アディ・ヴィオラ・スミス

アディ・ヴィオラ・スミス
アディ・ヴィオラ・スミス
	1948年のスミス
上海米国総領事館領事および秘書
	在任期間; ：1939年～ 1942年頃
米国商務省対外通商局上海貿易委員
	在任期間：; 1928年1月1日～1939年
上海貿易局副局長
	在任期間; ：1922年11月1日～1927年12月31日
個人情報
生まれる	1893年11月14日; カリフォルニア州ストックトン、米国
死亡	1975年12月13日（享年82歳）オーストラリア; 、ニューサウスウェールズ州モスマン
同棲相手	エレノア・ヒンダー
教育	ワシントン法科大学（法学士、1920年）
職業	弁護士
職業	外交官
知られている	米国商務省傘下の米国外交部初の女性外交官、初の女性貿易委員補佐、上海の貿易委員

アディー・ヴィオラ・スミス（1893年11月14日 - 1975年12月13日）は、施芳蘭（中国語：施芳蘭、ピンイン：Shī Fānglán）としても知られるアメリカの弁護士^[1]で、 1928年から1939年まで上海の米国通商委員を務めた。彼女は、米国商務省の下で働く米国外交部初の女性外交官であり、通商委員補佐を務めた初の女性であり、通商委員を務めた初の女性であった。

スミスはカリフォルニア州ストックトンで生まれ育ち、 1917年にワシントンD.C.に移住。米国労働省に勤務するかたわら、ワシントン法科大学院に通い、 1920年に法学士号を取得した。同年10月に外交官となり、北京の貿易委員事務所の事務員に配属された。1922年に上海の貿易委員補佐に昇進し、1928年に上海の貿易委員に任命され、1939年までその職を務めた。その後のキャリアでは、米国政府、国際機関、国連でいくつかの役職を務めた。

スミスは生涯を通じて、いくつかのフェミニスト団体のメンバーでもあった。学者たちは、彼女の国際的なフェミニスト運動は帝国主義的、植民地主義的な姿勢に根ざしていると述べている。スミスは1926年に上海で人生のパートナーであるエレノア・ヒンダーと出会った。2人はヒンダーが1963年に亡くなるまで一緒に暮らした。スミスは1975年12月13日にオーストラリアのニューサウスウェールズ州モスマンで亡くなり、火葬された。彼女とヒンダーは友人らによって、カリンバのEGウォーターハウス国立カメリア庭園に2つの石の椅子を置いて記念された。

幼少期（1893年～1920年）

アディー・ヴィオラ・スミスは、 1893年11月14日、カリフォルニア州ストックトンで、出版業者のルーファス・ロイ・スミスとアディー・ガブリエラ・スミス（旧姓ブラウン）の子として生まれた。1910年から1917年まで、スミスは2つの卸売会社で働いた。また、速記を学び、サンフランシスコのヒールズ・ビジネス・カレッジで経営学の学位を取得した。 ^[2] 1917年、スミスは郡、州、連邦の公務員試験に合格した。^[3] 1917年4月、児童局長のジュリア・ラスロップによって米国労働省に採用され、グレース・アボットの下で、可決されたばかりの児童労働法の施行に携わった後、ワシントンD.C.に移住した。^[4]スミスはまた、労働次官補の秘書、米国雇用サービス局女性部門副部長、米国訓練希釈サービス局情報部門部長を務めた。 1919年、彼女は第1回全国産業会議に携わり、第1回国際労働事務局会議の議事録を編集した。^[5]

労働省に勤務していた間、スミスはワシントン法科大学にパートタイム学生として通い、1920年に法学士号を取得した。 ^[6]また、彼女は政府や政治界の女性のネットワークから指導を受け、キャリアを通じてそのネットワークを活用した。^[7]

中国における初期の外交官としての経歴（1920年～1927年）

スミスは1920年10月に米国外交部に外交官として任命され、米国商務省の外国・国内商務局に配属された。彼女は同局で外交官を務めた初の女性であった。^[8]スミスは当初、北京の貿易委員事務所で事務官として働いていた。^[9]事務官として、スミスは産業調査、データの収集、投資機会の特定を担当していた。^[10]

1922年初頭、スミスは貿易委員補佐に昇進するため、公務員試験の受験許可を求めた。^[11]直属の上司や中国で事業を展開する米国企業の支援があったにもかかわらず、外務・内務局の次長 O.P. ホプキンスは彼女の申請を却下した。ホプキンスはスミスに「貿易委員補佐や貿易委員として女性を雇用する方針について、局はまだ明確な決定を下していない」と書いた。^[12]スミスは「女性に上級職を開放することは、局が海外の拠点に派遣する代表者（男性であれ女性であれ）の能力ほど『重大で深刻な』問題ではない」と返信し、試験を受ける権利があると述べた。^[11]元米国雇用サービス女性部長のヒルダ・ミュールハウザー・リチャーズもスミスのために介入し、「ニューヨークの女性団体にこの問題を持ち込む」と脅し、ホプキンスに決定を覆すよう促した。 [12] スミスは1922年11月1日に貿易委員補佐官に任命された初の女性となった。[ ¹³^]

上海貿易委員（1928年～1939年）

スミスは、貿易委員補佐を務めている間に、再び貿易委員への昇進を求めた。最初は拒否されたが、彼女はカリフォルニア女性クラブ連盟会長のクララ・バーデットに助けを求め、バーデットは当時の商務長官で友人でもあったハーバート・フーバーに訴えた。偶然にも、スミスの任命は直属の上司であるジュリアン・アーノルドによってすでに承認されており、彼女は1928年1月1日にその役職に就いた。 ^[14]スミスは外交部初の女性貿易委員であった。^[15]彼女は1922年中国貿易法の登録官も務めた。その役職で、スミスは企業が登録要件を遵守していることを確認する責任があり、時には米国中国裁判所で自ら企業を相手取って訴訟を起こすこともあり、1934年に裁判所で弁護士として認められた3人目の女性となった。^[16]

貿易委員として、スミスは商務省に中国の産業、インフラ、貿易機会について報告し、アメリカのビジネス利益に助言し、アメリカと中国のビジネス間の連絡役を務め、アメリカの貿易政策を実施し、中国におけるアメリカの貿易拡大を促進する責任を負っていた。^[17]在任中、彼女は同僚や中国でビジネスをしているアメリカ人から尊敬されていた。バーバラ・ミラーは1936年にロサンゼルス・タイムズ・サンデー・マガジンに次のように書いている。「中国を訪問するビジネスマンは概して『外国貿易に関する正確な情報が欲しければ、そしてそれを今日欲しいなら、ヴィオラ・スミスに相談しなさい』と言う。」^[18]

スミスは熱心な自動車運転者で、キャリアを通じて中国国内を何千マイルも運転した。^[19] 彼女は中国の道路の専門家とみなされ、中国政府やアメリカ企業から道路計画や関連するビジネスチャンスについて定期的に相談を受けていた。^[20]貿易委員として、彼女は中国へのアメリカ車の輸入を増やす手段として道路建設を優先した。^[17]

1935年、スミスは、アジアに住むアメリカ人駐在員の間で需要があると信じ、上海の市場に約12,000人のリスナーがいると見積もって、中国に短波ラジオ放送を導入するためのロビー活動を始めた。 ^{[21]彼女は、この市場でアメリカ製の}受信機が購入され、アメリカ人駐在員と中国人のリスナーの両方がラジオ番組で宣伝されているアメリカ製品を購入し、アメリカのラジオが米中関係を改善すると信じていた。^[22] 1937年、彼女はゼネラル・エレクトリック社を説得してW6XBEを開設させ、サンフランシスコ湾岸地域からNBCの国内ラジオ番組を中国に再放送した。^[23]この放送局は1939年2月19日に開局した。^[24]中国に住む他のアメリカ人からのフィードバックに基づいて、スミスは番組の改善に取り組み、放送局が「カーネギーホールのコンサート、交響楽団、軍楽隊などの放送」など、「アメリカの政府、商業、金融、文化生活に関係する著名人による、アメリカの重要な出来事やイベントの簡潔な概要を提供する」ことを提案した。 ^[25]

ポストトレードコミッショナーとしての経歴（1939年～1975年）

スミスは1939年に貿易委員を辞任し、上海の米国領事館の領事兼書記官に任命された。^[26]その役職で、彼女は1941年の日本軍による上海租界侵攻の際にアメリカ人の避難に取り組んだ。^[27] 1942年から1946年まで、スミスはワシントンDCに住み、働いた。彼女は1942年から1943年まで米国国務省の経済専門家を務め、1944年から1946年まで戦後貿易に関して中米商工会議所に勤務した。彼女は1946年に中国に戻り、会議の上海本部を開設した^{[28 ]}。AP通信はこの動きを「中国が8年間の日本との戦争の後、立ち直り始めていることの兆候」と評した^[29]。その後、民間企業や米国中国救援団で働いた。^[26]

1949年、スミスは中国を離れバンコクに移り、米国経済協力局と国連アジア極東経済委員会で働いた。1952年から1964年まで、国際女性弁護士連盟のニューヨーク国連代表を務め、晩年はシドニーで多くの活動を行った。^[30]

国際フェミニスト運動

上海にいた間、スミスは国際的なフェミニスト団体に参加し、組織化を手伝った。彼女は上海アメリカ女性クラブや上海女性団体合同委員会など、いくつかの団体のメンバーだった。^{[31]彼女は1930年に女性団体から}上海市議会に立候補するよう指名されたが、商務省からスミスが市議会に所属するのは「望ましくない」という電報を受け取った後、辞退した。^[32]スミスの活動は中国人女性との緊張を引き起こすこともあった。彼女と他の西洋人駐在員は、自分たちの役割を中国人女性との対話と「アメリカの理想と伝統の最良の部分を反映するよう誠実に努めること」とみなしていた。^[33]歴史家のアレクサンドラ・エプスタインとサラ・パドルによると、スミスと彼女の同時代人は植民地主義的または帝国主義的な考え方も取り入れ、知的交流と慈善活動を通じて中国にアメリカの価値観を浸透させようとした。^[34]

例えば、1928年8月、スミスはハワイ準州のホノルルで開催された国際主義フェミニストの会合である第1回汎太平洋女性会議に、パートナーのエレノア・ヒンダー、中国に駐在するもう1人の西洋人女性とともに出席した。 ^[35]会議で、スミスは中国代表団のメンバーに相談することなく、1930年に中国が次回の会議を主催することを提案し、^[36]エプスタインが「国際事件」と呼ぶ事態を引き起こした。^{[37]中国人女性の}メイ・イウン・ティン博士は、「次回の会議を中国で開催するなら、招待状は中国人女性から出すべきだ」と答えた。^[38]

私生活

スミスは1926年3月に生涯のパートナーとなるエレノア・ヒンダーと出会った。オーストラリア人女性のヒンダーは当時、キリスト教青年会のフェローシップ助成金で働いていた。^[39]その後すぐに、ヒンダーとスミスは恋に落ち、ヒンダーはスミスのアパートに引っ越した。^[40]二人は1941年まで上海で一緒に暮らしたが、仕事や戦争でしばらく離れ離れになった時期もあった^[41]。そこで二人は「互いに献身的に愛し合い、家を共有し、庭を作った」。1950年代、スミスとヒンダーはニューヨークで多くの時間を過ごしており、スミスの国連での仕事のために頻繁に出張していた。^{[42]ヒンダーが}米国市民権を拒否された後、スミスとヒンダーは1957年にオーストラリアのシドニーに住居を構えた。^[26]スミスは、オーストラリア王立歴史協会、シドニーの女性有権者連盟、オーストラリア地方自治体女性協会の会員で、1968年から1970年まで副会長を務めた。^[43]ヒンダーは1963年に亡くなったが、スミスは家族と親密な関係を保ち、家系図を記録した。^[42]ヒンダーの遺産執行者として、彼女はヒンダーの文書を編集し注釈を付け、ミッチェル図書館に寄贈した。^[44] 1975年に彼女はWomen in Australian Parliament and Local Governmentを出版したが、これは当時、オーストラリア政府に勤めた女性の唯一の包括的な記録であると考えられていた。^[45]

スミスは1975年12月13日、オーストラリアのニューサウスウェールズ州モスマンで亡くなり、火葬された。スミスとヒンダーは1977年に友人や女性グループによって、カリンバのEGウォーターハウス国立カメリア庭園に2つの石の椅子を設置して記念された。椅子の1つは庭園の入り口近くに置かれた。もう1つはスミスが植えた「チャイナドール」と名付けられたカメリアの隣に置かれた。 ^[46]

参考文献

^ スタンオフ2023。
^ Barker 2006; Epstein 2008、p.702; Parkhurst 1919、p.1032。
^ パークハースト 1919年、1032ページ。
^ エプスタイン2008、702-703頁; パークハースト1919、1032頁。
^ カルキン1978、90ページ; スタノフ2023。
^ Barker 2006; Epstein 2008、p.702; Paddle 2001、p.327。
^ エプスタイン2008、702-703頁。
^ バーカー、2006年。エプスタイン、2008、p. 700;クリスコ 2011、p. 92.
^ バーカー、2006年。エプスタイン、2008、p. 700;クリスコ 2011、p. 92;スタノフ2023。
^ ブルックリンスタンダードユニオン1922年、7ページ。
^ エプスタイン2008、708ページより。
^ ab Epstein 2008、708–709 ページ。
^ バーカー、2006年。エプスタイン、2008、p. 709;クリスコ 2011、p. 92;スタノフ2023。
^ エプスタイン2008、709-710頁。
^ カルキン1978、90頁; エプスタイン2008、703-704頁。
^ Barker 2006; Epstein 2008、p. 707; The Hongkong Telegraph 1934、p. 1。
^ ab Epstein 2008、704–705 ページ。
^ ミラー1936年、6ページ。
^ エプスタイン2008、704-705頁; チャイナプレス1935、D16頁。
^ トゥーンバ・クロニクル・アンド・ダーリング・ダウンズ・ガゼット 1933年、3ページ。
^ クリスコ 2011、94–95 ページ。エプスタイン、2008、p. 705.
^ クリスコ 2011、95-96頁。
^ クリスコ 2011、97ページ。
^ クリスコ 2011、90ページ。
^ クリスコ 2011、98ページ。
^ abc Barker 2006; Epstein 2008、715ページ。
^ トンプソン2011、404頁。
^ ニューヨークタイムズ 1946年。
^ Associated Press 1946年、4ページ。
^ Barker 2006; Epstein 2008、p. 715; The Sun-Herald 1962、p. 101。
^ エプスタイン2008、712-715頁; スタンオフ2023。
^ トンプソン 2011、pp. 293-294; The China Press 1930、p. 1。
^ エプスタイン2008、712ページ。
^ エプスタイン2008、712-715頁; パドル2001、335-336頁。
^ エプスタイン2008、712-715頁; パドル2001、337-338頁。
^ エプスタイン2008、714頁; パドル2001、337-338頁。
^ エプスタイン2008、714ページ。
^ パドル2001、338ページ。
^ トンプソン2011、276-277頁。
^ エプスタイン2008、710ページ; トンプソン2011、293ページ。
^ トンプソン2011、293、404、419-420頁。
^ バーカー 2006より。
^ バーカー 2006; スタンオフ 2023.
^ キャリー 2016.
^ シドニー・モーニング・ヘラルド 1977年、13ページ。
^ Barker 2006; The Sydney Morning Herald 1977、p. 13。

出典

書籍と雑誌記事

エプスタイン、アレクサンドラ（2008年）。「国際フェミニズムと戦間期の帝国建設：ヴィオラ・スミスの事例」。女性史評論。17 （5）：699–719。doi ：10.1080/09612020802316785 – Taylor＆Francis経由。
クリスコ、マイケル A. (2011)。『中国におけるアメリカのラジオ：1919-41 年の技術と通信との国際的な遭遇』。パルグレイブメディア史研究。ロンドン：パルグレイブマクミラン。p. 92。doi : 10.1057 /9780230301931。ISBN 978-1-349-32230-5– Springer経由。
パドル、サラ (2001)。「『未来の中国のために』：戦間期の中国における西洋のフェミニスト、植民地化、国際市民権」オーストラリアフェミニスト研究。16 (36 ) : 325–341。doi :10.1080/08164640120097552 – Taylor & Francis経由。
トンプソン、ピーター（2011年）。『上海フューリー：革命中国におけるオーストラリアの英雄たち』ノースシドニー：ランダムハウスオーストラリア。ISBN 978-1-86-471183-7–インターネットアーカイブ経由。

新聞・雑誌

「アメリカ人は今日の午後、2人の候補者の選出のために集まる」。チャイナ・プレス。1930年2月28日。1ページ。ProQuest 1321965166 – ProQuest経由。
「道路は現代中国における最大の統一要因であることが判明、米国貿易委員が宣言」。チャイナ・プレス。1935 年 6 月 30 日。p. D16。ProQuest 1371746558 – ProQuest 経由。
「中国に戻る」。キングストン・デイリー・フリーマン。ニューヨーク州キングストンのAP通信社。1946年3月11日。4ページ – Newspapers.com経由。
「米国チャイナポストのアメリカ人少女」。ブルックリン・スタンダード・ユニオン。1922年11月21日。7ページ – Newspapers.com経由。
「アメリカ人女性弁護士：A・ヴィオラ・スミスさんが弁護士資格を認められる」香港テレグラフ、1934年1月31日、1ページ –インターネットアーカイブ経由。
ミラー、バーバラ (1936 年 11 月 22 日)。「中国の 5 セント 10 セントストア」。ロサンゼルスタイムズサンデーマガジン。pp. 6、25 – Newspapers.com経由。
「中国・アメリカ評議会が中国に代表を派遣」。ニューヨーク・タイムズ。1946年2月23日。25ページ。ProQuest 107533486 – ProQuest 経由。
パークハースト、ジェネビーブ (1919 年 5 月 17 日)。「チャンスが訪れたときには準備ができていた」。フォーブス誌、第 4 巻、第 5 号、1032 ページ -インターネットアーカイブ経由。
「彼女は64カ国に手紙を書いた」。ザ・サン・ヘラルド。1962年8月19日。101ページ。 2024年6月8日閲覧– Newspapers.com経由。
「女性たちがヴィオラ・スミスの作品を回想」シドニー・モーニング・ヘラルド、1977年4月5日、13ページ – Newspapers.com経由。
「中国の道路を越えて」。トゥーンバ・クロニクル・アンド・ダーリング・ダウンズ・ガゼット。1933 年 7 月 25 日。3 ページ – Newspapers.com経由。

他の

バーカー、ヘザー（2006）[2002]。「アディー・ヴィオラ・スミス（1893-1975）」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。2024年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月14日閲覧。
Calkin, Homer L. (1978)。国務省の女性：アメリカ外交問題における役割（報告書）。ワシントン D.C.：米国政府印刷局。米国国務省出版物 8951。国務省および外交局シリーズ 166。米国政府印刷局ストック番号 044-000-01707-5 –インターネットアーカイブ経由。
キャリー、ジェーン（2016年11月1日）[2004年12月22日]。「スミス、アディー・ヴィオラ」。オーストラリア女性登録簿。AWE1144。2024年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月18日閲覧。
Stanoff, Thai-Van (2023). 「アディ・ヴィオラ・スミス文書ガイド」.カリフォルニア州オンラインアーカイブ. 2024年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月28日閲覧。

[FOOTNOTEStanoff2023-1] スタンオフ2023。

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008702Parkhurst19191032-2] Barker 2006; Epstein 2008、p.702; Parkhurst 1919、p.1032。

[FOOTNOTEParkhurst19191032-3] パークハースト 1919年、1032ページ。

[FOOTNOTEEpstein2008702–703Parkhurst19191032-4] エプスタイン2008、702-703頁; パークハースト1919、1032頁。

[FOOTNOTECalkin197890Stanoff2023-5] カルキン1978、90ページ; スタノフ2023。

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008702Paddle2001327-6] Barker 2006; Epstein 2008、p.702; Paddle 2001、p.327。

[FOOTNOTEEpstein2008702–703-7] エプスタイン2008、702-703頁。

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008700Krysko201192-8] バーカー、2006年。エプスタイン、2008、p. 700;クリスコ 2011、p. 92.

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008700Krysko201192Stanoff2023-9] バーカー、2006年。エプスタイン、2008、p. 700;クリスコ 2011、p. 92;スタノフ2023。

[FOOTNOTE''The_Brooklyn_Standard_Union''19227-10] ブルックリンスタンダードユニオン1922年、7ページ。

[FOOTNOTEEpstein2008708-11] エプスタイン2008、708ページより。

[FOOTNOTEEpstein2008708–709-12] Epstein 2008、708–709 ページ。

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008709Krysko201192Stanoff2023-13] バーカー、2006年。エプスタイン、2008、p. 709;クリスコ 2011、p. 92;スタノフ2023。

[FOOTNOTEEpstein2008709–710-14] エプスタイン2008、709-710頁。

[FOOTNOTECalkin197890Epstein2008703–704-15] カルキン1978、90頁; エプスタイン2008、703-704頁。

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008707''The_Hongkong_Telegraph''19341-16] Barker 2006; Epstein 2008、p. 707; The Hongkong Telegraph 1934、p. 1。

[FOOTNOTEEpstein2008704–705-17] Epstein 2008、704–705 ページ。

[FOOTNOTEMiller19366-18] ミラー1936年、6ページ。

[FOOTNOTEEpstein2008704–705''The_China_Press''1935D16-19] エプスタイン2008、704-705頁; チャイナプレス1935、D16頁。

[FOOTNOTE''The_Toowoomba_Chronicle_and_Darling_Downs_Gazette''19333-20] トゥーンバ・クロニクル・アンド・ダーリング・ダウンズ・ガゼット 1933年、3ページ。

[FOOTNOTEKrysko201194–95Epstein2008705-21] クリスコ 2011、94–95 ページ。エプスタイン、2008、p. 705.

[FOOTNOTEKrysko201195–96-22] クリスコ 2011、95-96頁。

[FOOTNOTEKrysko201197-23] クリスコ 2011、97ページ。

[FOOTNOTEKrysko201190-24] クリスコ 2011、90ページ。

[FOOTNOTEKrysko201198-25] クリスコ 2011、98ページ。

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008715-26] Barker 2006; Epstein 2008、715ページ。

[FOOTNOTEThompson2011404-27] トンプソン2011、404頁。

[FOOTNOTE''The_New_York_Times''1946-28] ニューヨークタイムズ 1946年。

[FOOTNOTEAssociated_Press19464-29] Associated Press 1946年、4ページ。

[FOOTNOTEBarker2006Epstein2008715''The_Sun-Herald''1962101-30] Barker 2006; Epstein 2008、p. 715; The Sun-Herald 1962、p. 101。

[FOOTNOTEEpstein2008712–715Stanoff2023-31] エプスタイン2008、712-715頁; スタンオフ2023。

[FOOTNOTEThompson2011293–294''The_China_Press''19301-32] トンプソン 2011、pp. 293-294; The China Press 1930、p. 1。

[FOOTNOTEEpstein2008712-33] エプスタイン2008、712ページ。

[FOOTNOTEEpstein2008712–715Paddle2001335–336-34] エプスタイン2008、712-715頁; パドル2001、335-336頁。

[FOOTNOTEEpstein2008712–715Paddle2001337–338-35] エプスタイン2008、712-715頁; パドル2001、337-338頁。

[FOOTNOTEEpstein2008714Paddle2001337–338-36] エプスタイン2008、714頁; パドル2001、337-338頁。

[FOOTNOTEEpstein2008714-37] エプスタイン2008、714ページ。

[FOOTNOTEPaddle2001338-38] パドル2001、338ページ。

[FOOTNOTEThompson2011276–277-39] トンプソン2011、276-277頁。

[FOOTNOTEEpstein2008710Thompson2011293-40] エプスタイン2008、710ページ; トンプソン2011、293ページ。

[FOOTNOTEThompson2011293,_404,_419–420-41] トンプソン2011、293、404、419-420頁。

[FOOTNOTEBarker2006-42] バーカー 2006より。

[FOOTNOTEBarker2006Stanoff2023-43] バーカー 2006; スタンオフ 2023.

[FOOTNOTECarey2016-44] キャリー 2016.

[FOOTNOTE''The_Sydney_Morning_Herald''197713-45] シドニー・モーニング・ヘラルド 1977年、13ページ。

[FOOTNOTEBarker2006''The_Sydney_Morning_Herald''197713-46] Barker 2006; The Sydney Morning Herald 1977、p. 13。