アガット・ラッシュ

アガット・ラッシュ
母校	ハイデルベルク大学
知られている	中低地ドイツ語の文法と辞書、およびベルリンとハンブルクの方言の言語学
科学者としてのキャリア
フィールド	ドイツ学、言語学、文献学
機関	ブリンマー大学 (1910–1916) ハンブルク大学 (1917–1934)

アガーテ・ラッシュ（1879年7月4日、ベルリン生まれ、1942年8月18日、リガ死去）は、ドイツの文献学者。ドイツ初の女性ドイツ語学教授であり、ハンブルク大学初の女性教授。中低地ドイツ語の歴史研究の先駆者である。ラッシュはユダヤ人であり、ホロコースト中に殺害された。

ラシュは1879年にユダヤ人商人の家に生まれた。3人の姉妹と同様に、まず教師としての訓練を受け（1898年）、その後1906年まで様々な女学校や職業学校で教鞭をとった。1906年にベルリンのシャルロッテンブルクにあるカイザーリン・アウグスタ・ギムナジウムでアビトゥーアを取得した。その後ハレで、続いてハイデルベルクでヴィルヘルム・ブラウネの指導の下でドイツ語を学び、1908年に女性であったためベルリンでの講義に出席することを許されなかったにもかかわらず、1909年に博士号を取得した。その素晴らしい業績により、ペンシルバニア州ブリンマー女子教養大学の准教授に就任した。ここで1914年頃に中低地ドイツ語の文法書を作成したが、これは今日でもゲルマン語学の標準的な参考書となっている。アメリカの第一次世界大戦参戦により、ラッシュは1917年にドイツに戻り、ハンブルク大学でドイツ語助手として職に就いた。 1919年に大学士の学位を取得したのち、1923年にハンブルク大学で女性として初めて教授となり、ドイツ全体で女性として初めてこの称号を得たドイツ学者となった。1926年にはハンブルクに彼女のために低地ドイツ語文献学の特別講座が設けられた。ラッシュはそこで博士論文で始めたベルリンの言語史の研究を続け、1928年に著書『Berlinisch』として出版した。さらに、コンラート・ボルヒリングとともに、中期低地ドイツ語とハンブルク方言の語彙を体系的に収集する2つの大規模な辞書プロジェクトに取り組んだ。1928年には中期低地ドイツ語辞典（ Mittelniederdeutsches Handwörterbuch ）の第1巻を出版することができた。ハンブルク語の辞書は彼女の準備に基づいて 1956 年にようやく出版され始めました。

ナチ党が政権を握ると、海外の研究者らが彼女の即時解雇を一時的に阻止したが、それでも1934年に教授職を剥奪された。1937年に彼女は姉妹たちと暮らすためにベルリンに移り、研究を続けようとした。彼女は出版を禁じられ、公共図書館の利用も許されなくなった。さらに1938年12月8日、ユダヤ人研究者は大学図書館を利用するという以前の特別権利を失った。^{[1]約4,000冊を収めた彼女自身の図書館は1942年7月9日に差し押さえられ、没収された。ドイツ政府は彼女が海外の大学（}タルトゥ、後にオスロ）の職に就くことを阻止した。1942年8月13日、彼女と姉妹は強制収容所行きを命じられ、8月15日にはリガに移送された。^[2]彼女はゲットーにたどり着くことはなかったが、到着直後の1942年8月18日にシュチロタヴァ周辺の森で殺害された。 ^[3]

1970年、ハンブルクのオットマルシェン地区の通りが彼女の名にちなんで命名されました。

ハンブルク市は1992年以来、低地ドイツ語の言語学における優れた業績に対してアガーテ・ラッシュ賞（賞金5,000ユーロ）を授与しています。

ハンブルク大学の講堂には1999年以来彼女の名前が付けられている。

ベルリンのハレン湖では、 2004年にクアフュルステンダム通り近くの市街地広場が彼女にちなんで命名されました。

2007 年、 Verein für Hamburgische Geschichte (ハンブルク歴史協会)の主導により、アガーテ ラシュのシュトルパーシュタイン(記念の敷石) がハンブルクのグスタフ レオ通り 9の前に設置されました。別のシュトルパーシュタインは、エドムント シーマース アレーにあるハンブルク大学本館前にあります1 。

アガーテ・ラッシュの記念碑は、2009 年に女性の庭協会 ( Verein Garten der Frauen ) によってハンブルクのオールスドルフ墓地にある女性の庭に建てられました。

2010 年には、アガーテ ラシュとその姉妹のエルスベスとマルガレーテ ラシュを偲んで 、ベルリンのシュマルゲンドルフのカスパルゼス通り 26の前に別のシュトルパーシュタインが安置されました。

• コンラッド・ボーヒリング：アガーテ・ラッシュ・ツム・ゲデヒトニス。 Ansprache auf der Jahresversammlung des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung zu Goslar am 28. 1946 年 9 月。Niederdeutsche Mittailungenにて。 Herausgegeben von der Niederdeutschen Arbeitsgemeinschaft zu Lund、vol. 2、1946年、7–20ページ。
• マティアス・ハーベック、ソーニャ・コボルド: Spurensicherung – Provenienzforschung zur Bibliothek von Agathe Lasch。ベルリンのフンボルト大学図書館のプロジェクト。 Stefan Alker et al. (編): Bibliotheken in der NS-Zeit。 Provenienzforschung および Bibliotheksgeschichte。 VR Unipress、Göttingen 他2008 年、ISBN 978-3-89971-450-0。 
• Christine M. Kaiser、Agathe Lasch (1879–1942): erste Germanistikprofessorin Deutschlands、Teetz et al.: Hentrich & Hentrich / ベルリン: Stiftung Neue Synagoge、Centrum Judaicum、2007、(Jüdische Miniaturen; vol. 63)、ISBN 3-938485 -56-6。 
• クリスティーン・M・カイザー：「私はドイツを満喫できます...」 アガーテ・ラッシュ (1879-1942)。 Joist Grolle、Matthias Schmoock (編): Spätes Gedenken。ハンブルク、2009 年、ISBN 978-3-8378-2000-3、65～ 98 ページ。 
• ユルゲン マイヤー (1982)、「ラッシュ、アガーテ」、Neue Deutsche Biographie (ドイツ語)、vol. 13、ベルリン: ダンカーとフンブロ、645–646 ページ; (全文オンライン)
• Lexikon deutsch-jüdischer Autoren。第 15 巻。Saur、ミュンヘン、2007 年、170 ～ 174 ページ

• agathe-lasch.de – アガーテ・ラッシュの生涯と作品に関するウェブサイト
• シャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ地方当局によるアガーテ・ラシュ広場の命名に関する説明
• ハンブルク大学: ドイツ科学研究所のハンブルク ヴェルターブーフ大学。全 5 巻、Wachholtz Verlag、ノイミュンスター、2006 年。
• イングリッド・シュレーダー: 「… den sprachlichen Beobachtungen geschichtliche Darstellung geben」 – die Germanistikprofessorin Agathe Lasch in: Rainer Nicolaysen: Das Hauptgebäude der Universität Hamburg als Gedächtnisort (PDF; 9,5 MB)
• インゲ・ステファン、「時代遅れの[…]見解を打ち砕く」。学術革命家アガーテ・ラッシュ、「ドイツ・ユダヤ史の重要文書」、2021年4月25日、https://dx.doi.org/10.23691/jgo:article-278.en.v1