アビーコネクタ

Abbey Connectorsは、 Elsie J. Oxenhamのタイトルで、彼女のメインのAbbey Seriesにつながりがあります。これらはいくつかのサブシリーズに分類され、ここでは読みやすい順にリストされています。関連するAbbey Titlesはミニシリーズの該当箇所に表示されますが、出版の詳細は表示されません。出版の詳細は、メインの Abbey Series ページにあります。

情報はすべて本自体、またはモニカ・ゴッドフリーの『エルシー・ジャネット・オクセンハムとその本の世界』から収集されたものです。^[1]

キャンプ・キーマ・シリーズでは、マリベル・リッチー（後のマーチウッド）とロザリンド・ファースが登場する。このシリーズの最初の2冊、「キャンプ・キーマの危機」と「ペギーと兄弟団」は、架空のサセックス州ワージングを舞台にしている。3冊目の「キャンプ・ミステリー」は、フランスのアヌシー湖畔のタロワールを舞台に、セシリー・ブラウン（後のペローヌ）が登場する。この3人の登場人物は、 「アビー・ガールズ・プレイアップ」（再び、主にサセックスを舞台とする）でアビー・シリーズに登場し、シリーズの後の回でも時折登場したり言及されたりする。出版年月日は興味深く、オクセンハムは「アビー・ガールズ・プレイアップ」 （1930年）でセシリー・ブラウンの初期の出来事に触れているが、それは2年後にキャンプ・ミステリーが出版されるまで完全には説明されていなかった。実際、 『プレイ・アップ』に書かれた彼女の物語のバージョンは、当然簡略化されているが（新しい知り合いに出来事を要約するときに、全体の筋を詳細に話すことはできない）、いくつかの重要な特徴が抜けている。これは、 『プレイ・アップ』を書いた1、2年後に、これらの出来事を扱った本『キャンプ・ミステリー』を実際に書くまで、オクセンハムが思いつかなかったかもしれない。そして、4年後、彼女は再び『クライシス』（1928年）と『ミステリー』（1932年）の間の時期に戻り、 『ペギー』 （1936年）を書いた。この本では、ロザリンドの弟と妹のジョンとジーナに関する出来事が補完され、新しいキャラクターのペギーとシャーリーが登場し、マリベルの学校生活についてより詳しく知ることができる。

ケンティスベリー シリーズは、アビー シリーズとより密接に結びついています。『パッチとポーン』では、パトリシア (パッチ) パターソン (後のケイン)、ローダ、ジェフ、ビルとロザリー ケイン、タンジー リリコ、ロジャー ブラックが登場します。舞台は、サセックス州アランデルの架空の城「ケンティスベリー城」とその周辺です。ローダとロザリーは、同じくサセックス州ワシントンにある『ロザマンズの酒屋』に再登場します。ビル、パッチ、ロジャーは、 『ヴェイリーの秘密』に再登場します。舞台は、スコットランドのロング湖にある架空のノックデリー城「ヴェイリー城」です。タンジーは、再びワシントンとケンティスベリー/アランデルを舞台とする『ロザマンズの城』に再登場し、『ジャンディ マックが帰ってきた』も主にケンティスベリーを舞台としています。本書の主な舞台はオックスフォードシャーの修道院ですが、登場する場面はケンティスベリーに設定されています。これらの登場人物は、ロザムンドの酒屋の後に出版され、設定された修道院シリーズのいくつかの本で言及されています。

クェリン/ウッドエンドシリーズは、オクセンハムのさまざまなシリーズ本の内部年代順に関する厄介な問題を抱えている。メインのアビー シリーズは、少女たちで言及されている現実世界の出来事から 1、2 年以内の年代を特定できるが、回顧シリーズには時代錯誤があることが認められている。しかし、『友達になりたくない少女』では、ロビン (ロバート・ブレント、後のクェリン) とグウィネス・モーガン (後のロイド) が 12 歳の姿で登場する。物語はロンドン郊外で始まるが、ほとんどの出来事は北ウェールズのスリン半島にある「クェリン」とネフィンで起こる。彼らの物語の続きは、メインのアビーシリーズの『ロザムンドの売店』と『ロザムンドの城』で語られており、2人が17歳くらいのときの話で、約5年後の『アビータイム』が出版されたが、それぞれ18年と19年後に出版された。この2冊は、サセックス州ワシントンにある「ウッドエンド校」が舞台となっている。ロビンの恋愛と結婚は、1947年に出版された『アビーのロビンたち』で描かれており、主にオックスフォードシャーの「アビー」と「クェリン」を舞台としているが、1957年にオクセンハムはロビンの学校生活に戻り、『ウッドエンドの新入生たち』を出版した。これはロビンが女子生徒会長を務めていた時代を描いた本で、 『ロザムンドの城』の翌春を舞台としている。

1909 年の世界では、12 歳のグウィネスが野原や門のある小道を「モーター」で走り抜け、最寄りの町の郵便局から自転車で電報を届けるという設定だが、これは『ロビンズ・イン・ザ・アビー』に登場する航空機事故や『ニュー・ガールズ・アット・ウッド・エンド』に登場する自動車事故や BBC のニュース速報とは、また後者 2 作で電話が普通に所有され、使用されていることとは、際立った対照をなしている。

『ゴー・アヘッド・スクールガール』は、第一次世界大戦中、ヨークシャーのロックランズ・スクールを舞台としています。この地域の描写はダービーシャーのフロガット・エッジとの共通点が多いですが、オクセンハムは物語に合うように場所を「転置」することで有名です。物語は、レナ（アンドレナ）・マッケイ（後のコートニー）と友人のナンシー・モレル、そして彼女たちの学校時代について語っています。レナの父親が戦争で亡くなったとき、彼女は職業を見つけなければなりません。ロックランズ・ハウスの所有者である校長の妹が、彼女ともう一人の友人リザベル（エリザベル）・デュラント（後のコートニー、二人は兄弟結婚します）が庭師になるのを手伝い、訓練のためにスワンリーに送ります。ティックルズは、学校の新入生テクラ（ティックルズ）と、毎年春にシェフィールドからロックランズの荒野へ移転し、秋に戻ってくる学校に対する彼女の驚きについて語ります。アビー スクールのジェン–アビー シリーズの一部とも考えられているこの作品は、テクラの学校生活の続きで、ロックランズの少女たちがアビー シリーズのジェン ロビンズ (後のマーチウッド) と出会う様子を描いています。ロザムンドの勝利は、レナとリザベルの物語の続きで、彼女たちの婚約を描いています。この頃には結婚して娘も生まれているリザベルは、ウッド エンドの新入生(上記のクウェリン/ウッドエンドシリーズを参照) でも重要な役割を果たしています。『ティックルズとジェン』でロックランズの女子生徒会長を務めたベティ マクリーンは、アビー シリーズに『アビー ガールズ アット ホーム』で登場し、同シリーズの後のタイトルの多くに登場または言及されています。

レイチェルとダマリス/レインボーシリーズは、オクセンハムがメインのアビーシリーズを織り交ぜながらシリーズとキャラクターを組み合わせているもう1つの例です。メイドリン救出作戦は1934年に出版され、メイドリンのそれまで知られていなかった従妹のレイチェルとダマリスについて、メイドリンが自分たちが「養子」になることに抵抗するのを克服して彼らをアビーに連れ戻す様子が描かれています。 3年後に出版されたダマリスはドロシーのところで、レイチェルとダマリスの学生時代に戻り、メイドリン救出作戦の筋書きで重要な役割を果たすフィリッパ（ピップ）ラッセルとの関係の背景が描かれています。ダマリスダンスは、オクセンハムの出版社の「バレエの本」という要望に応えて書かれました。オクセンハムはバレエの専門家ではなかったため、数年がかりで何度も改訂されたようです。これは、メインのアビー シリーズにおける「Joy's New Adventure」の直前から「Maidlin Bears the Torch」の直後までの期間を扱っています。レイチェルとダマリスは、「Two Joans in the Abbey」にカメオ出演し、 「Abbey Champion」ではメイドリンとジョック ロバートソンの結婚式の花嫁介添人として短時間登場します。 「Guardians of the Abbey」以降、彼らのキャラクターはメインのアビー シリーズに完全に統合されています。

「二人の冒険」は、レインボーシリーズを別の方向に進めます。物語は「ダマリス ダンス」と部分的に同時進行し、その直後に起こります。ダフネとエルサ デールの姉妹は、叔母の死後、それぞれ異なる決断を下します。ダフネはロンドンでバレエの訓練を続け、ダマリスと知り合い、彼女のバレエ「ガチョウの娘」に参加するようになります。エルサは「サンディランズ」近くの「ヒルサイド」に戻ります。これはウェストン スーパー メア近くの架空のアップヒルで、叔母が遺したコテージで暮らします。シリーズの残りの部分では、ナンシーベル モーガン (後のファーナム)、マージェリー ペイン (後のウッドバーン)、ギルバートとアナマリア シーモア、そして「ローズ姉妹」が登場します。『パーネル・ウィンズ』と『ダーリング・ドラン』は、『パーネル』の登場人物、パーネル・リチャード自身、ジュリエット・ジョイズ、グウェン・ボールドウィンが『ドラン』の冒頭で「レインボー・コーナー」に住むようになり、ドランが設立した村（これも「レインボーズ」と呼ばれている）に「ローゼズ」が住み、マージェリー・ペインが新たな生活を始めるためにやってくるという点で、このシリーズと関連している。ローゼズは『アビーのバイオリン弾き』でメインのアビー・シリーズに加わり、他の登場人物に関する情報はアビー・シリーズの後の本で語られる。 1910年に出版された『ナンシーベル夫人』は、ギルバートとアナマリア・シーモアの「先祖」とナンシーベル・モーガンの物語である。ここでオクセンハムは、30年以上前に出版された別の本の詳細を使用して、現代の登場人物の家族の歴史を作り上げている。

• トルメンティル・グラントは『The Abbey Girls Go Back to School 』(A11) に登場しますが、これがアビーシリーズとの唯一の本当のつながりです。3 冊の本はすべて北ウェールズのバラ湖を舞台にしています。

これら 3 つのセット、サセックス、スイス、ウッディ・ディーンは、共通のタイトルからもわかるように、互いに密接に関連しています。ウッディ・ディーン・セットの舞台である「ウッディ・ディーン」という村は、イースト・サセックスにある架空のロッティングディーンであり、近くの学校はローディーン・スクールがモデルになっている可能性があります。サセックス・セットは主にパガムで行われますが、名前は明かされず、テキストで「エルディンガム」として言及されている大聖堂の街は、チチェスターのことを意図しているに違いありません。「タジーの悩み」と「ペイシェンスとその諸問題」はどちらも主にスイスで行われ、スイス・セットの以前の本の舞台となったセント・ジョンズ＆セント・メアリーズ・スクール複合施設、または近くの女子寮が舞台となっています。この 2 つのタイトルには、3 つのセットすべてのキャラクターが登場します。

『A School Camp Fire』は、オクセンハムが「再考」し、登場人物を取り上げ、後に執筆した本に登場させた作品の 1 つです。この小説の主要登場人物の何人かは、『School of Ups and Downs』でヘレン ロビンソンの結婚式に出席しますが、それ以外にはつながりがなく、実際のシリーズの一部であるとは言えません。この本自体は 4 つのサブセクションに分かれており、それぞれが独立したストーリーを語っていますが、プリシラ、キャサリン、ドロシー アンの登場人物は本全体にわたって登場します。

スイス セットのキャラクターは、キャンプ キーマシリーズやアビー シリーズ自体に も登場したり言及されたりしており、これがこれらのタイトルとメイン シリーズとの唯一のつながりとなっています。

• †g = Girls Gone By Publishersによりペーパーバックで再出版
• †e = エルシー・J・オクセンハム協会/アビー・クロニクルによる転載
• また、 Elsie J. Oxenham Society/Abbey Chronicle の Web サイトも参照してください。このサイトには、シリーズが互いにどのように適合し、Abbey シリーズにどのようにつながっているかについての追加の説明が含まれています。