アル・アズハル公園

アル・アズハル公園
アル・アズハル公園の航空写真。
モットー	中世カイロの中心にある楽園
位置	中世のカイロ、エジプト
座標	北緯30°02′26″ 東経31°15′53″ / 北緯30.040523° 東経31.264631° / 30.040523; 31.264631
エリア	30ヘクタール
作成	2005年5月

アル・アズハル公園(アラビア語: حديقة الأزهر ) は、エジプトの歴史あるカイロのキズム・アル・ダルブ・アル・アフマルにある公共公園です。

この公園は数々の栄誉を受けており、公共空間プロジェクトによって世界の60の素晴らしい公共空間の1つに挙げられています。^{[1]この公園は、}アガ・ハーン開発ネットワークの一部門であるアガ・ハーン文化トラストの歴史的都市支援プログラムによって作られました。公園の開発には3,000万ドルを超える費用がかかり、その資金はカイロのファーティマ朝カリフの子孫であるアガ・ハーン4世からカイロへの助成金でした。

都市計画の取り組みである公園プロジェクトには以下が含まれます。

• 公園の開発
• 12世紀のアイユーブ朝の城壁に関する考古学
• 歴史的建造物の修復（14世紀のウンム・スルタン・シャバン・モスク、13世紀のハイルベック複合施設、ダルブ・ショーフラン学校）
• スキルトレーニング、地域復興、マイクロファイナンス、保健・教育分野での支援などを必要とする、生活の質を向上させる取り組みがいくつかあります。

1984 年、アガ・ハーン 4 世は会議でカイロを訪れていました。ホテルのバルコニーからは、500 年の間に積み重なった瓦礫と遺跡の山であるアル・ダラッサの丘 (アラビア語: هضبة الدراسة ) が見えました。彼は介入し、歴史都市支援プログラムを通じて、この中世の地域に、この都会の砂漠に待ち望まれていたオアシスという贈り物を提供することを決意しました。このプロジェクトには 3,000 万ドルが割り当てられ、地元の建築および都市計画事務所である Sites International の有能な手に委ねられました。この場所には、500 年分の瓦礫が積み重なっており、いくつかの技術的な課題がありました。 1992年に掘削、整地、適切な埋め戻しの作業が開始された。「765,000 m3以上が公園から取り除かれ、160,000 m3が敷地内の別の場所で埋め戻しに使用された。さらに605,000 m3が地質工学的処理（ふるい分け、洗浄など）を受け、60,000 m3の特別な砂と表土と混合され、敷地が0.5～2.0メートルの深さの「良質」な土の層で覆われるようになった。合計150万立方メートルの瓦礫と土が移動され、これはトラック8万台分以上に相当する。」^[2] 設計者が地形と土壌によってもたらされる技術的困難に取り組んでいる間に、政府はプロセスの半ばでさらに予期せぬ制約を導入した。カイロ市への飲料水の供給を改善するために、3つの貯水槽を地形に組み込む必要があったのである。新しい 3 つの要素を統合するために、工事を中断して設計を見直す必要がありました。公園のレイアウトは、丘の景観と新しい 3 つの貯水タンクに合わせて慎重に設計されました。公園は主に斜面の傾斜に応じて 5 つのセクションに分かれており、2 つの丘 (南と北)、東側の起伏のある地形の丘、北側の平坦なエリア、西側の急斜面となっています。

設計者たちは、デザインと緑化の選択の両方においてイスラムの伝統的な景観の伝統を取り入れることにこだわり、こうしてこの都市の過去の流れをよみがえらせた。伝統と歴史的遺産は保存された。この遺産は、さまざまな時代や地域のさまざまな様式で見ることができる。それは、ブスタンのような果樹園のスペース、日陰の座席エリア（タクタボウシ）、公園の建物の建設に使用されたファーティマ朝のアーチ道などに反映されている。ペルシャとティムール朝の要素も、水路と噴水に反映されている。^[2]エジプトとカイロのシンボルである ナイル川も、この新しいプロジェクトに取り入れられており、この川は公園の池に水を供給するように設計されている。植栽の選択も、景観と土壌の質に応じて慎重に行われた。気候に適した選択が行われていることを確認するために、公園の植物を繁殖させるために苗床を提供してくれたカイロのアメリカン大学でいくつかのテストが行​​われた。 2005年に一般公開されたアル・アズハルの庭園は、伝統的な要素と現代的な要素が融合した、歴史的なイスラム庭園を彷彿とさせる。中央のテラス式庭園、強調された噴水の使用、マムルーク様式の多色石細工、沈床庭園、交差する水路、大胆なイスラム幾何学はすべて、現代的な敷地設計に統合されており、入り口にはカフェがあり、曲がりくねった小道に沿って遊び場や景色の良い展望台が配置されている。敷地は、プロジェクトのために建設された貯水池によって支えられている。^[3]

発掘作業がまだ続いている間に、ゴミの山の下から宝物が発見された。深さ 15 メートルの壁と 1.5 キロメートルの区間である。忘れ去られていた歴史的なアイユーブ朝の壁と塔が、その壮麗さのすべてを見せつけられた。新たに発見されたこの宝石は、公園プロジェクトと切り離せないものであることがすぐに明らかになった。何世紀にもわたって埋もれていたこの石の壁は、剥がれや崩壊など、さまざまな形で劣化していた。「[この] 壁の部分は、統一された構造物である。丸い正面の塔やカーテン ウォールなど、いくつかの繰り返し要素で構成されており、材料の使用も一貫している。[…] 壁は、狭間溝、矢穴、階段、部屋で飾られ、区切られている。」^[4]発見され修復された建造物の中には、かつての東の市門であるバーブ アル バルキーヤとバーブ アル マフルクがあった。

アイユーブ朝の壁の発見により、隣接するダルブ・アル・アフマル地区の状況が明らかになった。カイロで最も貧しい地域の一つであるこの地域の住民は、旧市のゴミ捨て場に隣接していたため、適切な衛生設備やゴミ収集サービスを受けられなかった。しかし、それは表面的な問題に過ぎず、ダルブ・アル・アフマルはさまざまなレベルで赤字や問題を抱えていた。教育、衛生設備、衛生習慣の欠如、不健康な生活環境、極度の貧困などが、より深刻な問題だった。公園の建設によってこの地域に新たな改善がもたらされたが、ダルブ・アル・アフマル地区は、新たな贅沢なプロジェクトによって住民が追い出される高級化の大きな危険にさらされていた。この地域には、大きな危機に瀕している60以上の歴史的建造物もあった。AKDC財団にはプロジェクトのこの新章を網羅する資金がなかったため、アガ・カーンは再び機敏さと約束への献身を証明した。ダルブ・アル・アフマル地域の活性化プログラムを開始し、プログラムの流動性を継続するために、 補助的な資金を提供する新しい財団（エジプト・スイス開発基金やフォード財団など）にアプローチしました。

リハビリテーションプログラムは、物理的レベルと非物理的レベルの 2 つのレベルで地域に影響を及ぼしました。

一方では、物理的な側面として、危機に瀕していた歴史的建造物が修復され、復元された。「私たちは、地震で倒壊した以前のミナレットの調査と研究に基づいて、ウンム・アル・スルタン・シャアバンのモスクとマドラサのミナレットを再建しました。人々にミナレットがどのようなものであったかを見せ、そうでなければ永遠に失われていたかもしれない過去を再現するために再建しました。[...] 私たちは建造物を復元するだけでなく、それらを機能的で利用者にとって有益なものにすることを目指しています。」^[5]

このプロジェクトは、主に3つの建物から始まりました。カヤルベク・コンプレックス（マムルーク朝とオスマン帝国の記念碑）、コミュニティ開発会社の本部として使用するために修復されたダルブ・ショグラン学校、そしてウンム・アル・スルタン・シャアバン・コンプレックスです。その後、さらに多くの建物と公共スペースを含むように拡張されました。

一方、非物理的な側面として、社会経済成長を誘発するために、住民に影響を与えるより持続可能なプロジェクトも導入されました。第一に、この地域はカイロで最も貧しい住民の一人が住んでいるにもかかわらず、コミュニティと家族生活は強く残っていました。大工、タイル作り、その他の小さな工芸品を含む小さな家族経営のビジネスは、引き続き地元住民の一部に生計を立てる手段を提供していました。これらのリソースは、導入されたプログラムによって活用され、強化されました。トレーニングワークショップが提供され、長い間失われていた工芸品（アラベスクの木彫りの技術など）が再導入されました。このプロジェクトはまた、多くの就労機会を生み出しました。たとえば、アイユーブ朝の壁の修復プロジェクトは、すべての労働力がダルブ・アル・アフマルから雇用され、特別なトレーニングワークショップが提供されたため、大量雇用の機会に変わりました。大工のスキルは、アル・アズハル公園の家具の製作にも利用されました。コミュニティ全体も、公園の保存と維持に関わっていました。コンピュータ、携帯電話サービス、自動車エレクトロニクス、事務スキル、観光市場商品の分野でも見習い制度が設けられました。そして最後に、長期的な社会経済開発を完了するために、400人以上の個人にマイクロクレジットが提供され、ビジネスの発展を支援しました。いくつかのプログラムは女性にも提供され、実際に2008年のトレーニングセッションに参加した159人のうち59％が女性でした。^[6]女性のエンパワーメントの取り組みは、このプロジェクトの非常に革新的で前向きな側面です。実際、アルアズハル公園プロジェクトの影響は、21世紀初頭に国連によって設定されたミレニアム開発目標（MDG）のいくつかを確実に達成するでしょう。 「この統合プロジェクトは、ミレニアム開発目標のうち3つを実現した。マイクロクレジットの拡大と雇用創出による極度の貧困の撲滅、文化遺産と自然遺産の修復と意識向上による環境の持続可能性の確保、そして最後に、貢献者の資源をプールすることによる世界/地域のパートナーシップとネットワークの促進である。」^[7]

公園の北端では、カイロ歴史博物館を収容する「アーバンプラザ」プロジェクトが開発中です。アーバンプラザは、地下駐車場、店舗、文化施設を備えた多目的センターになります。これは、エジプト考古最高評議会と協力して、アガ・カーン文化財団によって建設されています。^[8]

この博物館はエジプトの首都カイロの発展を説明し、^[9]現在展示されていないこの都市のイスラム遺産の膨大な芸術品や工芸品の一部を収蔵します。 2階建ての4,000平方メートルの展示スペースを備えたこの博物館には、さまざまな歴史的時代からの1,000点の作品が展示される予定です。訪問者はカイロ中心部の都市、文化、建築の歴史について理解を深めることができます。^[8]

博物館に展示されるすべての工芸品や芸術作品の保存と修復のため、トラストは大規模な保存研究所を設立し、この分野の若い技術者を育成しています。この研究所は、カイロ・イスラム美術館の重要な芸術作品や建築要素の修復にも使用されています。^[8]

• アル・アズハル公園は、公共空間プロジェクトによって世界の素晴らしい場所60選に選ばれている^[1]。
• 2005年トラベル+レジャー誌グローバルビジョンイノベーション賞^[10]

• アル・アズハル公園
• 
  公園の展望台から眺める街の眺め
• 
  水路と歩道

• 歴史都市支援プログラム
• アガ・カーン文化財団
• アガ・カーン開発ネットワーク
• ダルブ・アル・アフマール
• バブ・アル・バルキーヤ

• 「記事: カイロの失われた遺産の救済 - Islamica Magazine、2006年15号」。2006年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月6日閲覧。
• 「アガ・カーンとマダム・ムバラクがカイロのアル・アズハル公園を開園 - AKDN、2005年3月25日」。2006年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月6日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、アル・アズハル公園 (カイロ)に関連するメディアがあります。

• 歴史都市支援プログラム
• プロジェクトページ - AKTC 歴史都市支援プログラム - カイロ / アルアズハル公園
• アガ・カーン文化財団
• アガ・カーン開発ネットワーク
• アル・アズハル公園
• 世界の素晴らしい場所60選に掲載