Loading article…
ポリネシア語で「アイトゥ」という言葉は幽霊や霊を指し、悪意のあるものが多い。この言葉は西ポリネシアと東ポリネシアの多くの言語に共通している。例えばトンガの神話では、アイトゥやエイトゥは下位の神であり、多くは特定の村や家族の守護神である。彼らは植物や動物の姿をとることが多く、他の神よりも残酷であることが多い。これらの厄介な神々はサモアから来たと考えられている。[1]トンガ語の「タンギ・ラウアイトゥ」は悲しみから泣く、嘆くという意味である。
マオリ神話では、 aituという言葉は病気、災難、悪魔を意味し、関連語のaituāは不幸、事故、災害を意味します。[2]タヒチ語では、aitu（同義語atua/raitu）は「神」または「霊」を意味します。[3]ラロトンガ語、サモア語、シカイアナ語、カピンガマランギ語、タクー語、ツアモツ語、ニウエ語など他の言語では、aituは幽霊や霊です。
クック諸島 では、アイトゥは東から来た古代の部族の名前でもあります。
伝説によると、アイツ族の一部はアイツタキ島、アティウ島、マンガイア島に定住した。アイツタキ島では、彼らは最終的に滅ぼされるか追い払われた。マンガイア島では、神々に供物を捧げるために、彼らは時々虐殺された。マンガイア島には、テ・ウム・アイツと呼ばれる大きなかまどの跡が今も残っており、そこでは、これらの人々が大量に殺害された後に調理された。[4]
サモア諸島では、aituは幽霊も意味します。[5]他のオーストロネシア語族の文化では、aituの同源語には、ミクロネシア語のaniti、ブヌン語のhanitu、フィリピン語とタオ語のanito、マレーシア語とインドネシア語のhantuまたはantuがあります。[6]
参照
注記
- ^ ロツマ語では同様の存在は「アイトゥ」とも呼ばれる。これはトンガ語からの借用語である可能性があり、歴史的な接触により、ロツマ語の語彙のかなりの部分を占めるようになった。http://www.rotuma.net/os/Religion.html を参照。
- ^ aituāの接尾辞-āは「aituがはびこる」という意味を伝えます。
- ^ Fare vana'a辞書（「raitu」は愛する子供にかける愛情表現でもある）[1]
- ^ ラロトンガ島のマオリ語辞典、スティーブン・サベージの原稿。スバ：IPS、USP、クック諸島教育省と提携、1983年。アイツタキという名前の語源については、「南太平洋の神話と歌」ウィリアム・ワイアット・ギル、ロンドン、1876年も参照。
- ^ プラット、ジョージ (1984) [1893]。サモア語の文法と辞書、英語とサモア語の語彙付き（第3版および改訂版）。パパクラ、ニュージーランド：R.マクミラン。ISBN 978-0-908712-09-0. 2010年7月8日閲覧。
- ^ レーベレヒト・ファンク (2014). 「台湾蘭嶼島におけるタオ族とアニトの絡み」。 Y. Musharbash & GH Presterudstuen (編)。オーストラリアとその先のモンスター人類学。パルグレイブ・マクミラン。 143–159ページ。土井：10.1057/9781137448651_9。ISBN 9781137448651。