アル・カーミル』（アラビア語：الجامع الكامل في الحديث الصحيح الشامل ）は、英語では『すべての真正な預言者伝承の包括的コレクション』または『真正なハディース百科事典』として知られ、^{[2] [3]}イスラム学者ズィヤー・ウル・ラフマーン・アズミー（1943年 - 2020年7月30日）によって編纂された二次的なハディース集成本です。 ^{[4]この本で、著者は200冊以上の本からすべての真正な預言者伝承（}サヒーフ・アハーディース）を編纂したと主張しています。^{[5] [6] [7]}この作品は、イスラム史上初めて、サヒーフ・ハディースと呼ばれるすべての真正なハディースを単一の統一された作品で収録したと主張している。^[8]

アザミは40年間の研究と20年間の編纂を経て、すべてのサヒーフとハサン・ハディースを1冊の本にまとめた史上初の人物となった。^{[9]アザミは、預言者のスンナに関する真正な伝承の100%ではないにせよ95%を捉えたと自信があると述べた。イスラム学者}ムハンマド・イシャク・バッティによると、「これはこれまで誰も成し遂げたことのないような仕事だ」という。^[10]

初版には15979のサヒーフまたはハサン・ハディースが収録されているが、最終版となる第2版には16546のハディースが収録されている。^[11]

ジアウル・ラーマン・アズミは15年を費やし、この研究で200冊以上のハディース書を参考にした。アズミは、すべての書物に含まれるハディース（つまり、ムトゥン/テキスト）の総数は4万（重複を除く）であると推定している。そのうち8,000がクトゥブ・アル・シッター（重複を除く）に、19,000がザワード（アフメド、バザール、アブ・ヤラ、タブラーニの3人のムスナド）に存在する。ザワード（他にはない独自のハディース）は1万を超えない。^[12]

彼は、真正な文書（ムトゥン・サヒーハ）の数はおよそ12,000から15,000であると述べています。これらの大部分は、クトゥブ・アル・シッタ、アフメドのムスナド、マリクのムワッタからのものであり、他には2,000を超えるものは存在しないと彼は推定しています。^{[2] [3]}

アザミ氏は、預言者のスンナに関する真正なハディースの100％ではないにしても95％を入手したと自信があるという。

初版は2016年にリヤドのダル・ウス・サラーム社から12巻で出版された。アル・マクタバ・アル・シャメラがこの版をデジタル化し、オンラインで入手可能である。^[13]

その後、アザミは自分の著作を見直し、若干の修正を加えて、パキスタンのマクタバ・ベイト・アル・サラム、ダール・イブン・バシール（دار ابن بشیر）から 19 巻で出版された第 2 版および最終版が完成しました。これは、著者の定まった見解を反映する使用版（mu'tamad版）です。

ズィヤー・ウル・ラーマン・アズミーは、一般の人々の便宜を図るため、各ハディースの真正性 (タフリージ) に関する解説を省略し、ハディースそのもののみを収録した要約版 (トークヒース) を編纂しました。また、他の人々が真正であるとみなしたが、アズミー自身が弱いと宣言した約 1000 の弱いハディースを省略しました。

要約版の英語翻訳は完了しており、出版を待っている（2024年3月現在）。^[14]

アブバカール・ムハンマド・ザカリアは、アブドゥッラー・アル＝マムン・アル＝アズハリが翻訳した本のベンガル語訳の第１巻を編集した。^{[15] [16]}

ウルドゥー語への翻訳は、シェイク・イブン・バシール（ダール・イブン・バシール）とアブドゥル・レマン・マフディの監督の下、2024年第2四半期に完了する予定です。

16500のハディースが収められており、そのうち8500はシハー・シッターからのもので、残りは他の信頼できるハディース書からの伝承として検証されている。^[17] スンニ派サラフィー派のイスラム教の見解によれば、これはコーランに次いで世界で最も純粋なイスラム教のテキストであり、コーランが編纂される前はサヒーフ・ブハーリーと考えられていた。 ^[17]

• アラビア語版第1版（12巻）、Dar-us-salam Publications KSA発行：https://dusp.org/arabic/hadith/a25-arabic-al-jamiul-kamil-fee-al-hadith-as-sahih-al-shamil-12-vol-set.html
• 最終アラビア語第2版（19巻）、Maktaba Bayt al-Salam、Dar Ibn Bashir、パキスタンから出版
  • 要約版はアラビア語で全6巻で出版されており、第1巻から第4巻はスキャンされたPDFとしてオンラインで入手可能である。^[18]
• パキスタンの Dar Ibn Bashir 社が出版したウルドゥー語訳 (アラビア語第 2 版/最終版に基づく)。
• ベンガル語訳、初版（第1巻）、2021年 Shobuj Uddyog 出版

• シハ・シッタ
• サヒーフ・ブハーリー

• バティ、ムハンマド・イシャク(2012)。 「ジアウル・ラーマン・アズミ博士」。Barr-e-Sagheer mai Ahle Hadees ki Awwaliyaat (ウルドゥー語)。グジュランワーラ：ダル・アビ・アル・タイイブ。 74–76ページ。
• タリク、ルブナ（2020年6月30日）。 「اعظم گڑھ کا ہندو کیسے مدینہ یونیورسٹی اور مسجد نبوی کا معلم بن گیا」 [アザムガルのヒンズー教徒はどのようにして大学の教授になったのかメディナ大学とマスジド・ナバウィ]。Baseerat オンライン(ウルドゥー語) 。2021 年12 月 27 日に取得。