ブリーフ一組

ブリーフ一組
レナート・フラティーニ作の劇場ポスター
監督	ラルフ・トーマス
著者	ケイ・バナーマン（脚本） ハロルド・ブルック（脚本） ニコラス・フィップス（脚本）
制作：	ベティ・E・ボックス アール ・セント・ジョン
主演	マイケル・ クレイグ メアリー・ピーチ ブレンダ・デ・バンジー ジェームズ・ロバート ソン・ジャスティス
撮影	アーネスト・スチュワード
編集者	アルフレッド・ルーム
音楽：	ノリー・パラモア
配布元	J.アーサーランク映画配給会社
発売日	1962年3月 ( 1962-03 )
実行時間	90分
国	イギリス
言語	英語

『A Pair of Briefs 』は、ラルフ・トーマス監督、マイケル・クレイグ、メアリー・ピーチ、ブレンダ・デ・バンジー、ジェームズ・ロバートソン・ジャスティス主演の1962年の白黒イギリス法廷コメディ映画である。 ^[1]脚本は、ハロルド・ブルックとケイ・バナーマンによる1960年の演劇『 How Say You?』に基づいてニコラス・フィップスが書いた。

資格を取得したばかりの女性法廷弁護士が、 夫婦間の紛争で互いの立場を代理することになったとき、同僚の男性弁護士と衝突する。

タイトルには二重の意味があり、法廷で弁護士が主張する事件を記した文書と下着の両方を指しています。映画のタイトルとオープニング クレジットは、女性法廷弁護士が下着姿で出勤準備をしている場面に重ねて表示され、宣伝ポスターもこれを表現しています。タイトルの「要旨」は、英国の裁判所制度において、法廷で依頼人の事件を述べる法廷弁護士に指示するために弁護士が書く文書を指します。この用語は要旨を述べる人にも適用できます。意図された二重の意味は、「要旨」が女性用下着の通常の用語でもあるということです。

トニー・スティーブンスは、新人法廷弁護士として、下水道に関するありきたりな弁論しか受けておらず、報酬も少ないことを嘆いていた。そこで、高額の報酬が支払われる「夫婦の権利の回復」令状に関する弁論が、新しく着任したフランシス・ピルブライト（偶然にも、法廷の上級法廷弁護士であるサー・ジョン・ピルブライトの姪であり、依頼弁護士の名付け子である）に与えられたとき、スティーブンスは憤慨し、ずる賢い手段で、その事件の反対側の弁論を手に入れた。

ジョン卿の隣に座っているスティーブンスの事件は、さまざまなエキゾチックなダンサーを雇っているゲイル・トルネードが経営する悪名高い劇場に関するものです。スティーブンスは、襟にマーマレードを隠そうとしながら、さまざまな関係者の注意をそらします。

一方、ピルブライトは依頼人である女性のために懸命に働きます。彼女の結婚生活は第二次世界大戦によって崩壊し、結婚した日に空襲で登録事務所と結婚記録が破壊されたのです。さらに女性は、別の爆撃で記憶を失い、国内の別の場所に移り住み、最近になってようやく記憶を取り戻し、結婚していたことを知ったのだと主張しています。

スティーブンスはルームメイトのヒューバートに反対側の弁論要旨を渡してもらい、反対側の弁護士であるシド・パドニーの弁護をする。パドニーはスティーブンスの夫であると主張するが、スティーブンスは結婚した事実を否定する。二人の弁護士は事務所でも法廷でも言い争いになる。

ピルブライトは、訴訟に負けそうになり、激怒して「法律は馬鹿だ！」と宣言した。^[2]彼女が動揺しているのを見て、スティーブンスもこれに加わったが、その熱意が裁判長のハドン判事を怒らせ、ハドン判事は彼らに厳しい懲罰を与えるつもりだと告げた。

法廷の外で、スティーブンスは二人の会話を耳にし、シドが結婚証明書を燃やすのを目撃する。二人は別れ、二人とも異常に幸せそうに見える。スティーブンスは女性を高級ホテルまで追いかけ、彼女と対峙する。二人は本当に結婚していたが、その間に女性は別の男性と重婚し、その男性は非常に裕福になっていたことが明らかになった。彼女は、この訴訟が失敗して、自分が以前に結婚していなかったことを「証明」し、重婚罪で告発されるのを防ぎ、前の夫が彼女の新たに得た富に対して請求する可能性を排除しようとした。

二人の弁護士は、二人とも依頼人に騙されたと知って腹を立てるが、お互いに愛し合っていることに気づく。

• マイケル・クレイグ（トニー・スティーブンス役）
• メアリー・ピーチ（フランシス・ピルブライト役）
• ブレンダ・デ・バンジー、グラディス・ワーシング（パドニー）役
• ジェームズ・ロバートソン・ジャスティス（ジャスティス・ハドン氏役）
• ローランド・カルバー（サー・ジョン・ピルブライト役）
• リズ・フレイザー（パール・ホスキンス役）
• ロン・ムーディ（シドニー・パドニー役）
• ジェイムソン・クラーク（ジョージ・ロックウッド役）
• ピーブルズ役のチャールズ・ヘスロップ
• ビル・カー、クラブオーナーのビクター役
• ニコラス・フィップス（サトクリフ役）
• ジョーン・シムズ（ゲイル・トルネード役）
• ジョン・スタンディング（ヒューバート・シャノン役）
• エキゾチックダンサー（蛇）役のアマンダ・バリー
• ジュディ・カーネ、エキゾチックダンサー（メイド）役
• グロリア・ロックウッド役のバーバラ・フェリス
• バーテンダー役のマートル・リード
• 法廷の警察官役のテリー・スコット
• 警察の証人としてのグラハム・スターク
• ロニー・スティーブンスがホテルの副支配人として登場
• マイケル・ウォード、ハドン判事の助手役（クレジットなし）
• ジェフリー・デントンが法廷案内係役を演じる（クレジットなし）

これはマイケル・クレイグがボックス・アンド・トーマスで出演した5作目の映画であり、ランクとの契約下で出演した最後の映画であった。彼はこれを「陰気なコメディ」と呼び、メアリー・ピーチと「ベストを尽くしたが、内容はかなり薄く、ロン・ムーディとブレンダ・デ・バンジーの並外れたオーバーアクションにもかかわらず、笑いはあまりなかった」と評した。^[3]

マンスリー・フィルム・ブレティンは次のように書いている。「この映画は、非常に舞台的なやり方で、法曹界を軽蔑して、大げさで不器用な揶揄をしています。法廷シーンのセットは映画の3分の1を占め、極度に苦労しています。ラルフ・トーマスの強引なタッチは、メアリー・ピーチとミシェル・クレイグの演出に最も顕著に表れています。彼らは、法廷で無実の2人の法廷弁護士を堅苦しく面白みのない人物にしています。」 ^[4]

ラジオタイムズ映画ガイドはこの映画に2/5の星を与え、次のように書いている。「この生ぬるいコメディは、単に、争っている弁護士マイケル・クレイグとメアリー・ピーチがうまく噛み合わないという理由でつまらないものになっている。ロマンチックな掛け合いが非常に貧弱なだけでなく、ボールティング兄弟のブラザーズ・イン・ローをとても楽しいものにした、法廷での知的なコメディも全くない。ジェームズ・ロバートソン・ジャスティスは強気のサポートをしているが、これは十分に面白くない。」^[5]

• IMDbの「A Pair of Briefs 」
• Britmovie の 2 つのブリーフ