生涯のロマンスの半分

『半生緣』は、張愛玲（アイリーン・チャン）による中国の小説である。1948年に上海の新聞『亦報』に『十八春』という題名で連載された。1950年に単行本として出版された。1966年に張愛玲はアメリカでこの本を編集し、台湾で『半生緣』という題名で再出版した。

この小説は、ジョン・P・マーカンドの作品、HM・プルハム氏の強い影響を受けています。チャンは、マーカンドの作品の概要、登場人物の設定、重要なシーン、会話を移植し、翻案しました。

この小説は2014年にカレン・S・キングズベリーによって英語に翻訳された。^[1]^[2]

適応

^ 「『半生涯のロマンス』：1930年代の上海のラブストーリー」シアトルタイムズ。2016年4月10日。 2023年9月20日閲覧。
^ Sala, Ilaria Maria (2015-01-22). 「アイリーン・チャンの 『Half a Lifelong Romance』が英語に翻訳される」ウォール・ストリート・ジャーナル。ISSN 0099-9660 。 2023年9月20日閲覧。
^ 「Half a Lifelong Romance | 張愛玲の小説 | ブリタニカ」www.britannica.com . 2023年9月20日閲覧。