豚が死なない日

豚が死なない日

カバーからペーパーバック版
著者	ロバート・ニュートン・ペック
言語	英語
出版社	アルフレッド・A・ノップ
発行日	1972
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
番号	0-394-48235-2
OCLC	328920

『豚が死なない日』は、ロバート・ニュートン・ペックによる半自伝的小説で、バーモント州の田舎の貧しい農場で成人する少年ロブ・ペックを描い^{ている。 [1]} 1972年 に最初に出版されたこの本は、ペックの最初の小説であるだけでなく、ヤングアダルトフィクションとして分類された最初の本の一つでもある。続編の『 A Part of the Sky 』は1994年に出版された。 ^[2]

ロバート・ニュートン・ペックは1928年2月17日、ニューヨーク州タイコンデロガでフランク・ヘイブン・ペックとルシール・ドーンバーグ・ペックの子として生まれた。両親はシェーカー教の教義に関心を持っていた可能性がある。ペックは第二次世界大戦中、第88歩兵師団の機関銃手として従軍し、1947年に帰国後、ロリンズ・カレッジに入学した。1953年に卒業後、ペックはコーネル大学ロースクールで授業を受け始めたが、修了することはなかった。成人してからは、木こりや製紙工場で働くなど、さまざまな職業に就き、豚の屠殺も行った。最終的に、ペックはアメリカン・ホーム・プロダクツの広告脚本家として働き始めた。^[2]

ペックは長い間「農場生活の残酷な真実は実に美しい」と信じており、11歳のときからそれについて書きたいと考えていた。それを書くのに33年かかった。ペックは44歳でヤングアダルト小説の出版を始め、ニューヨーク市への通勤時間（週10時間）を執筆に充て、わずか3年で5冊のヤングアダルト小説の原稿を仕上げた。『豚が死なない日』は3週間かけて執筆され、ペックの最初の出版作品となった。^[3]

ある日学校をさぼっていた12歳のロブ・ペックは、隣の牛が子牛を2頭出産するのを手伝う（そして甲状腺腫で牛の命を救う）。彼はその過程で怪我をしたが、やがて回復し、彼が助けた動物の農家はロブに子豚をプレゼントした。彼は子豚をピンキーと名付けた。ピンキーはすぐにロブの親友で、最も親しい仲間になった。ロブの父親であるヘイブンは、ペック家の農場の返済のためにお金を貯めている、読み書きのできない中年の肉屋だった。ロブの目標は、ピンキーを種豚にして子豚を売って家族を貧困から救うことだった。

豚は成長するにつれ、不妊であることが判明したが、それ以外は健康であった。やがて家族は経済的に困窮し、ピンキーは屠殺される。ロバートはピンキーを殺した父親を憎むが、父親も悲嘆に暮れていることを理解する。ロブの父親、ヘイブンは数か月後に眠っている間に亡くなり、ロブは雑用をしながら、父親が独学で書字を学ぼうとしていたことを知る。

• ロバート・ペック: 農夫の父親と親友のペットの豚のピンキーから男になることを学ぶ、世間知らずの 12 歳の語り手。
• ヘイヴン・ペック: ロブの偽シェーカー教徒の父親。家族を養い、息子に正しい成長の仕方を教えたいと思っている、貧しく読み書きのできない農夫。
• ピンキー: タナー氏の牛の難産を助けたロブへの感謝として贈られた子豚。
• ルーシー・ペック: ロブの思いやりがあり、忍耐強い母親。息子があまりにも早く成長しすぎていることを心配している。
• キャリーおばさん: ルーシーの姉で、ペック家と同居しており、ロブの第二の母親のような存在。
• ベンジャミン・タナー:ペック家の隣人であり友人でもあるバプテスト派の農家。
• マーサ・「マティ」・プローバー：家族の友人であり、引退した英語教師

『豚が死なない日』は、ペックの他の多くの作品と同様に、彼の子供時代の経験に基づいており、20世紀初頭の田舎で育った子供たちの成長を扱っています。ペック家とその近隣の人々は皆、農場を営み、屠殺や肉の調理を含む畜産業に従事しており、ロブの生活は孤立した環境によって大きく制限されています。ラトランド市への予期せぬ旅行と、それがロブが慣れ親しんだ世界とどれほど異なるかが、小説の第10章と第11章の中心的な焦点です。

ペック家は、大恐慌が始まる直前、カルビン・クーリッジ大統領の時代に暮らしており、貧しく、その貧しさが本書の悲劇の一つを必然的に生み出す。冬は例年になく寒く、ペック家のリンゴ園は不作で、獲物は不足している。食料が必要で、不妊の動物を飼うお金がないため、ロブとヘイブンはピンキーを殺さなければならない。^{[4] : 133–134}

ペック家の大人たちは文盲で、ヘイブンはロブに、この無能力のせいで投票できないと告げる。^{[4] : 36}しかし、ロブは学校では成績がよく、家族は彼の教育を支援しており、英語の成績が低いときには親戚に家庭教師をさせている。^{[4] : 55}ロブが父親のようになりたいと叫ぶと、ヘイブンは「いいえ、そうはなりません。学校に通うのです。読み書きと暗号を身につけるのです」と答える。^{[4] : 118}

宗教もこの活動で大きな役割を果たしている。ロブと彼の家族は自分たちをシェーカー教徒と呼んでいるが、この宗教の教義を選択的にしか従っていないようだ。ペックは「シェーカー教徒は結婚し、核家族で暮らし、シェーカーの『聖書』を読み、シェーカー教会に通う」と述べている。^[5]しかし、シェーカー教徒は伝統的な家族単位を形成したり、独自の聖書を読んだり、子孫を残したりしない。ロブはまた、シェーカー教徒の同名人物が暴力行為を犯す可能性があることをピンキーに話すが、これはシェーカー教徒の平和主義へのこだわりとは相容れない。また、ヘイブン・ペックは農場を購入するための富を稼ぐことを重視しているが、シェーカー教徒は個人財産を所有することは許されていなかった。^[6]

最初、ロブはシェーカー教徒でない人々に対して否定的な意見を持っており、バプテスト教徒であることは地獄に行くよりも悪いと実際に信じていました。^{[4] : 56}彼は最終的に、ペック家の良き隣人であり信頼できる友人であるタナー家が実際にはバプテスト教徒であることを知り、この偏見に 疑問を持ち、克服しました。

『豚が死なない日』は、青少年向けに書かれたにもかかわらず、誕生と死の厳しい現実から逃げていないことで知られている。最初の章から、「読者は命の価値、死が常に存在する可能性、そして自立の必要性を理解し始める」。^[5] この本は、ロブが血まみれの困難な出産で牛を助ける場面で始まる。^{[4] : 6–8}その後、彼は生々しい場面でピンキーを初めて繁殖させ、その後、ピンキーが不妊で、売れるほどの子豚を産めなければ家族が飼うには費用がかかりすぎることが判明した後、父親がピンキーを屠殺するのを手伝わなければならない。^{[4] : 127–128, 137–139}そして、本文の最後の章では、ヘイヴン・ペックが「病気」にかかり、病気になり、亡くなり、ロブは彼の葬儀の準備をし、そして今や13歳になった彼が家族の継続的な幸福のために男としてみなされなければならないという事実に対処する。^{[4] : 121, 142–144}

『豚が死なない日』は公開後4か月で30万ドルの興行収入を上げ、20世紀フォックスの注目を集め、同社はペックにこの小説の映画化を打診した。^[3]

この本は、コロラド児童図書賞（1972年）を受賞し、ALAヤングアダルトベストブック（1973年）、議会図書館児童図書オブザイヤー（1973年）、スクールライブラリージャーナルベストブックオブザイヤー（1973年）など、いくつかのベストブックリストに選ばれています。^{[7] 2005年には、}オンラインコンピュータライブラリセンターのメンバーが所有するトップ1000タイトルのリストに選ばれました。これは、「世界中の図書館の「購入投票」によって所有する価値があると判断された知的作品」のリストです。^[8]

1976年に行われた全国的な英語教師と図書館員の調査では、『豚が死なない日』は4回以上推薦されたわずか4冊のうちの1冊だった（他の3冊はコーミエの『チョコレート戦争』、ジンデルの『豚男』、ヒントンの『アウトサイダーズ』）。^[9]

クリーブランド・プレイン・ディーラー紙は『豚が死なない日』を「シンプルかつ生々しく語られ、マーク・トウェインやスティーブン・ビンセント・ベネットを彷彿とさせる素晴らしい冒険小説」と評した。^[10] ニューヨーク・タイムズ紙は「冒頭のシーンからこの小説の感情にとらわれ、心を掴まれて離さないだろう...すべてのページに愛があふれている」と評し、そのスタイルを『トゥルー・グリット』や『アディ・プレイ』に例えた。^[11] ボストン・グローブ紙は「言葉の温かみと素朴な意味で正直で感動的で家庭的」と評し、ジェリー・ワイス^[12]とジェームズ・アレクサンダーも「最高の家庭文化」と「田園的で穏やかな本」とそれぞれ呼んで同意した。^[13]スクール・ライブラリー・ジャーナル紙は「ヤンキーの常識と辛口なウィット、そしていくらかの哀愁が感じられる... [この本は]この年頃の少年にも、あらゆる年齢の若者にも」と評した。^[14]そしてニューズウィーク誌は「この本を読むのは、パチパチと音を立てるストーブの前で熱いサイダーを飲むようなものだ。すべてのページがウィットと魅力に満ち、暖かさに輝いている」と評した。^[14]

『豚が死なない日』は、青少年文学のジャンルの発展の初期段階にある本である。これはヤングアダルト文学の第二世代に書かれたため、ヤングアダルト小説家リチャード・ペックが「1960年代後半に多くの本がかなり安っぽいプロパガンダだった厄介な開拓時代」と表現した時期を避けることができた。この時期は、1960年代の若者文化の終焉とともに急速に消えていった。^[15]ペックの小説は、初版から40年以上経った今でも、まだ学校で使われている。大人の消費に適していると考えられている文学形式の側面と洗練された主題が組み合わさっており、初級レベルの読者にも読みやすい高水準の本となっているためである。^[16]

『豚が死なない日』は頻繁に検閲の対象となっており、アメリカ図書館協会が1990年代に最も検閲の対象とした本のリストでは16位にランクされている。^[17]

この動画は性的に露骨で暴力的とみなされる内容が含まれているため、主に検閲されている。特に、強姦に例えられた豚の繁殖シーンには苦情が寄せられている。^[18]ピンキーは「雄の誘いに抵抗し、抗議の意を表して耳に歯を食い込ませる場面がある。『求愛の一部だ』と雌豚の飼い主は言う。『サムソンは顔を平手打ちされただけだ。それだけだ』。次のシーンでは、雄豚が雌豚を激しく制圧し、打撲傷を負い、血だらけになった雌豚は泣き叫ぶのをやめられない」。^[19]しかし、このシーンの生々しい性質は、それが露骨であるがゆえに意味があるのか​​もしれない。MIT比較メディア研究科のエイミー・カールトン講師は、このシーンが、子供と同意について話し合う手段を与えてくれたと指摘している。 ^[19]

親たちは、動物の繁殖、出産、死を描いた「生々しく残酷な描写」や、未婚のカップルの同棲といった「衝撃的な内容」に反対している。別の苦情申立人は、ペックは「シェーカー教徒の生活を描こうとしているが、実際には彼らの標準である倒錯したライフスタイルを描いている」と主張した。 [ ^{20]また、「}豚が死なない日」は「エロチックで、時には好色な精神に訴える」ものであり、「残虐な場面」を描いていると抗議する者もいる。 ^[21] この本は、「いまいましい」や「ビッチ」といった「不快な」言葉を使用しているため、批判の対象にもなっている。^[22]

また、『豚が死なない日』は思春期の男性読者に悪影響を与え、少年たちが「暴力と殺人は大人の世界への入門の一部」とみなすようになるのではないかとの懸念もある。^{[23] : 57} 『豚が死なない日』は、少年は動物や自然界の他の部分に対して暴力行為を犯して初めて大人になるというヤングアダルト小説のステレオタイプの特に悪質な例とみなされている。ロブは、父親がピンキーを屠殺するのを手伝った後、男になるということがどういうことかを知ったと言われ、少年は成熟するために「殺しのカルト」に入らなければならないという考えを強要される。^{[23] : 61}

ペックは1994年に続編『A Part of the Sky』を出版した。これは『A Day No Pigs Would Die』の続きで、農場の費用を稼ぎ、母親と叔母の世話をするために、まだ13歳だったロブが仕事を見つけるために学校を辞める決心をした後の話である。

『A Part of the Sky』は前作ほど好評ではなかった。ニューヨーク・タイムズ紙は「最初の本について私たちが間違っていたのではないかと考えさせる当惑させる効果がある。本当にあれほど陰鬱で高揚感があったのだろうか？ 戻ってもいいのだろうか？ 心配する必要はない。『A Day No Pigs Would Die 』は最初のページから読者をその世界に引き込み、厳しい現実と優しさ、そして悲痛な結末まで続く笑いの組み合わせで読者をしっかりと引きつける」と評した。