半生の情事

半生の情事
著者	アイリーン・チャン
監督	胡雪楊
主演	ルビー・リン パトリック・タム・ユウマン
原産国	台湾
原語	中国語
エピソード数	35
オリジナルリリース
リリース	2003 （2003年）

『半生缘』（簡体字：半生缘、繁体字：半生緣、ピンイン： Bànshēng Yuán ）は、中国の作家アイリーン・チャンによる1948年の同名小説に基づいた2003年の台湾のドラマロマンステレビシリーズである。主演はルビー・リン、パトリック・タム、ジャン・チンチン、リー・リークン。このシリーズは、2004年に中国のケーブルテレビ/衛星テレビで最も多く同時放送された。撮影は上海と台湾で行われた。 ^[1]

「半生の情事」は、 1930年代から1940年代の中国上海を舞台としている。経済的に苦しい家庭に生まれた2人の姉妹、顧曼珍（ルビー・リン）と姉の顧曼禄（ジャン・チンチン）を中心に描かれる。大学を卒業した曼珍は、同僚の沈世俊（パトリック・タム）と真実の愛を見つける。一方、4人兄弟の長女である曼禄は、家族全員を養っている。17歳のとき、曼禄はプライドと評判を犠牲にしてナイトクラブのホステスになる。この仕事は曼禄の家族を支えることになるが、周囲の人々は彼女の仕事を恥ずべきことだと考え、曼禄を見下す。祖母でさえ彼女の仕事を認めていない。もともと、ナイトクラブのホステスとして働く前に、曼禄は尊敬されている医師の張玉静と結婚する予定だった。しかし、2人は別れを余儀なくされ、曼禄は結局買弁人（チュー・ホンカイ）と結婚することになる。

マンルーは自分が不妊であることを知り、結婚生活を恐れて、ジュウが妹に惹かれていることを知った後、妹が夫に強姦されるように仕向ける。マンルーはまた、身分の不均衡のためにマンジェンが自分の愛を拒絶したとシジュンに嘘をつき、二人は引き離されることになった。マンジェンはジュウとの間に息子を出産した後、虐待家族から逃げ出すが、シジュンに知られた場合の影響を恐れて連絡を取らず、母方の従兄弟であるシ・クイジと結婚する。シジュンのために貞操を守れなかったマンジェンは、シとの結婚生活がうまくいくことを望み、どこかに隠遁して定住し、教師になる。

最終的に、マンルーとチューはマンジェンに対する悪行を後悔し、マンルーは、死ぬ前に許しを乞い、彼女を見つけたら姉に帰ってきて夫と一緒に甥/継子を育てるように頼む。レイプの件でまだ彼らを憎んでいるにもかかわらず、マンジェンは息子のためにチューと一緒にいる。偶然、マンジェンとシジュンは上海で再会し、別れてから何年も経ってお互いの人生について語る。お互いをまだ愛していることはわかっているが、それぞれの義務の制約により、マンジェンとシジュンは一緒になれないことに気付く。

• 顧曼楨役のルビー・リン
• パトリック・タム（沈世鈞）役
• Gu Manlu (顧曼璐) 役のJiang Qinqin
• 李立春（朱紅才）
• Hu Ke： Shi Cuizhi (石翠芝)
• Chang Chang ： Xu Shuhui (許叔惠)
• 張豫瑾（チャン・ユージン）役のシン・ミンシャン

• アルバムタイトル：半生缘新歌+精选 ( Ban Sheng Yuan New + Best Selection)

オリジナルサウンドトラックは2004年4月に中国で発売された。このサウンドトラックには18曲が収録されており、BMG Ltd (台湾) が制作した。全曲を主演女優のルビー・リンが歌っている。トラック1～5はこのシリーズのために作曲されたもので、その他の曲はルビー・リンのアルバム『Best Selection』からのものである。^[2]

• ベトナムでは、 Bán sinh duyênというタイトルで、2005 年 10 月 28 日からHTV7で放送されました。

• 十八春- 同じ小説を原作とした1997年の映画。アン・ホイ監督

• （中国語） ルビーステーション
• （中国語） Sina公式サイト
• （中国語） HK ATV公式サイト
• （中国語） CCTV公式サイト 2016年1月29日アーカイブウェイバックマシン