アッカド人の論争

アッカドの論争詩、あるいはアッカドの討論は、バビロニアの論争詩としても知られ、論争の形式をとるアッカド文学のジャンルである。これらは、特定の物体、植物、動物などの不明瞭な存在として通常配置される2人の候補者による対話または討論を特徴とする。このジャンルの現存する作品は、紀元前2千年紀初期（最古の例はタマリスクとパーム）から紀元前1千年紀後期にかけてのものである。これらの詩は韻文で、2||2またはVierheberと呼ばれる一種の韻律に従っており、これはエヌマ・エリシュなどの他のアッカド語のテキストに見られるのと同じ韻律である。^[1]

知られているアッカドの論争詩はどれも、シュメール語で書かれた同じだがより古いジャンルの作品、すなわちシュメールの論争の翻訳ではない。アッカドの論争は異なる文学的慣習や詩節構造を利用し、異なるトピックを議論するなどしているが、「タマリスクとパーム」にはシュメール語の借用語が1つある。^[2]それでも、 2千年もの間隔が置かれているにもかかわらず、「鍬と鋤」と「ヤシとブドウ」の間には注目すべき語法の連続性が認められる。 ^[3]いくつかの詩の論争者は、いくつかのシュメールの論争の論争者と似ている。例えば、「タマリスクとパーム」と「ヤシとブドウ」はどちらも2つの植物の候補者を取り上げているが、これはシュメールの木と葦の論争に似ている。^[4]

アッカドの論争はシュメールの論争よりも新しいものであるにもかかわらず、かなり断片的な写本が多く残っている。ロバの論争については12行が現存しているが、ポプラの論争とキツネの論争については10分の1以下しか知られていない。これらは元々数百の詩節に及んでいた。^[5]

アッカド語論争に関する学術研究は、ウィルフレッド・ランバートによって初めてまとめられました。^{[6] [7]}

アッカド語の論争は、初期のシュメール語の論争と並んで厳格な構造を共有しており、これはシリア語、アラビア語、ペルシア語、トルコ語などの後期の言語の論争にも見られる構造である。その構造は以下の通りである。^[8]

1. プロローグ
2. 2人の候補者間の論争
3. 審判シーン（勝者が決まるシーン）

プロローグでは、世界の始まりから物語を紹介し、宇宙の起源を説明する宇宙論を提示し、この文脈では、この初期の時代からすでに2人の候補者の間の競争を暗示または予兆しています。^[9]

論争は二人（場合によってはそれ以上）の候補者間の対話である。議論では、それぞれの長所や人間に対する有用性を挙げるか、あるいは相手の有用性を貶めるかのいずれかが行われる。イソップ物語に登場する論争の一部とは異なり、物語は頻繁に登場し、『狐とニッサバと麦のシリーズ』では短い部分でしか登場しない。^[10]

裁定場面では、一方または両方の候補者が第三者に訴えて争いの勝者を決める。シュメールの論争では、第三者は王か神（エンリルなど）である。アッカドの論争は断片的なため、この手法がこれらのテキストでも継続されているかどうかは明確に判断できない。おそらく継続されていたものもあるだろうが、裁定場面が保存されている2つのアッカドの詩『キツネの連作』と『ニサバと小麦』は、そのような形で終わっていない。^[1]

• ロバの論争
• ニサバと小麦
• ヤシとブドウの木
• 牛と馬のシリーズ
• キツネのシリーズ
• 貧しい、孤独なミソサザイの物語
• ポプラシリーズ
• 蜘蛛シリーズ
• タマリスクとヤシ

• ヒメネス、エンリケ (2017)。『バビロニア論争の詩』ブリル。
• ランバート、ウィルフレッド (1996)。バビロニアの知恵文学。アイゼンブラウンズ。ISBN 978-0-931464-94-2。
• ミッターマイヤー、キャサリン（2020）。「シュメールの先例論争：世界最古の修辞法？」。エンリケ・ヒメネス、キャサリン・ミッターマイヤー（編）『近東およびその周辺の論争文学』。デ・グルイター。pp. 11–32。ISBN 978-1-5015-1021-2。
• オテロ、アンドレス・ピケ（2020年）。「できない者が支配する？ヨタムの寓話の源泉」。エンリケ・ヒメネス、キャサリン・ミッターマイヤー（編著）。近東およびその周辺の論争文学。デ・グルイター。pp. 143–156。ISBN 978-1-5015-1021-2。

• ライニンク、GJ; ヴァンスティファウト、ハーマン LJ (1991)。『古代および中世近東における論争詩と対話：セム語および関連文学における文学論争の形式とタイプ』。ピーターズ出版社。ISBN 978-90-6831-341-3。
• ミッターマイヤー、キャサリン。「シュメールの論争詩に登場する動物たち」、マティラ他編『古代世界における動物と神々、人間、物との関係』、シュプリンガー、2019年、175～186ページ。
• Vanstiphout, Herman LJ (1990)。「メソポタミアの論争詩：概要（パート I）」。Acta Sumerologica。12 : 271–318。
• Vanstiphout, Herman LJ (1992)。「メソポタミアの論争詩：概要。第2部：主題」。Acta Sumerologica。14：339-367。

• バビロンへの入り口での論争または文学的論争