アドルフ・レニエ

アドルフ・レニエ（本名ジャック・オーギュスト・アドルフ・レニエ）（1804年7月7日、マインツ、1884年10月20日、フォンテーヌブロー）は、フランスの文献学者。

彼は1823年からフランスの様々な高等教育機関で教師を務め、1838年からはコレージュ・ド・フランスの修辞学の教授、1841年から1843年まではパリの高等師範学校でドイツ語と文学の教師を務めた。

1843年、ルイ・フィリップによりパリ伯フィリップの教師に任命され、1848年の二月革命後もフィリップに同行して亡命した。1853年にパリに戻り、 1855年に碑文・美文アカデミーに入学し、「フランス大作家コレクション」のディレクターとなった^[1]（死去後、ギュスターヴ・ランソンが後を継いだ）。^[2]また、1862年にフランス学士院からコレージュ・ド・フランスのサンスクリット語教授に推薦されたが、辞退した。

1873年にフォンテーヌブロー宮殿の司書に任命され、11年後にそこで亡くなった。彼の息子アドルフ・レニエ（1834-1875）も司書であり学者であった。^[3]

レニエは、フランス語へのゲーテの『イフィゲニア』 （1843年）とシラーの全作品（1860-62年、伝記付き、全8巻）の翻訳を通じて、フランスにおけるドイツ語と文学の知識に多大な貢献をした。^[4]彼は、ヴェーダの言語学とサンスクリット語の起源に関する研究（最初はアジアジャーナルに掲載され、その後モノグラフとしてパリ​​、1855年）とリグ・ヴェーダの実践（全3巻、パリ、1​​857-59年、フランス語訳、注釈、「ヴェーダ文法の研究」付き）によって特に有名になった。彼はまた、『Euripides ' Hecuba』 (1838 年) をフランス語に翻訳し、言語学著作『Traité de la形成と作曲 des mots dans la langue grecque』 (1855 年) を執筆しました。

• 1841 : レジオンドヌール勲章シュヴァリエ
• 1875 : レジオンドヌール勲章士官
• 1877 : アカデミー・フランセーズのアルション＝デスペルーズ賞

• アドルフ・レニエ。で: Meyers Konversations-Lexikon。第4版。第 13 巻、Verlag des Bibliographischen Instituts、ライプツィヒ/ウィーン、1885 ～ 1892 年、p. 666。

• Régnier、Jacques Auguste Adolphe、著: Les professeurs des facultés des lettres et des Sciences en France au XIXe siècle (1808-1880) (フランス語)