痛ましい事件

「痛ましい事件」
ジェイムズ・ジョイスの短編小説
国	アイルランド
言語	英語
ジャンル	短編小説
出版物
掲載誌	ダブリン市民
出版タイプ	コレクション
メディアタイプ	印刷
発行日	1914
年表
粘土   委員会室でのアイビーデー

「痛ましい事件」は、アイルランドの作家ジェイムズ・ジョイスが1914年に発表した短編小説です。^[1]この物語は、孤独な男性と既婚女性の間のプラトニックな情事、その破局、そしてその後を詳細に描いています。

中年の銀行出納係であるダフィー氏は、わざとダブリンの人里離れた郊外に住んでいる。彼は非常に几帳面で秩序正しく、社交性はほとんどない人物として描かれている。ある晩のコンサートで、ダフィーは既婚の母親であるエミリー・シニコ夫人と知り合う。二人の関係は、シニコ夫人の夫も容認できるほど無邪気なものだった。シニコ夫人の夫は、二人の会話は主に娘のことと、彼女とダフィーの関係の可能性についてのものだったと考えている。二人は親しくなり、ある晩、シニコ夫人は衝動的に彼の手を取って頬に押し当てるが、ダフィーはその展開に不満を抱き、会うのをやめる。4年後、彼はシニコ夫人が列車に轢かれて亡くなったという記事を読む。その新聞記事のタイトルが物語のタイトルになっているが、そこにはシニコ夫人の夫による記述があり、シニコ夫人は2年前から飲酒を始めたと述べている。事故の詳細から、彼女が自ら命を絶った可能性が示唆される。彼は最初、嫌悪感を抱き、彼女の飲酒と事故は生まれつきの弱さが原因だと結論付けるが、次第に、自分が拒絶されたことが彼女を孤独と死に追いやったのだと信じるようになる。彼は自分の孤独を振り返る。「誰も彼を必要としなかった。人生の饗宴から追放されたのだ。」物語は、ダフィーがダブリンを見下ろす丘の上で周囲の夜の静寂に耳を傾けるところで終わる。ダフィーは、彼とシニコが座って話をしていた場所で、自分が本当に孤独であることを悟る。

スタニスラウス・ジョイスは、「痛ましい事件」は、18歳のときに若い女性と2度会ったことを記した日記の記述に基づいていると信じていた。ジョイスの弟はトリエステでこの物語を執筆し、彼女にトリエステの名前を付けた。また、ジェイムズ・ダフィーは「兄が想像していた中年の私の姿を描写する意図があった」と考えた。^[2]また、ジェイムズ・ダフィーは「ジョイスがダブリンに残っていたら、銀行員になっていたかもしれない人物」である可能性もある。^[3]

• プロジェクト・グーテンベルクのダブリン市民
• LibriVoxの「A Painful Case」パブリック ドメイン オーディオブック