リンゴのためのピストル

リンゴのためのピストル
イタリアの劇場公開ポスター
監督	ドゥッチョ・テッサリ
脚本	ドゥッチョ・テッサリ クレジットなし： アルフォンソ・バルカサル・フェルナンド・ ディ・レオ・ エンツォ・デッラクイラ[1]
制作：	ルチアーノ・エルコリ アルベルト ・プリエーゼ
主演	モンゴメリー・ウッド フェルナンド・サンチョ ハリー ・ハモンド ・ニーブス ナバロ・アントニオ ・カサス ジョージ ・マーティン
撮影	フランシスコ・マリン
編集者	リシア・クアリア
音楽：	エンニオ・モリコーネ
制作 会社	地中海映画制作 (PCM) バルカサル映画制作
配布元	シネリズ （イタリア） エンバシー・ピクチャーズ （米国）
発売日	1965年5月12日（イタリア） ( 1965-05-12 )
実行時間	98分
国	イタリア スペイン
言語	イタリア語
興行収入	190万ドル（イタリア）[2] 17,379,404ペセタ（スペイン）

『リンゴにピストル』（イタリア語： Una pistola per Ringo）は、1965年のスパゲッティ・ウエスタンで、イタリアとスペインの合作である。この映画は元々ドゥッチョ・テッサリによって脚本と監督が手掛けられ、その成功により同年後半に続編『リンゴの逆襲』が制作された。この作品は、主役の名前は同じであるものの、この映画の続編ではなく、まったく新しいキャラクターとストーリーラインを扱っている。

この映画には、ジュリアーノ・ジェンマ（「モンゴメリー・ウッド」として宣伝されている）が出演し、フェルナンド・サンチョ、ニエベス・ナバロ、ジョージ・マーティン、アントニオ・カサス、ホセ・マヌエル・マルティン、ハリー・ハモンドが共演している。^[3]

この映画は、主人公の「エンジェルフェイス」またはリンゴとして知られるガンマンが銃撃戦で4人の男を殺すシーンで始まる。その後、リンゴは過失致死の罪で逮捕され、市の刑務所に収監され、裁判を待つことになる。

一方、クライド少佐と娘のルビーは、牧場で数人の客とクリスマスを祝っていた。そこへ盗賊団が農園を襲撃し、彼らを人質に取る。盗賊団は銀行強盗からかろうじて逃げたが、リーダーのサンチョは負傷していた。追っ手を阻止しようと必死の試みで、彼らは家族を人質に取り、解放されるまで1日2人を処刑すると脅す。

家は町の保安官が率いる一団に包囲されているが、彼は力ずくで人質を解放しようとすると婚約者のルビーを含む人質の安全が危ぶまれる。彼はリンゴの助けを借りることに決め、リンゴは自由と盗んだ金の一部と引き換えにギャングに潜入して人質を解放することに同意する。

彼は逃亡中の仲間の無法者を装ってギャングにうまく加わることに成功するが、サンチョが人質の処刑を命じ始め、またサンチョの女であるデロレスがクライド少佐の恋愛感情を煽り、サンチョの部下の一人がクライド少佐の娘ルビーに言い寄り始めるなど、家の中に緊張が走ると、リンゴの計画はすぐに複雑になる。リンゴは最初、保安官を裏切っているように見えるが、サンチョを騙すことに成功し、保安官とその部下が農園を襲撃して人質を解放し、サンチョとその盗賊団を倒すことを許す。

• モンゴメリー・ウッドがリンゴ役を演じます。メキシコの盗賊に人質に取られた家族を救出することに同意したガンマンです。彼の動機は利己的で日和見主義的なものが多く、刑務所から釈放されるのと引き換えに同意しました。
• ジョージ・マーティンがベン保安官を演じます。地元の保安官で、人質救出の協力と引き換えにリンゴの釈放を手配します。人質の 1 人はルビーで、リンゴの婚約者であり、捕らえられた地主の娘です。
• フェルナンド・サンチョがサンチョ役を演じます。銀行強盗に失敗し、必死の逃亡を図って地元の地主の家族を人質にしたメキシコの盗賊です。
• ニエベス・ナヴァロが演じるドロレスは、サンチョの恋人。彼女は魅惑的でありながら巧みな操作力で、地主を魅了する女性です。
• アントニオ・カサスがクライド少佐を演じます。山賊に家族を人質に取られた地主。後に山賊のリーダーの恋人であるデロレスと恋愛関係になります。
• ハリー・ハモンド、ミス・ルビー役。クライド少佐の娘で、町の保安官の婚約者だが、すぐにリンゴに恋心を抱くようになる。
• ペドロ役のホセ・マヌエル・マルティン。盗賊の一人であり、サンチョの副官。
• パハリト（ティモテオ/ティム役）
• パブリート・アロンソ（チコ役）
• パコ・サンス（大佐役）
• 銀行部長ジェンキンソン氏役のフアン・カサリラ
• サンチョの手下役のナッツァレノ・ザンペルラ
• サンチョの子分役のホセ・ハルフィ
• サンチョの手下、フェリペ役のドゥッチョ・テッサリ
• フランコ・ペッシェ（店主役）
• アルフォンソ・アルカンタラが副保安官役を演じる
• 町民役のフランシスコ・ガバーレ
• ミゲル・ペドレゴサ：サンチョ・ギャングのメンバー
• 店主役のカルロス・ロンダ
• リンゴ・エンジェル・フェイス役のマーク・スミス
• フアン・トーレス（ヘンリー、銀行員役）

前年に脚本を手伝ったセルジオ・レオーネ監督の『荒野の用心棒』の成功に勇気づけられ、ドゥッチョ・テッサリは自ら西部劇を製作することを決意した。ホラーや「剣とサンダル」映画の脚本家としてよく知られた彼は、以前にも「2人のセルジオ」監督と仕事をした経験があり、セルジオ・レオーネ監督の『ロードスの巨像』（1961年）やセルジオ・コルブッチ監督の『ロムルスとレムス』（1961年）の共同脚本家として有名である。

彼は元々ストーリーを練り上げ、アルフォンソ・バルカサルと共同で脚本を書いた。通常のマカロニ・ウエスタンに比べると、ユーモアのあるテーマが多く、時にはドタバタ喜劇も使われる。俳優同士のやり取りは、コメディーシーンの効果を十分に発揮できるよう、よりリラックスしたものになっている。ガンマンのジョニー・リンゴをモデルにした主人公は、レオーネの『名もなき男』の登場人物とは正反対の人物として描かれ、おしゃべりで身なりがよく、ひげをきれいに剃り、ウイスキーよりもミルクを好む人物だった。

主演と脇役のキャストは主にイタリア人とスペイン人の俳優で構成されており、モンゴメリー・ウッド（本名ジュリアーノ・ジェンマ）とハリー・ハモンド（本名ロレッラ・デ・ルーカ）も含まれていた。これはジュリアーノ・ジェンマにとってスパゲッティ・ウエスタン映画デビュー作でもあり、ジェンマはテッサリの『サンズ・オブ・サンダー』で端役を演じ、その後『ワン・シルバー・ダラー』（1965年）や『アディオス、グリンゴ』（1965年）など、スパゲッティ・ウエスタンに数多く出演することになる。この映画が公開されて間もなく、ジェンマはリンゴ役をサンズ・オブ・サンダーでの役柄と比較し、「この映画では、『サンズ・オブ・サンダー』で演じた役柄に少し似た役柄を演じました。簡単に言えば、衣装も舞台も違ったのです」とコメントしている。^[4]

この映画はスペインのアルメリアで撮影され、その年の後半にイタリアとスペインで初公開される前の1965年初頭にほとんどの撮影が行われた。^[5]

『リンゴのためのピストル』は、 1965年5月12日にイタリアで、12月9日にスペインで公開された後、国内市場で大成功を収め、イタリアで194万ドル^[2]、スペインで17,379,404 ₧ (104,450米ドル) 以上の興行収入を記録した。この映画は1966年初頭に西ヨーロッパ中で上映されたが、フィンランドとスウェーデンでは翌年初頭まで公開されなかった。スカンジナビアでは、この映画はノルウェー ( 16 )、フィンランド ( K-16 )、スウェーデン ( 15 År ) では一般的に「16歳以上」の評価を受け、西ドイツ( FSK 18 ) とイギリス ( U )では大幅に高い評価を受けた。

この映画は、1966年11月2日にニューヨークで初公開され、米国でも好評を博した。この映画は、主に質の低いB級映画で構成されていた米国作品の中で特に際立っていた。エンニオ・モリコーネが作曲し、マウリツィオ・グラフが歌ったテーマ曲は、彼の以前のスパゲッティ・ウエスタン作品に比べて、より伝統的な米国西部劇の バラードで、イタリアのチャートで1位に上り詰めるなど人気を博した。

英語版では、アクションやドラマチックな要素に重点を置くため、いくつかのシーンがカットされた。カットされたシーンの一つに、リンゴがサンチョの肩から弾丸を取り除くシーンがある。この特定のシーンはもともと、サンチョの子分の一人であるフィリペが手に包帯を巻いている理由を説明するために使われていた（リンゴは以前、ゴブレットで彼の手を骨折していた）。その他の変更には、クリスマスキャロルを歌う人々や冒頭の茶番劇の決闘が削除されたほか、セリフや名前が変更された。一例として、最後のシーンでクライド少佐がリンゴにフリントロック式の ピストルを投げるシーンがある。英語版では、クライド少佐は祖父がワーテルローの戦いでそのピストルを使ったと主張しているが、オリジナル版ではそのピストルはアウステルリッツの戦いで使われたと述べている。ヨーロッパの観客を喜ばせるため、ワーテルローでのフランスの敗北ではなくアウステルリッツの戦いが使われた。この映画は大部分でオリジナルのタイトルを維持したが、米国では『Ballad of Death Valley』 、その他の国では『Ringo: The Killer』と改題された。

『リンゴにピストル』の成功は数多くの続編に影響を与えたが、最も有名なのは『リンゴに1万ドル』（1965年）、『リンゴとグリンゴ・アゲインスト・オール』 （1966年） 、 『テキサスから来た2人のRRリンゴ』（1967年）である。ミュージカル・コメディ『リンゴの女』（1966年）も公開され、ショーン・フリン、バヨナ・ツインズ、ピリとミリ・バヨナが主演した。しかし、この映画は他の西部劇ミュージカルの多くと同様に極めて悪い評価を受けた。その他の同様の続編には『リンゴと07黄金のピストル』（1966年）、^[6] 『リンゴ・オブ・ネブラスカ』（1966年）、 『復讐のリンゴ』（1967年）などがある。^[7] 『テキサス人』 （1966年）はイタリアで 『Ringo il Texasano』と改題された。

• IMDbの「リンゴのためのピストル」
• TCM 映画データベースの「リンゴのためのピストル」
• AllMovieの「リンゴのためのピストル」
• YouTubeの「リンゴのためのピストル」予告編
• スパゲッティ・ウエスタン・データベースのリンゴのためのピストル