別個の平和

別個の平和

初版
著者	ジョン・ノウルズ
言語	英語
ジャンル	リアリズム
出版社	セッカー＆ウォーバーグ
発行日	1959
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	236
番号	978-0-7432-5397-0

『別離の平和』は、1959年に出版されたジョン・ノウルズの成長小説です。1956年5月号のコスモポリタンに掲載された短編小説「フィニアス」を基にしたこの作品は、ノウルズが初めて出版した小説であり、彼の最も有名な作品となりました。第二次世界大戦を背景にした『別離の平和』は、語り手のジーン・フォレスターとクラスメイトで友人のフィニアスとの関係を通して、道徳、愛国心、純真さの喪失を探求しています。

ジーン・フォレスターは卒業から15年後、かつて通っていた高校デボン（ノウルズの実在の母校、フィリップス・エクセター・アカデミーを反映したものである可能性がある）^[1]に戻り、彼が「恐ろしい場所」と考える2つの場所、大理石の階段と川沿いの大きな木を訪れる。彼は最初に階段を調べ、大理石でできていることに気づく。木を調べると、デボンの学生時代の思い出を振り返り始める。この説明から、読者は小説の残りの部分、つまり1942年の夏から1943年の夏までのジーンの人生を追うことになる。1942年、彼は16歳で、親友でルームメイトのフィニアス（ニックネームはフィニー）とデボンに住んでいる。第二次世界大戦が激化し、物語の筋書きと登場人物に大きな影響を与えている。

性格は正反対であるにもかかわらず、ジーンとフィニーは驚くほど親しい友人である。ジーンの静かで内向的で知的な性格は、フィニーの外向的で気楽な運動能力を引き立てる。1942 年の「ジプシー サマー」のときにフィニーが思いついたアイデアの 1 つは、「夏期スーパー自殺協会」を設立し、ジーンとフィニーを創立会員にするというものである。フィニーは、会員をデボン川の大きな高い木から飛び込ませる入会の儀式を行う。あるとき、ジーンとフィニーの両方が木の上にいて、ジーンは落ちそうになるが、フィニーが彼をつかんで命を救い、恨みを抱く。ジーンは、フィニーが頻繁に規則を破って簡単に逃げおおせることにさらに憤慨する。それは彼の魅力と、学校職員が戦争活動に忙殺され、それに気付いたり気にかけたりしないからである。

ジーンとフィニーの友情は、一方的なライバル関係の時期を経ていきます。その間、ジーンはフィニーが運動能力で自分より上を目指そうとしていると信じ、学業でフィニーを上回ろうとします。このライバル関係は、ジーンのフィニーに対する嫉妬から始まります。このライバル関係は、フィニーとジーンが木から飛び降りようとした時に、ジーンが衝動的に二人が乗っている枝を揺らし、フィニーが落ちて足を骨折し、永久に障害を負うというクライマックスを迎えます。この事故により、フィニーは、自分にとって最も大切なスポーツで二度と競技に参加できないことを知るのです。

フィニーの「事故」は、ジーンに、嫉妬から解放され、より良い人間になるために、友人のように考えるよう促します。物語の残りの部分は、ジーンが自分は誰なのか、なぜ枝を揺らしたのか、そしてこれからどうするかを理解していこうとする試みを中心に展開します。ジーンは罪悪感を抱き、ついにはフィニーに、落ちたのは自分だと告げます。最初はフィニーはジーンを信じませんが、その後、ひどく傷つきます。

すぐに第二次世界大戦が少年たちの時間を占めるようになり、同級生のブリンカー・ハドリーは少年たちを戦争支援に駆り立て、ジーンの寡黙な友人レパー・レペリエはスキー部隊に入隊したが、基礎訓練中に眠れなかったため、 レペリエは第8課の下で軍から除隊となった。

ゴールデン フリース討論会の会合中、ブリンカーは一種の見せしめ裁判を準備し、ジーンが枝を揺すったことから、フィニーを殺そうとしたと非難する。証拠を突きつけられたフィニーは、ジーンの行為が確認される前に恥ずかしそうにその場を立ち去る。その帰り道、フィニーは小説の冒頭でジーンが通ったのと同じ階段から落ち、以前砕けた足を再び骨折する。フィニーは最初、ジーンの謝罪の試みを無視するが、すぐに「事故」は衝動的なもので、計画的なものでも怒りに基づくものでもないことに気づく。2人はお互いを許し合う。

翌日、骨を固定する手術中に骨髄が血流に入り、フィニーは死亡しました。

卒業後、ジーンとブリンカーは海軍と沿岸警備隊に入隊します。ジーンは、多くの人が自分の不安から身を守るために他人を攻撃していることに気づきます。そうしない唯一の人物はフィニーでした。ジーンが知る限り、唯一誠実な人物であり、心の中で戦う必要のない唯一の人物でした。現在に戻り、年老いたジーンは平和、戦争、敵について考えます。

• ジーン・フォレスター: 『A Separate Peace』はジーンの視点から語られる。ジーンは学業に専念し、学業で成功する。ジーンはルームメイトで親友のフィニーの優雅で気楽な運動能力と社交性を羨ましがるが、同時にこれらの特徴そのものを賞賛する。ジーンは「テキサスから 3 州離れた」出身で、北東部の文化にあまり慣れていないため、デボンではある意味部外者だ。ジーンは枝を揺らし、親友のフィニーが木から落ちて足を骨折するが、それが故意によるものかどうかは不明である。
• フィニアス (フィニー) : ジーンの友人でルームメイト。手に負えない、お人好し、気楽、運動神経抜群、向こう見ずなタイプ。ジーンの意見では、フィニーはどんなことでも放っておけず、何でも許されるタイプ。いつも他人の良いところを見て、称賛に左右されない内面的な充足感を求め、自分の欲望に合うように自分の周りの世界を作り変える。木から落ちて足を骨折するまで、あらゆるスポーツで成功する、驚異的なアスリート。
• ブリンカー・ハドリー: ブリンカーはジーンとフィニーの同級生で友人。デヴォンでの冬期講習中、彼は絶えず秩序を保つよう努めている。ブリンカーはフィニーの事故の真相を突き止めたいが、調査を悪ふざけのつもりだったかどうかは不明である。彼は「真夜中の裁判」を企画し、ジーンと対決し、フィニーの事故の原因はジーンにあると非難する。ブリンカーによるフィニーの尋問中、フィニーはジーンが木に登ったことについて無実であるように見せかけるため、話を変える。フィニーはレペリエを連絡が取れない証人として挙げる。ブリンカーは最終的にジーンと和解し、ジーンはブリンカーがフィニーの怪我に関与したことと裁判についてブリンカーを許したように見える。ブリンカーはノウルズのフィリップス・エクセター・アカデミーの同級生で友人のゴア・ヴィダルをモデルにしている。^{[2] [3]}
• エルウィン「レパー」レペリエ: レパーはフィニーとジーンの友人で、夏期講習のスーパー自殺協会の主要メンバーです。彼はクラスで最初に軍隊に入隊した生徒です。小説の後半で、レパーはスキー部隊に入隊しますが、基礎訓練中に眠れなかったために除隊になります。彼はジーンの「裁判」の証人で、フィニーが落ちたときに誰かが手足を揺らしたのを見たと証言しますが、ブリンカーを憎んでおり、罠だと思っているため、誰がやったのかは言いません。

『別離』には、本全体を通して登場する多くのテーマ、モチーフ、シンボルが含まれている。フィニーが落ちた木やスポーツの存在と重要性など、本全体を通して登場するものもある。共依存の脅威や内なる敵の創造など、ジーンの意識やフィニーとの関係の一部として存在するテーマもある。さらに、語り手としてのジーンの信頼性や、ジーンが木から落ちた責任があるかどうかなど、未解決の曖昧な要素も数多くある。^[4]

ジーンとフィニーの中心的な関係は、共依存の典型である。転落後、二人は満足感を得るためにお互いに依存するようになる。ジーンの従順な性質は、フィニーなしでは強いアイデンティティを欠くことにつながる。自由でスポーツを愛する精神を持つフィニーは、転落後、ジーンを通してスポーツを経験することによってのみ満足感を得ることができる。第二次世界大戦は単なる陰謀であるという登場人物の考えによって、このことはさらに促進され、フィニーとジーンが共に存在できるという私的な幻想が生み出される。本の終わり近く、フィニーの死後、ジーンは、自分のアイデンティティの多くがフィニーにかかっているため、フィニーの葬式は自分の葬式であると感じると述べている。^[4]

陸上競技はフィニーの性格の重要な部分を占めている。彼は陸上競技を成果の表現とみなし、勝者も敗者もないと信じている。それは、フィニーが学校の水泳記録を破ったこと（彼はそれを公表する必要性を感じていない）や、フィニーが自発的に考案した、勝者も敗者もないゲームであるブリッツボールに象徴されている。ブリッツボールは、対戦相手を倒すことに焦点を当てるのではなく、純粋な運動能力を必要とするため、フィニーはブリッツボールに秀でている。^[4]

デヴォン校の夏期講習は、自由、規則のなさ、学業の少なさで特徴づけられる。これは無邪気さと若さを象徴しており、フィニーが木から落ちたときに「失われ」、冬期講習へとつながる。冬期講習は夏期講習の正反対として定義され、厳しい規則、厳しい勉強、自由のなさ、冷たく容赦のない雰囲気である。講習は、小説全体を通して起こる、気楽な若者から大人と成熟への移行を表している。^[4]

フィニーが木から落ちるシーンは、この小説のクライマックスである。それは文字通りの転落でもあり、象徴的な転落でもある。文字通りの転落は、フィニーがスポーツをしなくなるという連鎖反応を引き起こし、独立性とアイデンティティの喪失につながる。象徴的な転落は、無邪気さと若さからの転落、そしてフィニーとジーンの友情の終わりの始まりを表している。転落は、聖書の暗示と解釈することができる。アダムとイブのように、フィニーとジーンは、無邪気さ（エデンのような）に象徴される気楽で牧歌的な環境に存在していたが、それが闇の力（蛇またはジーンの増大する恨み）によって汚され、無邪気さからの転落（木からの転落）によって打ち砕かれる。^[4]

この小説はジーンとフィニーの同性愛を暗示していると、さまざまな立場の人が主張している。その中には、この小説のクィアな解釈を支持する人々や、同性愛を不道徳だと非難する人々も含まれる。たとえば、この本は、実質的な女性キャラクターが存在せず、性行為も描写されていないにもかかわらず、ニューヨーク州バーノン・ベローナ・シェリル学区（1980年）で「下品で低俗なセックス小説」^[5]として批判された。

アメリカの高校では『別離』に関するカリキュラムが頻繁に教えられているが、同性愛的な解釈の可能性は無視され、むしろ歴史小説や成長物語として扱われることが多い。^[6]ノウルズは1987年の新聞のインタビューで、そのような意図はないと否定した。

フロイトは、男性同士の強い関係には同性愛的要素が含まれていると言いました...もしそうだとしたら、この場合、どちらの登場人物もそのことにまったく気づいていません。そうなればすべてが変わってしまい、同じ物語にはならなかったでしょう。あの時代と場所では、私の登場人物はまったく違った行動をとっていたでしょう...フィニアスとジーンの間に同性愛的要素があったなら、私は本にそれを書き込んだでしょう。それは単に存在しなかったのです。^[7]

この小説は同名の映画に2本翻案されている。1作目はパーカー・スティーブンソンがジーン役、ジョン・ヘイルがフィニー役で主演し、フレッド・シーガルとジョン・ノウルズが脚本を担当し、1972年に公開された。 ^[8] 2作目はピーター・イェーツが監督し、ウェンディ・ケッセルマンが脚本を担当し、2004年に公開された。^[9]

• 1960年ニューヨークタイムズベストセラー（フィクション）
• 1961年ウィリアム・フォークナー財団賞、初受賞
• 1961年全米図書賞最終候補（フィクション）

• Wikiquote の「A Separate Peace」に関する引用