アイシャ・タイムール

アイシャ・タイムール
アイシャ・タイムール
生まれる	1840; カイロ、エジプト
死亡	1902年（61～62歳）
国籍	エジプト
職業	活動家、作家

アイシャ・エイスマット・タイムール（アラビア語：عائشة عصمت تيمور ‎ または ' A'isha al-Taymuriyya عائشة التيمورية ‎ ; 1840–1902）は、オスマン帝国時代のエジプトの社会運動家^{[1] 、} 詩人、小説家、フェミニスト^{[1]であった。彼女は19世紀初頭に}女性の権利の分野で活動した。彼女の著作が発表されたのは、エジプトの女性たちがイスラム教によって与えられた権利の一部を奪われていることに気づき始めた時期であった。タイムールは、彼女の詩やその他の著作が近代になって認められ出版された当時、存命していたアラブ人女性の最古の一人であった。^[2]

メルヴァト・ファイエズ・ハテムの評価では、

タイムールは、フィクション、社会評論、詩の作品を通じて、国家建設のプロセスの定義を、さまざまな社会階級、民族、さまざまな世代や民族の女性にまで広げました。この真摯な努力により、彼女は非常に狭い社会階級のルーツを変革し、それをより大きなコミュニティに役立てることができました。そのため、彼女は詩だけでなく、「同階級の最高傑作」という称号に値しました。これは、彼女の詩のタイトル「ヒリヤト・アル・ティラズ」の翻訳の1つです。^[3]

私生活

若いころ

^{タイムールは、イラクのクルディスタン出身のエジプトのトルコ系クルド人王族[4]}に生まれましたが、声を上げられない人々のために熱心に活動しました。エジプトの女性の権利に対する彼女の情熱により、彼女はこの分野と文化の先駆者として認められています。^[5]

タイムールは、トルコ王室随行員の一人であったイスマーイール・タイムールの娘であった。^[6] タイムールの母親はチェルケス人で解放奴隷であった。^[5]父親はタイムールに教育を受けさせ、父親が亡くなった後、彼女は兄のアフメド・パシャ・タイムールの教育を引き継いだ。14歳でタイムールは結婚し、イスタンブールに移住した。^[7]

教育

タイムールの母親は刺繍を教えようとしたが、父親は彼女にコーラン、イスラム法学、アラビア語、トルコ語、ペルシャ語を教えた。父親は作文も教え、彼女は学んだ3つの言語すべてで詩を書き、文学の道を歩み始めた。タイムールは教育に熱心に取り組んだが、当時のエジプトでは性別の問題で、自宅でしか勉強できなかった。^[8]タイムールは13歳の時に、人種差別に対する怒りを詩に表した。14歳でマフムード・ベイ・アル・イスランブリと結婚し、勉強と執筆を断念した。娘、父親、夫の死後、彼女はエジプトに戻り、女性の家庭教師から詩作について学んだ。^[9]

家族

タイムールは文学一家に生まれた。兄のアフメド・パシャ・タイムールは研究者であり小説家だった。また、彼女には劇作家のモハメド・タイムールと小説家のマフムード・タイムールという2人の甥がいた。

タイムール族は、ペルシア語は文学と洗練の言語であり、アラビア語は宗教と人々のために使われていると信じていた。^[要出典]

タイムールの父は、娘に十分な教育を受けさせようと常に望んでいた。^[1]タイムールは1854年、14歳のときにトルコの名士マフムード・ベイ・アル＝イスランブリーと結婚し、夫とともにイスタンブールに向かった。1873年、タイムールの娘タウヒダは原因不明の病気で亡くなった。^[8] 1882年に父親が亡くなり、1885年には夫も亡くなったため、彼女はエジプトに戻り、そこで執筆を再開した。娘を悼む彼女の詩は、現代のそのジャンルにおける最高の作品とされている。^[1]

活動家

夫と娘の死後、タイムールは女性の権利を主張する著作を書き始めた。彼女の著作は、女性たちがイスラム教が与えた権利を奪われていることに気づいたエジプトの社会経済的変革の時期に発表された。タイムールは「エジプトのフェミニズムの母」と呼ばれている。^[10]

彼女は他の女性知識人や活動家と協力し、教育運動、慈善活動、植民地主義への挑戦に取り組みました。これがエジプトのフェミニズムの初期の成長の始まりでした。^[11]

書き込み

タイムールはアラビア語、トルコ語、ペルシャ語で詩を書いた。^[8]彼女はおそらくアラビア語の女性作家の出現に根本的な影響を与えた。彼女が1892年に発表した16ページの小冊子「Mir'at al-ta'ammul fi al-umur（いくつかの事柄を映す鏡、あるいはもっと雄弁に言えば、黙想の鏡）」はコーランを再解釈し、イスラム教徒に対する要求が伝統的に考えられていたよりも明らかに家父長制的ではないことを示唆した。^[3]

タイムールは著書の中で、寓話的な物語を通してイスラム教における女性の権利を説明した。タイムールはアラビア語で人間を意味する「インサン」という言葉を「マン」ではなく使用した。タイムールがそうしたのは、読者が彼女の議論を彼女の性別ではなく人間として受け止められるようにするためであった。^[5]

タイムールは、エジプトの女性の生活を伝えるために、女性の孤独のイメージを使いました。これにより、読者はイスラム教徒の女性の生活を垣間見ることができました。^[2]

タイムールは社会の中ではエリートイスラム教徒とみなされていたため、彼女は著作全体を通して、変化する政治的、社会経済的社会における女性としての自身の地位に反抗することに焦点を当てていた。^[2]

作品

Hilyat al-tiraz [装飾刺繍] (アラビア語)。カイロ。 1884年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)詩。
Nata'ij al-ahwal fi-l-aqwal wa-al-af'al [言葉と行為における状況の結果] (アラビア語)。カイロ。1887年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
Mir'at al-ta'ammul fi-l-umur [観想の鏡] (アラビア語)。カイロ。 1892年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)エッセイ。

参考文献

^ abcd Aisha Taymur 2012-03-21 にアーカイブされたWayback MachineのEgyptian State Information Service
^ abc Booth, M. (2013). 「植民地エジプトにおける女性の自伝的著作の位置づけ」(PDF) .女性史ジャーナル. 25 (2): 36– 60. doi :10.1353/jowh.2013.0019. S2CID 55405912.
^ ab Mervat Fayez Hatem、「19世紀エジプトの文学、ジェンダー、国家建設：アイシャ・タイムールの生涯と作品」、イスラム世界の文学と文化（Basingstoke：Palgrave Macmillan、2011年）、8ページ。
^ ブース、マリリン (2017-10-26). ハッサン、ワイル S. (編). 「女性とアラビア小説の出現」.アラブ小説の伝統に関するオックスフォードハンドブック. doi :10.1093/oxfordhb/9780199349791.013.7. ISBN 978-0-19-934979-1. 2021年5月21日閲覧。
^ abc Ghazoul, Ferial J. (2013). 「19世紀エジプトの文学、ジェンダー、国家建設：メルヴァト・F・ハテム著『アイシャ・タイムールの生涯と作品』」中東女性研究ジャーナル。9 (2): 108– 110. doi : 10.2979/jmiddeastwomstud.9.2.108. ISSN 1552-5864. S2CID 144932060.
^ ゴールドシュミット、アーサー (2000)。「アル・タイムリヤ、アイシャ」。現代エジプトの人名辞典。リン・リエンナー出版社。 p. 211.ISBN 978-1-55587-229-8先駆的な女性詩人、作家、フェミニスト。カイロのバブ・アル＝ハルクに生まれた彼女は、モハメド・アリーのヨーロッパ事務所のトルコ生まれの役人、イスマイル・タイムールと、アイシャの文学的傾向を抑圧しようとした上流階級のチェルケス人女性の娘であった。
^ 「Aisha Taymur」。エジプト国家情報サービス。2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ abc ラング、ケイト (2002). 「タイムリヤ、'アーイシャ'イスマット・アル- (1840–1902)」。世界史における女性たち: 伝記百科事典。ゲイルリサーチ。「タイムリヤ、アーイシャ・イスマット・アル（1840–1902）」経由。百科事典.com 。2018年4月26日に取得。
^ Dahduli, Tasneem. 「Aisha Taymur - Ottoman Era Poet and Feminist」. Mosaic of Muslim Women . 2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月16日閲覧。
^ ラング、ケイト (2002)。「タイムリヤ、アーイシャ・イスマット・アル（1840–1902）」。世界史における女性たち: 伝記百科事典。ゲイルリサーチ。「タイムリヤ、アーイシャ・イスマット・アル（1840–1902）」経由。百科事典.com 。2018年4月26日に取得。
^ Dahduli, Tasneem. 「Aisha Taymur - Ottoman Era Poet and Feminist」. Mosaic of Muslim Women . 2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月16日閲覧。

アイシャ・エスマット・アル・タイムリーヤエジプトの作家たち。2007 年 9 月にアクセス
ジェンダーと政治ワンダ・C・クラウス、中東・北アフリカ百科事典。2007年9月アクセス

外部リンク

政治生態学ジャーナル：歴史と社会のケーススタディ

[sis2-1] Aisha Taymur 2012-03-21 にアーカイブされたWayback MachineのEgyptian State Information Service

[:0-2] Booth, M. (2013). 「植民地エジプトにおける女性の自伝的著作の位置づけ」(PDF) .女性史ジャーナル. 25 (2): 36– 60. doi :10.1353/jowh.2013.0019. S2CID 55405912.

[Hatem-3] Mervat Fayez Hatem、「19世紀エジプトの文学、ジェンダー、国家建設：アイシャ・タイムールの生涯と作品」、イスラム世界の文学と文化（Basingstoke：Palgrave Macmillan、2011年）、8ページ。

[4] ブース、マリリン (2017-10-26). ハッサン、ワイル S. (編). 「女性とアラビア小説の出現」.アラブ小説の伝統に関するオックスフォードハンドブック. doi :10.1093/oxfordhb/9780199349791.013.7. ISBN 978-0-19-934979-1. 2021年5月21日閲覧。

[Ghazoul_2013_108–110-5] Ghazoul, Ferial J. (2013). 「19世紀エジプトの文学、ジェンダー、国家建設：メルヴァト・F・ハテム著『アイシャ・タイムールの生涯と作品』」中東女性研究ジャーナル。9 (2): 108– 110. doi : 10.2979/jmiddeastwomstud.9.2.108. ISSN 1552-5864. S2CID 144932060.

[6] ゴールドシュミット、アーサー (2000)。「アル・タイムリヤ、アイシャ」。現代エジプトの人名辞典。リン・リエンナー出版社。 p. 211.ISBN 978-1-55587-229-8先駆的な女性詩人、作家、フェミニスト。カイロのバブ・アル＝ハルクに生まれた彼女は、モハメド・アリーのヨーロッパ事務所のトルコ生まれの役人、イスマイル・タイムールと、アイシャの文学的傾向を抑圧しようとした上流階級のチェルケス人女性の娘であった。

[7] 「Aisha Taymur」。エジプト国家情報サービス。2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[WWH-8] ラング、ケイト (2002). 「タイムリヤ、'アーイシャ'イスマット・アル- (1840–1902)」。世界史における女性たち: 伝記百科事典。ゲイルリサーチ。「タイムリヤ、アーイシャ・イスマット・アル（1840–1902）」経由。百科事典.com 。2018年4月26日に取得。

[mosaic-9] Dahduli, Tasneem. 「Aisha Taymur - Ottoman Era Poet and Feminist」. Mosaic of Muslim Women . 2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月16日閲覧。

[WWH2-10] ラング、ケイト (2002)。「タイムリヤ、アーイシャ・イスマット・アル（1840–1902）」。世界史における女性たち: 伝記百科事典。ゲイルリサーチ。「タイムリヤ、アーイシャ・イスマット・アル（1840–1902）」経由。百科事典.com 。2018年4月26日に取得。

[mosaic2-11] Dahduli, Tasneem. 「Aisha Taymur - Ottoman Era Poet and Feminist」. Mosaic of Muslim Women . 2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月16日閲覧。