要約

無料辞書『ウィクショナリー』で「abridgement」を調べてください。

要約（またはアブリジメント）とは、書籍やその他の創作物を、元の資料の統一性を保ちながら、より短い形式に凝縮または縮小することです。^{[1]要約は、雰囲気や}調子の点で元の作品に忠実であり、要約する著者が最も重要だと認識している部分を捉えます。元の作品の完全なパロディである場合もあれば、その中間のものである場合もあります。一般的には元の著者の調子とメッセージを捉えていますが、何らかの点で不十分であったり、異なる解釈や議題に有利になるように言葉やメッセージを微妙にねじ曲げたりしています。^[2]

著作物は、より幅広い読者層にアクセスしやすくするために要約されることがあります。たとえば、オーディオブックやテレビ番組として翻案したり、既存の作品のより便利な補足資料を作成したり、より短い参照バージョンを作成したりすることが考えられます。

完全版は完全版の反対です。一般的な例としては完全版辞書があります。

要約は、本や映画をナレーション付きのオーディオ版に翻案する際に最もよく使用されます。大人向けに書かれた本は、一般的に声に出して読むよりもはるかに速い黙読を目的としているため、ほとんどの本は声に出して読むのに 20 ～ 40 時間かかります。^[要出典]多くのオーディオブックのリスナーは、本の情報をより早く聞きたいと考えており、40 時間の音声を録音して配布するにはコストがかかることから、小説のオーディオブック版は要約版で制作されることがよくあります。

通常は本の出版社の編集者である誰かが、本のテキストに目を通し、実際のストーリーや本の焦点に不必要だと考えられる要素、注釈、参照、物語、時にはシーン全体を本から削除して、音声による読書時間を短縮します。完全短縮版のオーディオブックは、完全版では 20 時間かかる本でも、わずか 4 時間で済みます。

フィクション本から最も簡単に削除できる内容は、登場人物やストーリー要素にしばしば提供されるバックストーリーです。これらは読者にとって物語のリアリティをサポートするのに役立ちますが、物語自体には物語性を提供しません。たとえば、「ジョンは、廃品置き場から購入し、大学時代のほとんどを父親と一緒に修復に費やした赤い 1967 年型マスタングで猛スピードで走り去りました」という一節は、「ジョンは、赤い 1967 年型マスタングで猛スピードで走り去りました」、または文脈が許せば単に「ジョンは猛スピードで走り去りました」と短縮できます。

ノンフィクション作品で最もよく省略される詳細は、著者の主張を裏付けるために使用される参考文献、図表、詳細、事実です。書籍からそのような詳細を省略することは非専門的または無責任ですが、オーディオブックの場合は、リスナーが著者の意見を聞きたいと想定され、詳細を確認する必要があるリスナーはテキストを参照できるため、理解できます。

時々、短縮版のオーディオブックが「著者承認の短縮版」として宣伝されることがあります。これは、元の作品の著者が短縮版の作品を確認し、物語の意図や物語性が失われておらず、重要な情報が削除されていないことに同意していることを意味します。

多くの場合、人気タイトルのオーディオブックは、短縮版と完全版の両方で入手できますが、短縮版が最初にリリースされることが多く、ほとんどの場合、完全版よりも大幅に安価です。 多くの場合、2 つのバージョンは互いに独立して制作され、ナレーターが異なる場合があります。 完全版は、視力や読解力が弱くても作品全体を鑑賞したい人に人気があり、短縮版は、ストーリーをすばやく楽しく追いかけたい人に好まれることが多いです。

ラジオでは（例えば、イギリスのラジオ4の番組「Book of the Week」、「Book at Bedtime」、子供向けの「Go 4 It」など）、本はほとんどの場合要約されているため、本を聞きながら読もうとすると、オーディオブックよりもはるかに難しくなります。

文学作品の短縮形は、原文の主要なテーマをそのままにして、より速く、より容易に読めるように本にまとめられています。Signet Classics Abridged Works は短縮形の顕著な例です。たとえば、Signet Classics Bible は 850,000 語のKing James Versionよりも 40 パーセント短くなっています。短縮形作品ではよく知られている箇所はそのまま残されることが多いですが、編集者は完全な作品から「繰り返し、修辞、冗長性」を削除する場合があります。

19世紀中頃まで、要約行為はフェアユースと広くみなされており、イギリスとアメリカの著作権法で最も頻繁に悪用される抜け穴の1つでした。^[3]しかし、1870年代までに、著者と出版社からの国際的な抗議により、立法府は「非常に不合理な」原則を廃止するための改正を検討するようになりました。^[4]

ますます珍しくはなくなってきていますが、一部の書籍は以前の書籍の要約版として出版されており、これは教科書で最も一般的であり、通常は工学や医学などの複雑な分野の長編作品です。人気のある教科書の要約版は、学習補助として使用したり、読者が資料に慣れるための表面的な情報を提供したりするために出版されていますが、資料やその全範囲を完全に理解することはできません。

演劇、特にシェークスピアの作品は、テレビでは90分や2時間の枠に収めるために大幅に短縮されることが非常に多かった。（2時間半の『眠れる森の美女』などの長い古典バレエでも同じことが言え、この作品がテレビで完全上演されたことはほとんどない。）これは現在よりも昔の方が頻繁に行われていた（1950年代から1970年頃のホールマーク・ホール・オブ・フェイムなど）。グレート・パフォーマンスズ、ライブ・フロム・リンカーン・センター、BBCテレビのシェークスピア劇など、非営利のスポンサーによるPBSのアンソロジーの登場により、ハムレットなどの少なくとも3時間の演劇を2時間の枠に 詰め込まなければならないというプレッシャーは現在では少なくなっている。

短縮版シリーズは、テレビシリーズ（多くの場合は日本のアニメ）の映像を使用したファンメイドのパロディであり、通常はコメディー的な吹き替えが満載です。エピソードが通常、元のエピソードほど長くなかったり、イベントを短縮して2つ以上のエピソードを融合し、イベントをコメディー的にまとめたりする傾向があるため、「短縮」シリーズと呼ばれます。最初の短縮シリーズであるYu-Gi-Oh! The Abridged Series ^[5]は、LittleKuribohというスクリーンネームでよく知られているマーティン・ビラニーによって2006年に作成されました。それ以来、TeamFourStarによるDragon Ball Z AbridgedやHellsing Abridged ^[6]、 Something Witty EntertainmentによるSword Art Online Abridged ^[7 ]など、複数の人気短縮シリーズに影響を与えています。ほとんどの短縮シリーズはYouTubeにアップロードされるため、親会社による 著作権侵害の削除の対象となることがあります。