アビーシリーズ

アビーガールズ

シリーズ全体の名称の由来となった本の初版（1920年）の絵入りボード
著者	エルシー・J・オクセンハム
イラストレーター	アーサー・A・ディクソン
カバーアーティスト	おそらくアーサー・A・ディクソンも
言語	英語
シリーズ	アビーシリーズ
ジャンル	少女小説
出版社	コリンズ
発行日	初版 1920年
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	320
先行	ハムレットクラブの少女たち
に続く	アビースクールの少女たち

エルシー・J・オクセンハムによるイギリスの小説「アビーシリーズ」は、1914年から1959年にかけて出版された38作品から構成されています。最初の作品「ハムレットクラブの少女たち」は、このシリーズの学校生活の舞台を設定しましたが、2番目の作品「アビーの少女たち」では、静かで平和な場所として愛着をかき立て、初期のシトー修道会の修道士たちの公共心の伝統にのっとり行動したいという願いを抱かせるロマンチックな廃墟である「アビー」が紹介されます。これらの特質は、このシリーズの人気をある程度説明しています。

『ハムレット・クラブの少女たち』 （1914年）は、ミス・メイシーのウィコムの学校と周囲の村落を舞台にしている。物語は、シシリー・ホバートが母方の祖父母の近くに住むためにホワイトリーフにやってくる様子を描いている。彼女はロンドン郊外に住んでいたが、これからは家族の年老いた使用人の家に下宿し、ウィコムの学校に通うことになる。彼女は、学校が「本物の学校」と「村落」の2つのグループに分かれていることに気づく。村落とは主に奨学金を得て学校に通っているが田舎の村落に住み、クラブのような余分なものを買う余裕がなく、彼女たちを締め出すために高額な会費を課す場所である。シシリーは部外者をハムレット・クラブに組織し、シェイクスピアの『 ハムレット』の「生きるべきか、死ぬべきか」をモットーに、地元のランドマークであるホワイトリーフ・クロスをバッジとして持つ。クラブが発展するにつれ、メンバーはモリスとカントリーダンスを学び、シセリーの祖父母のためにメイクイーンの儀式を準備する。学校の演劇の主役たちが麻疹にかかったとき、ハムレットクラブが学校を救いに来る。彼らは学校のために秘密を犠牲にし、ミリアム・オナーが最初のメイクイーンとして戴冠する。^[1]

『アビー・ガールズ』（1920年）はシリーズの2作目で、赤毛のいとこ2人、ジョーンとジョイ・シャーリーが、それぞれ違った方法でミス・メイシーズ・スクールに入学するまでを描いています。この2人がオリジナルの「アビー・ガールズ」で、このシリーズは、彼女たちと、彼女たちが学生時代だけでなく大人になってからも築く友人たちの物語で続きます。幼いころからの友人であるジェン・ロビンズ^[2]はすぐに主要人物になり、ジャンディ・マック^[3] 、ロザムンド、メイドリン^[4]も「アビー・ガール」というあだ名を名乗ることができます。シリーズの最後^[5]までに、この6人全員が結婚して子供を持ち、同じ学校に通うジョーン、ジョイ、ジャンディ、ジェンの娘たちの冒険が前面に出てきました。

いわゆる「アビー スクール」は存在しなかったが、 1921 年に出版された『アビー スクールの少女たち』には、学校がジョイ シャーリーの邸宅であるアビンジャー ホールで学期を過ごした様子が描かれている。アビンジャーホールの敷地内には廃墟となったグレースデュー修道院があった。この修道院は、夏季に一般公開されるイングランド文化遺産の建物であるサマセットのクリーヴ修道院をモデルにしている。オクセンハムは、 『アビー スクールの少女たち』のストーリー展開のために、この廃墟をバッキンガムシャー州境近くのオックスフォードシャーに「移設」し、従兄弟たちを最初の本『ハムレット クラブの少女たち』の登場人物と結び付けた。

° = コリンズ「ファットオレンジ」として出版
† = コリンズ「シーガル」として出版
‡ = コリンズ「スモールレッドアビー」として出版
g = ガールズゴーンバイ出版社からペーパーバックで再版
e = EJO協会からペーパーバックで再版

1. 『Jen of the Abbey School』は、『The Abbey Girls Go Back to School』の出来事の間とその後を描いた作品なので、『The Abbey Girls Go Back to School』の直後に読む必要があります。

2.回顧的タイトルは、『The Girls of The Abbey School』から『The Abbey Girls Go Back to School』までの期間をカバーしており、おそらくその位置で読むのが最適ですが、これにより、後日設定されたが以前に書かれた本とは多少矛盾が生じることに注意してください。

3. 『Maid of the Abbey』は『Jandy Mac Comes Back』の前に読むべきです。

4. 『Guardians of the Abbey』は『A Fiddler for the Abbey』と部分的に同時進行していますが、理想的には『A Fiddler for the Abbey』の後に読むのがよいでしょう。

5. 『修道院の歌』の第一章は、『修道院の踊り子』の最後の章と重なっています。

6. 注意: 『Two Queens at the Abbey』は「Small Red Abbey」としてのみ出版されました。

オクセンハムは、メインのアビーシリーズと結びつく他のシリーズをいくつか執筆しており、これらはアビーコネクターとして知られています。他のタイトルやシリーズで初めて使用されたキャラクターがアビーシリーズに導入され、内部の年代順が引き伸ばされることもあります。その具体的な例は、ロビン（ロベルティーナ）ブレントというキャラクターです。彼女は、 1909年に出版されたアビーコネクターの『友達になりたくない少女』で12歳として初めて登場します。しかし、彼女は17歳から18歳として3つのタイトル、『ロザムンドの酒場』（1937年）、『ロザムンドの城』（1938年）（どちらもアビーシリーズ）、および『ウッドエンドの新少女たち』（1957年）（アビーコネクター）に再登場し、また、アビーシリーズで彼女の名前を冠した本、『アビーのロビンズ』（1947年）では、21歳のときに登場しています。

オクセンハムは、アビーシリーズとは全く関係のない約 20 冊の本も執筆しており、これらは「非コネクター」として知られています。

オクセンハムは、このシリーズのいくつかの本、主に『The New Abbey Girls』と『The Abbey Girls Again 』の中で、自分自身を「執筆者」として描いています。著者自身に関する詳細については、記事「エルシー・J・オクセンハム」を参照してください。

シリーズ全体を通して、オクセナム自身の関心と信念を反映したいくつかのテーマが特に顕著です。

オクセンハムはフォークダンスの愛好家であり、頻繁に作品に取り入れている。フォークダンスはアビーの38冊の本のほぼすべてで言及されており、イングランドフォークダンス協会（後のイングランドフォークダンスアンドソング協会）とその主要メンバーは、本名で、またはニックネームで、いくつかの本に描かれている。^[6]

シリーズ全体を通して使われたもう一つのテーマは、メイ・クイーンである。ハムレット・クラブ（シリーズの最初の本で結成された）は、その本の終わりごろに、メンバーの一人をメイ・クイーンに選んだ。『アビー・ガールズ』の時点では、これは学校で3年間続く伝統となり、シリーズの終わりの『修道院の二人の女王』では、クラブは27年目を迎え、ジョイの双子の娘を共同28代目のクイーンに選出している。ホワイトランズ・カレッジのメイ・クイーン（後にカレッジが男女共学になったためメイ・モナークに改称）の伝統はジョン・ラスキンに触発されたもので、今度はオクセンハムに触発されたと考えられている。おそらくホワイトランズで訓練を受けた誰かと出会ったことを通じてだが、明確なつながりは確立されていない。オクセンハム自身がカレッジに通ったことは確かではない。

オクセンハムは会衆派教会（後にイングランドの合同改革派教会）で育ち、彼女の信念とそれに基づく人生哲学はシリーズ全体を通して明らかである。彼女は布教活動はしないが、彼女の登場人物は良い出来事や悪い出来事の背後にある理由について話し合い、^[7]そうすることで彼ら自身の信念が成長していく。これにより、彼女は登場人物に、彼らの行動だけでは明らかにならないかもしれない深みを与えることができる。^[8]

収集家や EJO 協会の会員の関心事の 1 つは、オクセンハムが著書で使用した元の場所を見つけて訪れることです。バックス/オックスフォード地域や、クリーブ修道院があるサマセット州ウォッシュフォード村だけでなく、いくつかの本ではサセックス、ウェールズ、ランカシャー、イングランド湖水地方、スコットランドの一部が舞台になっています。当然、これらは必ずしも実際の場所とまったく同じように描かれているわけではありません。オクセンハムはフィクションを書いていたため、修道院を目的に合わせて 200 マイル近く移動できたのであれば、名前をいくつか変えたり、距離を伸縮したりすることも十分に彼女の権限内だったはずです。

• ゴッドフリー、モニカ（2003）。エルシー・ジャネット・オクセンハムの世界と彼女の本。ガールズ・ゴーン・バイ・パブリッシャーズ[www.ggbp.co.uk] 。ISBN 1-904417-15-9。
• トンプソン、アリソン (1998)。『Lighting the Fire: Elsie J. Oxenham、The Abbey Girls、そしてイギリスのフォークダンスの復活』。Squirrel Hill Press [musicsleuth.com/sqpress/ltfhome.html]。ISBN 0-9666563-0-X。
• ウェアリング、ステラ、レイ、シーラ（2006年）。『島から修道院へ：エルシー・J・オクセンハムの著書に見る生存と聖域 1907年から1959年』Girls Gone By Publishers [www.ggbp.co.uk] 。ISBN 1-904417-80-9。

• エルシー・J・オクセンハム協会/アビー・クロニクル
• オーストラリアのアビーガールズサイト
• ジェス・ネヴィンズ。戦前のパルプ・ヒーローたち、A（2009年10月24日アーカイブ）。