アフマド・バテビ

アフマド・バテビ
生まれる	( 1977-07-25 )1977年7月25日（47歳） シーラーズ、イラン
知られている	1999年7月のイラン学生抗議後の投獄

アフマド・バテビ（ペルシア語：احمد باطبی、1977年7月25日生まれ）は、アムネスティ・インターナショナルによって良心の囚人に指定されたイランの活動家である。テヘラン大学在学中、彼は1999年7月17日のエコノミスト誌の表紙に登場し、抗議活動仲間の血が飛び散ったシャツを掲げたことで国際的な名声を得た。^[1]

「イランの学生改革運動の象徴」と呼ばれているこの写真は、1999年7月にテヘランで行われたイラン学生抗議運動の際に撮影されたものである^[要出典]。写真の公開後、バテビは逮捕され、非公開の裁判で「街頭騒乱を引き起こした」罪で有罪となり^[1]、死刑を宣告された。

この刑期は国内外からの抗議を受けて15年に短縮された。^{[1] [2]}あまり知られていないのは、刑務所内でバテビが拷問や虐待を受け、その結果、身体的にも精神的にも健康状態が悪化したという報告が絶えないことである。^{[1] [3]}治療を受けるために刑務所から一時的に釈放されたバテビは、KDPIの支援を受けてイランからイラクへ逃亡した。彼は最終的に、人道的理由による仮釈放で2008年6月24日に米国に入国した。^{[4]その後、}米国政府から亡命資格を与えられた。^[5]

1999年の学生運動は、改革派新聞「サラム」の廃刊に反対する平和的なデモが7月7日にテヘランで行われたことから始まった。その夜、自警団と機動隊が学生寮を襲撃し、学生1名が死亡した。これがきっかけで6日間にわたるデモと暴動が起こり、少なくとも3名以上が死亡、200名以上が負傷した。^[6]

当時、ジャミー紙のフォトジャーナリスト、ジャムシド・バイラムがエコノミストの表紙写真を撮影した。^[7] 写真の中で、バテビは血まみれのTシャツを頭上で振っている。^{[1] [8] [9]}

そのシャツは、撃たれたバテビの隣に立っていた学生のものでした。「弾丸は壁に当たり、跳ね返って友人の肩に当たりました。弾丸が顔の横を通り過ぎる音が聞こえました」とバテビは回想しています。「まるでマルハナバチが耳の横を通り過ぎるような音でした。」^[9]

出血を止めるために、バテビは友人のシャツを脱がせて傷口に圧力をかけた。そして友人を医療施設まで運ぶのを手伝った。血まみれのシャツを持って抗議活動に戻り、抗議活動参加者にそれを見せて発砲を警告した。^[9]

バテビ氏は当初、エコノミスト誌の写真が掲載された数日後に抗議活動に関与したとして逮捕された。同氏は起訴されずに約7か月間拘留された後、裁判にかけられた。裁判で判事はバテビ氏にエコノミスト誌の写真を見せた。同氏にとって、その写真は初めて見るものだった。

「この写真であなたは死刑判決に署名したことになります」とバテビは裁判官に言われたことを思い出す。^[9]バテビは裁判について次のように述べている。

「[裁判官は]『あなたは地上で神を代表するイスラム共和国の顔を汚した。世界中で汚した。したがって、あなたは死刑を宣告されなければならない』と言った。判決は3分もかからなかった。」^[9]

彼と他の多くの抗議者は残酷な拷問を受けた。刑務所でバテビは看守による殴打について次のように書いている。

私は抵抗し、彼らのうちの一人の顔を殴りました。その瞬間、彼らは私を捕まえ、排泄物で満たされた閉じた排水溝に頭を突っ込みました。彼らは私を長い間押さえつけたので、私は息を止めることができず、排泄物が私の鼻から吸い込まれ、口の中に染み込んでいきました。
尋問中、彼らは私を処刑し、家族を拷問し、強姦し、長期にわたって投獄すると何度も脅しました。^[10]

彼は革命裁判所の非公開裁判で、デモ後の「街頭騒乱の誘発」と「騒乱を煽動した」罪^{[2] 、および「国家の安全を脅かした」罪で死刑判決を受けた4人のうちの1人だった。 [11]} バテビは司法当局に宛てた公開書簡で、「睾丸、脚、腹部を殴られた。私が抗議すると、ここはヴェラヤットの土地であり、私は目が見えなくなり、ここに住むべきではないと言われた」と書いている。^[10]

イラン国民と国際人権団体の抗議を受けて^{[2] 、イランの最高指導者}アヤトラ・ハメネイは彼の死刑判決を懲役15年に減刑した^[3]。2000年初頭の控訴により、刑期はさらに10年に短縮された^{[3] 。}

2005 年 3 月頃、バテビは結婚するためにエヴィン刑務所から一時的に釈放された。彼は刑務所に戻らなかった。2005 年 6 月 23 日、新聞のインタビューで彼は「現在イラン当局から逃れて逃亡中」であると報じられた。バテビは 2006 年 7 月 27 日に再逮捕され、再び投獄された。彼は刑期を続けた。しかし、彼の家族は 2006 年 8 月 12 日まで彼がどこに拘留されているかを知らされず、その日、彼は妻に電話することを許可された。

彼は情報省が運営するエヴィン刑務所第209区に収監された。^[11]

2006年8月のハンガーストライキ中、「彼の医師は刑務所当局に公開書簡を書いた」が、その中でバテビは「専門的な治療が必要」であり、「釈放されなければ死亡する恐れがある」と述べていた。また、1999年7月の別の抗議活動参加者であるアクバル・モハマディの運命も、彼の命に対する不安を増大させた。モハマディは2006年7月に拘留中に不審な状況下で死亡した。^[11]

2006年9月20日までに、彼の親族は刑務所で彼を3回訪問することを許可された。^[3]最初の2回の訪問では、バテビの家族は4人の刑務官に付き添われていたが、9月18日の3回目の訪問では監視が緩かったと伝えられている。バテビは弁護士との面会を許されなかった。

アムネスティ・インターナショナルは、バテビさんの心身の健康状態がさらに悪化していると報告した。

「彼は以前の拘留中に拷問や虐待を受けたため、胃や腎臓の問題など、多くの健康上の問題を抱えています。歯が何本か抜け、聴覚障害が永久に残り、視力も低下しています。」彼の健康状態が深刻であるにもかかわらず、刑務所当局はアフマド・バテビに鎮痛剤を数錠投与する以外の医療処置を許可していないとされている。報道によると、アフマド・バテビの主治医であるヘサム・フィルージ医師は8月6日に当局に手紙を書き、患者は麻痺や心臓発作の危険があり、刑務所の外で専門医の治療を受けなければならないと述べた。^[3]

心理的虐待には、バテビに「日光を見る機会」を与えず、「刑務所の庭で運動する際に目隠しをさせる」ことなどが含まれると報告されている。^[3]

2007年2月、バテビは数日間に2度の脳卒中を起こしたと報じられた。2月16日には数回の発作を起こし、「3時間の昏睡」状態となり、退院後2日後に再び発作を起こした。2度目の脳卒中後、病院の医師らは刑務所当局に対し、バテビには病院でのフォローアップケアが必要だと伝えたと伝えられているが、病院の医師らは反対したと報じられている。^{[11] [12]}脳卒中後、バテビは2月22日に電話で父親に、刑務所当局は自分のことを気にかけておらず、もし自分が死んだら父親は「葬式ではなく、私の人生を祝う会を開くべきだ」と語ったと報じられている。^[11]

バテビの妻ソマエ・バヤナットは、2007年2月21日にテヘラン郊外の自宅で拘留された。「彼女の所在はアムネスティ・インターナショナルには不明である。アムネスティは、彼女がアフマド・バテビとの関係により脅迫、嫌がらせ、虐待を受ける危険があるのではないかと懸念している。」^[11]

バテビは治療を受けるためエヴィン刑務所から一時的に釈放されたが、その間に国を逃れてイラクに向かった。バテビのイランからの脱出とアメリカへの移送は、2008年3月13日、当時存在していたソーシャルメディアサイト「Yahoo 360」で、国際的に認められた移民・人権弁護士で活動家のリリー・マザヘリに連絡を取ったことから始まった。 ^{[13]彼はさらに、} KDPIとクルド人地下組織 の支援を受け、イラク北西部の国境^[1]、そしてアルビルへと移送された。^[13]

バテビの弁護士リリー・マザヘリ^[4]は、アルビルでの彼の危機的な状況を米国政府に報告し、米国政府は彼の米国入国のための人道的仮釈放を認可した。スウェーデンはUNHCRを通して彼に亡命を認めていたが、米国の友人や弁護士と相談した結果、バテビは米国に住むことを選んだ。2008年6月23日、バテビはイラクを離れ米国に向かった。オーストリアでの短い空港トランジットの後、彼は2008年6月24日にワシントン・ダレス国際空港に到着し、そこで国家安全保障会議の職員が彼を飛行機から空港の国際地区まで護衛し、そこでホワイトハウスの職員が彼の当時の弁護士リリー・マザヘリに拘留を引き渡した。

米国への逃亡後、バテビ氏はボイス・オブ・アメリカ（VOA）ペルシャ語テレビのインタビューに出演し、逃亡の経緯を説明した。同氏は米国でイラン人権活動家を代表するつもりだと発表した。また、同氏が頻繁にVOAの番組に出演していることを批判する者もいた。バテビ氏は最終的にボイス・オブ・アメリカ・ペルシャ語テレビに採用された。

• イランにおける人権
• イラン改革運動

具体的な参考資料:

一般的な参考文献:

ウィキメディア・コモンズには、アフマド・バテビに関連するメディアがあります。

• アフマド・バテビの公式ウェブサイト
• Yahoo!の Ahmad Batebi の 360 ブログ