アドリアナ・リスボア

アドリアナ・リスボア
生まれる	( 1970-04-25 )1970年4月25日（54歳） ブラジル、リオデジャネイロ
職業	ライター
国籍	ブラジル人、アメリカ人
ジャンル	小説、詩
主な作品	カラスブルー、シンフォニー・イン・ホワイト、ハノイ
Webサイト
アドリアナリスボア

アドリアナ・リスボン（1970年4月25日生まれ）は、ブラジルの作家。7冊の小説の著者であり、詩、短編小説、随筆、児童書も出版している。もともとポルトガル語で書かれた彼女の本は、12か国語以上に翻訳されている。^[1] 『Crow Blue』は、リスボンの最新小説で、英語に翻訳され（英国ブルームズベリー社、2013年）^{[2] 、『} The Independent』（ロンドン）で年間最優秀作品に選ばれた。 ^[3]彼女の短編小説や詩は、 Granta、Modern Poetry in Translation、^[4] The Brooklyn Rail、Litro、The Missing Slate、Joyland、Sonofabook、Waxwingなどに掲載されている。

アドリアナ・リスボンはブラジルを代表する作家の一人です。彼女の作品は、小説『白のシンフォニー』でジョゼ・サラマーゴ文学賞、日本国際交流基金フェローシップ、ブラジル国立図書館フェローシップ、児童向け詩集『Língua de trapos (A Tongue Made of Scraps)』で国際児童図書評議会ブラジル支部年間新人賞など、数々の賞を受賞しています。^[5] 2007年、ヘイ・フェスティバル/ボゴタ・ワールド・ブック・キャピタルは、彼女を39歳未満のラテンアメリカの最も重要な作家39人の一人に選出しました。^[6]

アドリアナ・リスボアはブラジル、フランス、ニュージーランド、アメリカに住んでいた。リオデジャネイロ連邦州立大学（Unirio）で音楽のBFA学位を取得し、リオデジャネイロ州立大学（Uerj）でブラジル文学のMFAと比較文学の博士号を取得。京都国際日本文化研究センター、ニューメキシコ大学、テキサス大学オースティン校で客員研究員を務めた。^{[7] 2014年と2017年には}カリフォルニア大学バークレー校の作家として滞在した。

リスボアは以前、ミュージシャンとして働いていました。18歳のとき、フランスでブラジル音楽を歌って生計を立て始め、その後、ブラジルでフルート奏者と音楽教師として活躍しました。

英語、フランス語、スペイン語の翻訳家としても活躍し、エミリー・ブロンテ、マーガレット・アトウッド、ホセ・レサマ・リマ、マルグリット・デュラス、モーリス・ブランショ、コーマック・マッカーシー、ジョナサン・サフラン・フォア、ロバート・ルイス・スティーブンソンなどの小説、詩、ノンフィクションをポルトガル語に翻訳している。[ 8 ^]

リスボアはビーガンであり、動物の権利を主張しています。彼女は小説や詩の中でこのテーマを探求してきました。

• トドス オス サントス– ブラジル、2019。出版社: Alfaguara。
• ハノイ– ブラジル、2013 年。出版社: Alfaguara。
• Crow Blue – イギリス、2013年/アメリカ、2014年。原題：Azul corvo、2010年。出版社：Bloomsbury。
• 落柿小屋– アメリカ、2011年。原題：落柿舎、2007年。出版社：テキサス工科大学出版局
• ウム ベイホ デ コロンビーナ– ブラジル、2003 年。
• Symphony in White – アメリカ、2010 年。原題: Sinfonia em branco、 2001 年。出版社: Texas Tech University Press。
• Os fios da memória – ブラジル、1999 (絶版)

• O vivo – ブラジル、2021。出版社: Relicário。
• デリバ– ブラジル、2019。出版社: Relicário。
• 赤道（選集） – インド、2019年。出版社：Poetrywala。
• Pequena música – ブラジル、2018。出版社: Iluminuras。
• Parte da paisagem – ブラジル、2014年。出版社：Iluminuras。この本の詩は「Modern Poetry in Translation: Twisted Angels」（2014年）に掲載されています。

• テンポよく存在– ブラジル、2022 年。出版社: Relicário。

• O sucesso – ブラジル、2016年。この本の記事はGrantaに掲載されました。
• Caligrafias – ブラジル、2004年。この本のストーリーは、Brazil: A Traveler's Literary Companion (Whereabouts Press)、Litro magazine #114、BrooklynRail.com、Joyland Magazine、Waxwingに掲載されました。

• オ・コラソン・ア・ベゼス・パラ・デ・バター– 2007年。

• 王の威厳– 2019
• ボルボレタスの聖戦– 2009
• Contos Populares Japoneses – 2007.
• トラップ言語– 2005

アドリアナ・リスボアが自身の作品を朗読する（2015年）。[1]

• 2003年ホセ・サラマーゴ賞「シンフォニー・イン・ホワイト」（ポルトガル）
• 2005年 モイーニョ・サンティスタ賞（ブラジル）
• 2006 年、新人賞、国立リブロ幼児教育基金 – IBBYブラジル部門、Língua de Trapos (ブラジル)
• 強くお勧めします、Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil – IBBYのブラジル部門、Língua de TraposとContos Populares Japoneses
• 2007年ヘイフェスティバル/ボゴタワールドブックキャピタル – 39歳以下の最も著名なラテンアメリカ作家39人の一人に選出
• 2004年と2008年のジャブティ賞 - Um beijo de colombinaとRakushisha（ブラジル）で年間最優秀小説部門の最終候補に選出
• 2009 年グランプリ・デ・レクトリックス・デ・エル– Des Roses rouge vif / Sinfonia em brancoで最優秀小説部門の最終候補者リスト入り(フランス)
• 2011年 PENセンターUSA文学賞 - 翻訳小説部門最終候補作『Symphony in White』 - サラ・グリーン（米国）訳^[9]
• 2011年サンパウロ文学賞- 『Azul-corvo ^』[10]が年間最優秀作品部門最終候補に選出（ブラジル）
• 2011年ザファリ＆ブルボン賞 - Azul-corvo（ブラジル）が年間最優秀図書部門の最終候補に選出
• 2014年サンパウロ文学賞—ハノイの年間最優秀図書部門の最終候補に選ばれた
• 2018年カサ・デ・ラス・アメリカス賞「Pequena música」で名誉ある賞を受賞

「ヘルデイロス・デ・サラマーゴ - エピソード 3: アドリアナ・リスボア」。ドキュメンタリー | 2019年 |色 | HD | 27.7分グラサ・カスタニェイラ監督、2019年1月にブラジルのリオデジャネイロで撮影。 https://www.rtp.pt/play/p7972/e505734/herdeiros-de-saramago

リスボア。ドキュメンタリー | 2012 | カラー | HD | 30分。ブラジル外務省（ワシントンDCのブラジル大使館）の支援を受けて、 Heritage Film Project LLCが制作。監督はエドゥアルド・モンテス=ブラッドリー。ブラジルの作家アドリアナ・リスボアの体験に基づいた映画。2012年2月にボルダーとその周辺で撮影。バージニア州のWHTJ PBS / WCVE PBSで初公開され、ロッキーマウンテンPBSでも放映された。 ^{[11] [12] [13] [14] [15]}

• http://www.adrianalisboa.com