さようなら偽りの心

さようなら偽りの心
スタジオアルバム​ リンダ・ロンシュタットとアン・サヴォイ
リリース	2006年7月25日 ( 2006-07-25 )
記録済み	2006
スタジオ	ダーク・パウエルのサイプレス・ハウス・スタジオ（ルイジアナ州ブローブリッジ） ミヌーティア スタジオ (テネシー州ナッシュビル) ザ・プラント・スタジオ（カリフォルニア州サウサリート）
ジャンル	フォークロック、ケイジャン、アコースティック
長さ	42 : 57
ラベル	ヴァンガード
プロデューサー	スティーブ・バッキンガム
リンダ・ロンシュタットの年表
ハミング・トゥ・マイセルフ （2004） さよなら偽りの心 （2006） デュエット （2014）

『アデュー・フォールス・ハート』は、アメリカの歌手、作詞家、プロデューサーのリンダ・ロンシュタットがケイジャン音楽の歌手アン・サヴォイをフィーチャーしたコラボレーションアルバムである。ビルボードアルバムチャートで最高146位を記録し、2006年のグラミー賞で最優秀トラディショナルフォークアルバムと最優秀エンジニアアルバム（ノンクラシカル）にノミネートされた。これはロンシュタットが2011年に引退し、2013年にパーキンソン病（後に進行性核上性麻痺であることが判明）を患っていることが明らかになり、演奏も歌唱も不可能になる前の最後のスタジオアルバムであった。

ソプラノのロンシュタットとアルトのサヴォイは、以前サヴォイがプロデュースしたアルバム「Evangeline Made: A Tribute to Cajun Music」でデュエットを録音していた。このアルバムでは、2人はザ・ゾゾ・シスターズとして一緒に歌っており、ルイジアナのケイジャンサウンド、20世紀のポピュラーミュージック、フォーク/ロックの名曲がミックスされたアルバムとなっている。アルバムには、レフトバンクの1966年のヒット曲「Walk Away Renée」、ハリー・ベラフォンテの1950年代のヒット曲「Go Away From My Window」、そしてフランスの名曲「Parlez-Moi D'Amour」のカバーが収録されている。ロンシュタットはジュリー・ミラーの「I Can't Get Over You」でリードボーカルを務め、ジュリーの夫バディ・ミラーがギターを担当。サヴォイはリチャード・トンプソンの「Burns' Supper」 でリードボーカルを担当している。

サヴォイとのコラボレーションについて、ロンシュタットは次のように述べている。「キルトを作ることもできたと思うけど、私たちはミュージシャンだから、代わりに一緒にレコードを作っているの。彼女はフランス語で歌っているけど、私はフランス語が話せない。でもこの絆には伝統的な愛があるの。」^[4]

このアルバムはルイジアナ州にあるダーク・パウエルのサイプレス・ハウス・スタジオで録音された。レッド・スティック・ランブラーズのチャス・ジャスタス、エリック・フレイ、ケビン・ウィマー、マモウ・プレイボーイズのサム・ブルサード、ダーク・パウエル、ジョエル・サヴォイなど地元のミュージシャンや、フィドラーのスチュアート・ダンカン、マンドリン奏者のサム・ブッシュ、ギタリストのブライアン・サットンなどナッシュビルの演奏家も参加している。

ロンシュタット/サヴォイのアルバムは好評を博し、年末のトップ 10 リストに何度もランクインしました。ビルボードアルバム チャートでは最高 146 位を記録しました。このレコーディングは、最優秀トラディショナル フォーク アルバムと最優秀非クラシカル エンジニア アルバムを含む2 つのグラミー賞ノミネートを獲得しました。

1. 「オープニング」 – 0:32
2. 「さよなら、偽りの心」（アーサー・スミ​​ス） – 3:34
3. 「I Can't Get Over You」（ジュリー・ミラー） – 3:07
4. 「マリー・モーリ」（デヴィッド・グリーリー） – 3:31
5. 「ボヘミアの王」（リチャード・トンプソン） – 3:04
6. 「Plus Tu Tournes」（ミシェル・ヒンデノク） – 2:45
7. 「Go Away From My Window」（ジョン・ジェイコブ・ナイルズ） – 3:01
8. 「バーンズの晩餐」（トンプソン） – 3:43
9. 「愛する人はもういない」（ビル・モンロー） – 2:37
10. 「インタールード」 – 0:24
11. 「ラトル・マイ・ケージ」（チャス・ジャスタス） – 2:48
12. 「Parlez-Moi D'Amour」 (ジャン・ルノワール) – 4:06
13. 「若くして死ぬには古すぎる」（スコット・ドゥーリー、ジョン・ハドリー、ケビン・ウェルチ） – 3:17
14. 「インタールード」 – 0:31
15. 「ウォーク・アウェイ・レネー」 (マイケル・ブラウン、ボブ・カリリ、トニー・サンソン) – 3:26
16. 「クロージング」 – 1:08

• リンダ・ロンシュタット– ハーモニーボーカル（2、4-6、8、10、12、13）、リードボーカル（3、5、7、11、13（第3バース）、15）
• アン・サヴォイ– リードボーカル (2、4、6、8、9、12、13、15) (コーラスと3番目のヴァース) ハーモニーボーカル (3、7、11)、アコースティックギター (6、12)
• ティム・ラウアー –アコーディオン(3)
• サム・ブルサード – アコースティックギター (2、5、7、8、15)
• バディ・ミラー– アコースティックギター (3)
• チャス・ジャスタス – アコースティックギター (4、6、9、12)
• ジョエル・サヴォイ– アコースティックギター (4, 9)、リードギター (6)、フィドル(9)
• ブライアン・サットン– アコースティックギター (13)
• ダーク・パウエル–フレットレス・バンジョー(2, 11, 16)、アップライト・ベース(5)、アコーディオン (8, 9)
• サム・ブッシュ–マンドリン(7、8、11)
• Bryon House – アップライトベース (2、3、7、8、11、13、15)
• エリック・フライ – アップライトベース (4、6、9、12)
• クリスティーン・バルファ–トライアングル(6)
• デイヴィッド・シュナウファー –弓ダルシマー(2、10、13)、ダルシマー(11、13、14)
• スチュアート・ダンカン– フィドル (2, 11, 13)
• ケビン・ウィマー – フィドル (4、6、9)
• ジョン・キャッチングス – チェロ (5、7、8、15)
• アンドレア・ゾン– レゾフォニック・ビオラ (1、16)、ビオラ (3)、バイオリン (5、7、8、12、15)
• クリスティン・ウィルキンソン – ビオラ (5、7、8、15)、弦楽器編曲 (5、7、8、15)

• スティーブ・バッキンガム – プロデューサー
• ゲイリー・パクゾサ– レコーディング、ミキシング
• ロバート・ガトリー – アシスタントエンジニア
• ブランドン・ベル – 追加エンジニア
• ダグ・サックス– マスタリング
• ナム・サンウク – マスタリング
• マスタリングラボ（カリフォルニア州オーハイ） – マスタリング場所
• レスリー・ハリングスタッド – 制作アシスタント
• ジョーゼット・カートライト – クリエイティブサービス
• エイミー L. フォン ホルツハウゼン – クリエイティブ ディレクター
• アン・サヴォイ – デザインコンセプト、その他すべての写真
• ロッキー・シェンク – 表紙と裏表紙の写真
• バリー・リッジ・グラフィック・デザインとドリュー・カートライト – 裏表紙の合成